[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a5ce0aba-f45d-33f3-bec5-5e50d12afbc2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b7ff73a-dd6a-3a0f-88a2-406da40a04e4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b7ff73a-dd6a-3a0f-88a2-406da40a04e4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b7ff73a-dd6a-3a0f-88a2-406da40a04e4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86cb9587-620b-335d-b86f-302dd30ba7c6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Envie de préparer les fêtes dans une ambiance chaleureuse et festive ? Rendez-vous le samedi 5 décembre 2026 à partir de 14h, à la salle des fêtes de Sauviat-sur-Vige !\nVenez flâner parmi les exposants, dénicher des idées cadeaux originales et découvrir de nombreux produits locaux et artisanaux. \nAu programme :\nDes exposants et des créations artisanales\nDes buvettes pour partager un moment convivial\nDe la restauration sur place\nDes chants interprétés par les enfants\nUn bel après-midi pour faire le plein d’idées cadeaux, soutenir les savoir-faire locaux et profiter ensemble de la magie de Noël !\nVenez nombreux partager ce joli moment de fête !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kerstmarkt. Kom cadeaus kopen bij de kraampjes: sieraden, kaarsen, kerstversiering, truien, sjaals, regionale boeken opgedragen door de auteur.\nCatering: mosselen en friet, Savoyaardse producten, honing, gebak, pannenkoeken, glühwein, versnaperingen....\nDe Kerstman en een andere verrassingsgast.\nLiedjes gezongen door de kinderen van de RPÎ.", "@language": "nl" }, { "@value": "Christmas market. Come and buy your gifts from the stands: jewelry, candles, Christmas decorations, sweaters, scarves, regional books dedicated by the author.\nCatering: mussels and French fries, Savoyard products, honey, cakes, pancakes, mulled wine, refreshments....\nSanta Claus and another surprise guest.\nSinging by RPÎ children.", "@language": "en" }, { "@value": "Voglia di prepararsi alle feste in un’atmosfera accogliente e festosa? Appuntamento sabato 5 dicembre 2026 a partire dalle 14:00, nella sala delle feste di Sauviat-sur-Vige!\nVenite a curiosare tra gli espositori, a scovare idee regalo originali e a scoprire tanti prodotti locali e artigianali. \nIn programma:\nEspositori e creazioni artigianali\nStand gastronomici per condividere un momento in compagnia\nRistorazione in loco\nCanti interpretati dai bambini\nUn bel pomeriggio per fare il pieno di idee regalo, sostenere le competenze locali e godersi insieme la magia del Natale!\nVenite numerosi a condividere questo bel momento di festa!", "@language": "it" }, { "@value": "Mercadillo de Navidad. Venga a comprar sus regalos en los puestos: joyas, velas, adornos navideños, jerseys, bufandas, libros regionales dedicados por el autor.\nRestauración: mejillones y patatas fritas, productos de Saboya, miel, pasteles, tortitas, vino caliente, refrescos....\nPapá Noel y otro invitado sorpresa.\nCanciones cantadas por los niños de la RPÎ.", "@language": "es" }, { "@value": "Ein Weihnachtsmarkt. Kaufen Sie Ihre Geschenke an den Ständen: Schmuck, Kerzen, Weihnachtsdekorationen, Pullover, Schals, regionale Bücher mit Widmung des Autors.\nEssen und Trinken: Muscheln mit Pommes frites, Savoyer Produkte, Honig, Kuchen, Crêpes, Glühwein, Imbiss.....\nDer Weihnachtsmann und ein weiterer Überraschungsgast kommen.\nGesang der Kinder der RPÎ...", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86cb9587-620b-335d-b86f-302dd30ba7c6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]