@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:4b7ff73a-dd6a-3a0f-88a2-406da40a04e4 :hasTranslatedProperty data:86cb9587-620b-335d-b86f-302dd30ba7c6 ; a :Description ; dc:description """Envie de préparer les fêtes dans une ambiance chaleureuse et festive ? Rendez-vous le samedi 5 décembre 2026 à partir de 14h, à la salle des fêtes de Sauviat-sur-Vige ! Venez flâner parmi les exposants, dénicher des idées cadeaux originales et découvrir de nombreux produits locaux et artisanaux. Au programme : Des exposants et des créations artisanales Des buvettes pour partager un moment convivial De la restauration sur place Des chants interprétés par les enfants Un bel après-midi pour faire le plein d’idées cadeaux, soutenir les savoir-faire locaux et profiter ensemble de la magie de Noël ! Venez nombreux partager ce joli moment de fête !"""@fr, """Kerstmarkt. Kom cadeaus kopen bij de kraampjes: sieraden, kaarsen, kerstversiering, truien, sjaals, regionale boeken opgedragen door de auteur. Catering: mosselen en friet, Savoyaardse producten, honing, gebak, pannenkoeken, glühwein, versnaperingen.... De Kerstman en een andere verrassingsgast. Liedjes gezongen door de kinderen van de RPÎ."""@nl, """Christmas market. Come and buy your gifts from the stands: jewelry, candles, Christmas decorations, sweaters, scarves, regional books dedicated by the author. Catering: mussels and French fries, Savoyard products, honey, cakes, pancakes, mulled wine, refreshments.... Santa Claus and another surprise guest. Singing by RPÎ children."""@en, """Voglia di prepararsi alle feste in un’atmosfera accogliente e festosa? Appuntamento sabato 5 dicembre 2026 a partire dalle 14:00, nella sala delle feste di Sauviat-sur-Vige! Venite a curiosare tra gli espositori, a scovare idee regalo originali e a scoprire tanti prodotti locali e artigianali. In programma: Espositori e creazioni artigianali Stand gastronomici per condividere un momento in compagnia Ristorazione in loco Canti interpretati dai bambini Un bel pomeriggio per fare il pieno di idee regalo, sostenere le competenze locali e godersi insieme la magia del Natale! Venite numerosi a condividere questo bel momento di festa!"""@it, """Mercadillo de Navidad. Venga a comprar sus regalos en los puestos: joyas, velas, adornos navideños, jerseys, bufandas, libros regionales dedicados por el autor. Restauración: mejillones y patatas fritas, productos de Saboya, miel, pasteles, tortitas, vino caliente, refrescos.... Papá Noel y otro invitado sorpresa. Canciones cantadas por los niños de la RPÎ."""@es, """Ein Weihnachtsmarkt. Kaufen Sie Ihre Geschenke an den Ständen: Schmuck, Kerzen, Weihnachtsdekorationen, Pullover, Schals, regionale Bücher mit Widmung des Autors. Essen und Trinken: Muscheln mit Pommes frites, Savoyer Produkte, Honig, Kuchen, Crêpes, Glühwein, Imbiss..... Der Weihnachtsmann und ein weiterer Überraschungsgast kommen. Gesang der Kinder der RPÎ..."""@de . owl:topObjectProperty data:4b7ff73a-dd6a-3a0f-88a2-406da40a04e4 ; :hasDescription data:4b7ff73a-dd6a-3a0f-88a2-406da40a04e4 .