Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Welcome to this charming cottage located in a traditional village at the gateway to the Corbières, ideally situated between Narbonne and Carcassonne. It’s the perfect starting point for exploring the wonders of Cathar country: hilltop castles, abbeys, renowned vineyards, and sun-drenched garrigue landscapes.
Just a short walk away, you’ll discover a village with well-preserved heritage, crisscrossed by peaceful alleyways and marked by a beautiful sense of authenticity. Don’t miss the old washhouse, the town hall with its historic charm, or “the little castle,” a bourgeois mansion with Rococo facades. The village’s SPIKTRI Museum of Contemporary Art is also worth a visit for culture lovers. You’ll also find a few local shops right there, and if you’re craving the sea and sand, the beaches are just a 30-minute drive away.
What will make your stay truly unique is the warm welcome. The owners, who are passionate about their region, take pleasure in hosting and chatting with their guests. Upon your arrival, a welcome basket will be waiting for you, filled with local products, homemade jams, and vegetables from their garden. Their exceptional kindness and generosity make this a bed-and-breakfast where you’ll feel right at home.
The fully air-conditioned guesthouse is located on a quiet side street, away from the hustle and bustle, and offers you every comfort. It features:
On the ground floor:
_ A garage (4.50 m deep) with a laundry area (washer and dryer).
On the first floor:
_ A bedroom with a 160-size bed,
_ A bedroom with two 90-size beds,
_ A bathroom,
_ A separate toilet,
On the second floor:
_ A bright living room with an open kitchen (oven, induction cooktop, dishwasher, traditional coffee maker),
_ A pleasant terrace with panoramic views, garden furniture, and a gas grill,
_ A separate toilet.
Just a short walk away, you’ll discover a village with well-preserved heritage, crisscrossed by peaceful alleyways and marked by a beautiful sense of authenticity. Don’t miss the old washhouse, the town hall with its historic charm, or “the little castle,” a bourgeois mansion with Rococo facades. The village’s SPIKTRI Museum of Contemporary Art is also worth a visit for culture lovers. You’ll also find a few local shops right there, and if you’re craving the sea and sand, the beaches are just a 30-minute drive away.
What will make your stay truly unique is the warm welcome. The owners, who are passionate about their region, take pleasure in hosting and chatting with their guests. Upon your arrival, a welcome basket will be waiting for you, filled with local products, homemade jams, and vegetables from their garden. Their exceptional kindness and generosity make this a bed-and-breakfast where you’ll feel right at home.
The fully air-conditioned guesthouse is located on a quiet side street, away from the hustle and bustle, and offers you every comfort. It features:
On the ground floor:
_ A garage (4.50 m deep) with a laundry area (washer and dryer).
On the first floor:
_ A bedroom with a 160-size bed,
_ A bedroom with two 90-size beds,
_ A bathroom,
_ A separate toilet,
On the second floor:
_ A bright living room with an open kitchen (oven, induction cooktop, dishwasher, traditional coffee maker),
_ A pleasant terrace with panoramic views, garden furniture, and a gas grill,
_ A separate toilet.
Néerlandais (Pays-Bas) Welkom in dit charmante vakantiehuisje in een typisch dorpje aan de rand van de Corbières, ideaal gelegen tussen Narbonne en Carcassonne. Dit is het ideale uitgangspunt om de wonderen van het Katharenland te verkennen: hooggelegen kastelen, abdijen, beroemde wijngaarden en zonovergoten garrigelandschappen.
Op een steenworp afstand ontdekt u een dorp met een goed bewaard gebleven erfgoed, doorkruist door rustige steegjes en gekenmerkt door een prachtige authenticiteit. Mis vooral het oude washuis, het gemeentehuis met zijn historische uitstraling en „het kleine kasteel“, een herenhuis met rococo-gevels, niet. Ook het museum voor hedendaagse kunst van het dorp, SPIKTRI, is zeker een omweg waard voor cultuurliefhebbers. Ter plaatse vindt u ook enkele buurtwinkels, en als u zin heeft in zee en strand, zijn de stranden binnen amper 30 minuten bereikbaar.
Wat uw verblijf echt uniek maakt, is de gastvrijheid. De eigenaren, die een passie hebben voor hun regio, vinden het leuk om hun gasten te ontvangen en met hen te praten. Bij aankomst staat er een welkomstmand voor u klaar, gevuld met streekproducten, zelfgemaakte jam en groenten uit hun eigen tuin. Hun buitengewone vriendelijkheid en hun bereidheid om te delen maken van deze plek een vakantiehuis waar u zich meteen thuis voelt.
De gîte is volledig voorzien van airconditioning en ligt in een rustig steegje, ver weg van de drukte, en biedt u alle comfort. Het beschikt over:
Op de begane grond:
_ Een garage (diepte 4,50 m) met een wasruimte (wasmachine en droger).
Op de eerste verdieping:
_ Een slaapkamer met een bed van 160,
_ Een slaapkamer met twee bedden van 90,
_ Een badkamer,
_ Een apart toilet,
Op de tweede verdieping:
_ Een lichte woonkamer met open keuken (oven, inductiekookplaten, vaatwasser, klassiek koffiezetapparaat),
_ Een gezellig terras met panoramisch uitzicht, voorzien van tuinmeubilair en een gasplancha,
_ Een apart toilet.
Op een steenworp afstand ontdekt u een dorp met een goed bewaard gebleven erfgoed, doorkruist door rustige steegjes en gekenmerkt door een prachtige authenticiteit. Mis vooral het oude washuis, het gemeentehuis met zijn historische uitstraling en „het kleine kasteel“, een herenhuis met rococo-gevels, niet. Ook het museum voor hedendaagse kunst van het dorp, SPIKTRI, is zeker een omweg waard voor cultuurliefhebbers. Ter plaatse vindt u ook enkele buurtwinkels, en als u zin heeft in zee en strand, zijn de stranden binnen amper 30 minuten bereikbaar.
Wat uw verblijf echt uniek maakt, is de gastvrijheid. De eigenaren, die een passie hebben voor hun regio, vinden het leuk om hun gasten te ontvangen en met hen te praten. Bij aankomst staat er een welkomstmand voor u klaar, gevuld met streekproducten, zelfgemaakte jam en groenten uit hun eigen tuin. Hun buitengewone vriendelijkheid en hun bereidheid om te delen maken van deze plek een vakantiehuis waar u zich meteen thuis voelt.
De gîte is volledig voorzien van airconditioning en ligt in een rustig steegje, ver weg van de drukte, en biedt u alle comfort. Het beschikt over:
Op de begane grond:
_ Een garage (diepte 4,50 m) met een wasruimte (wasmachine en droger).
Op de eerste verdieping:
_ Een slaapkamer met een bed van 160,
_ Een slaapkamer met twee bedden van 90,
_ Een badkamer,
_ Een apart toilet,
Op de tweede verdieping:
_ Een lichte woonkamer met open keuken (oven, inductiekookplaten, vaatwasser, klassiek koffiezetapparaat),
_ Een gezellig terras met panoramisch uitzicht, voorzien van tuinmeubilair en een gasplancha,
_ Een apart toilet.
Espagnol Bienvenidos a esta encantadora casa rural situada en un pueblo típico a las puertas de las Corbières, con una ubicación ideal entre Narbona y Carcasona. Es el punto de partida ideal para explorar las maravillas del País Cátaro: castillos encaramados, abadías, famosos viñedos y paisajes de garriga bañados por el sol.
A solo unos pasos, descubrirás un pueblo con un patrimonio bien conservado, atravesado por tranquilas callejuelas y que destaca por su gran autenticidad. No te pierdas el antiguo lavadero, el ayuntamiento con su encanto de antaño o «el pequeño castillo», una mansión burguesa con fachadas rococó. El museo de arte contemporáneo del pueblo, SPIKTRI, también merece una visita para los amantes de la cultura. En el pueblo también encontrarás algunas tiendas de barrio y, si te apetece disfrutar del mar y la arena, las playas están a apenas 30 minutos.
Lo que hará que tu estancia sea realmente única es la acogida. Los propietarios, apasionados por su región, disfrutan recibiendo y charlando con sus huéspedes. A tu llegada, te esperará una cesta de bienvenida compuesta por productos de la tierra, mermeladas caseras y verduras de su huerto. Su extrema amabilidad y su gusto por compartir hacen de este lugar una casa rural en la que uno se siente inmediatamente a gusto.
La casa rural, totalmente climatizada, se encuentra en una callejuela tranquila, al margen del bullicio, y te ofrece todas las comodidades. Dispone de:
En la planta baja:
_ Un garaje (4,50 m de profundidad) con un espacio de lavandería (lavadora y secadora).
En la primera planta:
_ Un dormitorio con una cama de 160,
_ Un dormitorio con dos camas de 90,
_ Un cuarto de baño,
_ Un aseo independiente,
En la segunda planta:
_ Un salón luminoso con cocina abierta (horno, placas de inducción, lavavajillas, cafetera convencional),
_ Una agradable terraza panorámica con muebles de jardín y plancha de gas,
_ Un aseo independiente.
A solo unos pasos, descubrirás un pueblo con un patrimonio bien conservado, atravesado por tranquilas callejuelas y que destaca por su gran autenticidad. No te pierdas el antiguo lavadero, el ayuntamiento con su encanto de antaño o «el pequeño castillo», una mansión burguesa con fachadas rococó. El museo de arte contemporáneo del pueblo, SPIKTRI, también merece una visita para los amantes de la cultura. En el pueblo también encontrarás algunas tiendas de barrio y, si te apetece disfrutar del mar y la arena, las playas están a apenas 30 minutos.
Lo que hará que tu estancia sea realmente única es la acogida. Los propietarios, apasionados por su región, disfrutan recibiendo y charlando con sus huéspedes. A tu llegada, te esperará una cesta de bienvenida compuesta por productos de la tierra, mermeladas caseras y verduras de su huerto. Su extrema amabilidad y su gusto por compartir hacen de este lugar una casa rural en la que uno se siente inmediatamente a gusto.
La casa rural, totalmente climatizada, se encuentra en una callejuela tranquila, al margen del bullicio, y te ofrece todas las comodidades. Dispone de:
En la planta baja:
_ Un garaje (4,50 m de profundidad) con un espacio de lavandería (lavadora y secadora).
En la primera planta:
_ Un dormitorio con una cama de 160,
_ Un dormitorio con dos camas de 90,
_ Un cuarto de baño,
_ Un aseo independiente,
En la segunda planta:
_ Un salón luminoso con cocina abierta (horno, placas de inducción, lavavajillas, cafetera convencional),
_ Una agradable terraza panorámica con muebles de jardín y plancha de gas,
_ Un aseo independiente.
Français (France) Bienvenue dans ce charmant gîte situé dans un village typique aux portes des Corbières, idéalement placé entre Narbonne et Carcassonne. C'est le point de départ rêvé pour explorer les merveilles du Pays cathare : châteaux perchés, abbayes, vignobles réputés et paysages de garrigue baignés de soleil.
À quelques pas, vous découvrirez un village au patrimoine préservé, traversé de ruelles paisibles et marqué par une belle authenticité. Ne manquez pas l'ancien lavoir, la mairie au cachet ancien, ou encore "le petit château", une demeure bourgeoise aux façades rococo. Le musée d'art contemporain du village SPIKTRI qui vaut aussi le détour pour les amateurs de culture. Sur place, vous trouverez également quelques commerces de proximité, et pour les envies de mer et de sable, les plages sont accessibles en 30 minutes à peine.
Ce qui rendra votre séjour vraiment unique, c'est l'accueil. Les propriétaires, passionnés par leur région, prennent plaisir à recevoir et à échanger avec leurs hôtes. À votre arrivée, un panier de bienvenue vous attendra, composé de produits du terroir, de confitures maison et de légumes de leur jardin. Leur extrême gentillesse et leur goût du partage font de ce lieu un gîte où l'on se sent immédiatement bien.
Le gîte entièrement climatisé se trouve dans une ruelle tranquille, à l'abri de l'agitation, et vous offre tout le confort. Il vous propose :
Au rez-de- chaussée :
_ Un garage (profondeur 4,50m) avec un espace buanderie (lave-linge et sèche-linge).
Au premier étage :
_ Une chambre avec un lit en 160,
_ Une chambre avec deux lits en 90,
_ Une salle d'eau,
_Un WC indépendant,
Au second étage :
_ Un séjour lumineux avec cuisine ouverte (four, plaques induction, lave-vaisselle, cafetière classique),
_ Une agréable terrasse panoramique avec mobilier de jardin et plancha gaz,
_ Un WC indépendant.
À quelques pas, vous découvrirez un village au patrimoine préservé, traversé de ruelles paisibles et marqué par une belle authenticité. Ne manquez pas l'ancien lavoir, la mairie au cachet ancien, ou encore "le petit château", une demeure bourgeoise aux façades rococo. Le musée d'art contemporain du village SPIKTRI qui vaut aussi le détour pour les amateurs de culture. Sur place, vous trouverez également quelques commerces de proximité, et pour les envies de mer et de sable, les plages sont accessibles en 30 minutes à peine.
Ce qui rendra votre séjour vraiment unique, c'est l'accueil. Les propriétaires, passionnés par leur région, prennent plaisir à recevoir et à échanger avec leurs hôtes. À votre arrivée, un panier de bienvenue vous attendra, composé de produits du terroir, de confitures maison et de légumes de leur jardin. Leur extrême gentillesse et leur goût du partage font de ce lieu un gîte où l'on se sent immédiatement bien.
Le gîte entièrement climatisé se trouve dans une ruelle tranquille, à l'abri de l'agitation, et vous offre tout le confort. Il vous propose :
Au rez-de- chaussée :
_ Un garage (profondeur 4,50m) avec un espace buanderie (lave-linge et sèche-linge).
Au premier étage :
_ Une chambre avec un lit en 160,
_ Une chambre avec deux lits en 90,
_ Une salle d'eau,
_Un WC indépendant,
Au second étage :
_ Un séjour lumineux avec cuisine ouverte (four, plaques induction, lave-vaisselle, cafetière classique),
_ Une agréable terrasse panoramique avec mobilier de jardin et plancha gaz,
_ Un WC indépendant.
Allemand (Allemagne) Willkommen in diesem charmanten Ferienhaus in einem typischen Dorf am Rande der Corbières, ideal gelegen zwischen Narbonne und Carcassonne. Es ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Schönheiten des Katharerlandes zu erkunden: hochgelegene Burgen, Abteien, renommierte Weinberge und sonnenverwöhnte Garrigue-Landschaften.
Nur wenige Schritte entfernt entdecken Sie ein Dorf mit gut erhaltenem Kulturerbe, durchzogen von ruhigen Gassen und geprägt von einer schönen Authentizität. Verpassen Sie nicht das alte Waschhaus, das Rathaus mit seinem historischen Charme oder auch „das kleine Schloss“, ein Bürgerhaus mit Rokoko-Fassaden. Das Museum für zeitgenössische Kunst des Dorfes SPIKTRI ist ebenfalls einen Abstecher wert für Kulturliebhaber. Vor Ort finden Sie außerdem einige Geschäfte für den täglichen Bedarf, und wenn Sie Lust auf Meer und Sand haben, sind die Strände in knapp 30 Minuten erreichbar.
Was Ihren Aufenthalt wirklich einzigartig macht, ist die Gastfreundschaft. Die Eigentümer, die ihre Region mit Leidenschaft lieben, freuen sich darauf, ihre Gäste zu empfangen und sich mit ihnen auszutauschen. Bei Ihrer Ankunft erwartet Sie ein Willkommenskorb mit regionalen Produkten, hausgemachten Konfitüren und Gemüse aus dem eigenen Garten. Ihre außerordentliche Freundlichkeit und ihre Freude am Teilen machen diesen Ort zu einer Ferienunterkunft, in der man sich sofort wohlfühlt.
Die vollständig klimatisierte Ferienwohnung liegt in einer ruhigen Gasse, abgeschirmt vom Trubel, und bietet Ihnen allen Komfort. Sie verfügt über:
Im Erdgeschoss:
_ Eine Garage (Tiefe 4,50 m) mit Waschküche (Waschmaschine und Wäschetrockner).
Im ersten Stock:
_ Ein Schlafzimmer mit einem 160er-Bett,
_ Ein Schlafzimmer mit zwei 90er-Betten,
_ Ein Duschbad,
_ Ein separates WC,
Im zweiten Stock:
_ Ein helles Wohnzimmer mit offener Küche (Backofen, Induktionskochfeld, Geschirrspüler, klassische Kaffeemaschine),
_ Eine schöne Panoramaterrasse mit Gartenmöbeln und Gas-Plancha,
_ Ein separates WC.
Nur wenige Schritte entfernt entdecken Sie ein Dorf mit gut erhaltenem Kulturerbe, durchzogen von ruhigen Gassen und geprägt von einer schönen Authentizität. Verpassen Sie nicht das alte Waschhaus, das Rathaus mit seinem historischen Charme oder auch „das kleine Schloss“, ein Bürgerhaus mit Rokoko-Fassaden. Das Museum für zeitgenössische Kunst des Dorfes SPIKTRI ist ebenfalls einen Abstecher wert für Kulturliebhaber. Vor Ort finden Sie außerdem einige Geschäfte für den täglichen Bedarf, und wenn Sie Lust auf Meer und Sand haben, sind die Strände in knapp 30 Minuten erreichbar.
Was Ihren Aufenthalt wirklich einzigartig macht, ist die Gastfreundschaft. Die Eigentümer, die ihre Region mit Leidenschaft lieben, freuen sich darauf, ihre Gäste zu empfangen und sich mit ihnen auszutauschen. Bei Ihrer Ankunft erwartet Sie ein Willkommenskorb mit regionalen Produkten, hausgemachten Konfitüren und Gemüse aus dem eigenen Garten. Ihre außerordentliche Freundlichkeit und ihre Freude am Teilen machen diesen Ort zu einer Ferienunterkunft, in der man sich sofort wohlfühlt.
Die vollständig klimatisierte Ferienwohnung liegt in einer ruhigen Gasse, abgeschirmt vom Trubel, und bietet Ihnen allen Komfort. Sie verfügt über:
Im Erdgeschoss:
_ Eine Garage (Tiefe 4,50 m) mit Waschküche (Waschmaschine und Wäschetrockner).
Im ersten Stock:
_ Ein Schlafzimmer mit einem 160er-Bett,
_ Ein Schlafzimmer mit zwei 90er-Betten,
_ Ein Duschbad,
_ Ein separates WC,
Im zweiten Stock:
_ Ein helles Wohnzimmer mit offener Küche (Backofen, Induktionskochfeld, Geschirrspüler, klassische Kaffeemaschine),
_ Eine schöne Panoramaterrasse mit Gartenmöbeln und Gas-Plancha,
_ Ein separates WC.
Italien (Italie) Benvenuti in questa incantevole casa vacanze situata in un caratteristico paesino alle porte delle Corbières, in posizione ideale tra Narbonne e Carcassonne. È il punto di partenza ideale per esplorare le meraviglie del Paese cataro: castelli arroccati, abbazie, rinomati vigneti e paesaggi di gariga inondati dal sole.
A pochi passi, scoprirete un villaggio dal patrimonio ben conservato, attraversato da tranquilli vicoli e caratterizzato da una bella autenticità. Da non perdere l’antico lavatoio, il municipio dal fascino d’altri tempi o ancora “il piccolo castello”, una dimora borghese dalle facciate in stile rococò. Anche il museo d’arte contemporanea del villaggio, SPIKTRI, merita una visita per gli amanti della cultura. In loco troverete anche alcuni negozi di quartiere e, per chi ha voglia di mare e sabbia, le spiagge sono raggiungibili in appena 30 minuti.
Ciò che renderà il vostro soggiorno davvero unico è l’accoglienza. I proprietari, appassionati della loro regione, amano ospitare e scambiare due chiacchiere con i propri ospiti. Al vostro arrivo vi attenderà un cesto di benvenuto, composto da prodotti locali, marmellate fatte in casa e verdure del loro orto. La loro estrema gentilezza e la loro voglia di condivisione rendono questo posto un alloggio in cui ci si sente subito a proprio agio.
Il gîte, interamente climatizzato, si trova in un vicolo tranquillo, lontano dal trambusto, e vi offre ogni comfort. Vi propone:
Al piano terra:
_ Un garage (profondità 4,50 m) con zona lavanderia (lavatrice e asciugatrice).
Al primo piano:
_ Una camera da letto con un letto da 160,
_ Una camera da letto con due letti da 90,
_ Un bagno con doccia,
_ Un WC separato,
Al secondo piano:
_ Un luminoso soggiorno con cucina a vista (forno, piastre a induzione, lavastoviglie, macchina da caffè tradizionale),
_ Una piacevole terrazza panoramica con mobili da giardino e piastra a gas,
_ Un WC indipendente.
A pochi passi, scoprirete un villaggio dal patrimonio ben conservato, attraversato da tranquilli vicoli e caratterizzato da una bella autenticità. Da non perdere l’antico lavatoio, il municipio dal fascino d’altri tempi o ancora “il piccolo castello”, una dimora borghese dalle facciate in stile rococò. Anche il museo d’arte contemporanea del villaggio, SPIKTRI, merita una visita per gli amanti della cultura. In loco troverete anche alcuni negozi di quartiere e, per chi ha voglia di mare e sabbia, le spiagge sono raggiungibili in appena 30 minuti.
Ciò che renderà il vostro soggiorno davvero unico è l’accoglienza. I proprietari, appassionati della loro regione, amano ospitare e scambiare due chiacchiere con i propri ospiti. Al vostro arrivo vi attenderà un cesto di benvenuto, composto da prodotti locali, marmellate fatte in casa e verdure del loro orto. La loro estrema gentilezza e la loro voglia di condivisione rendono questo posto un alloggio in cui ci si sente subito a proprio agio.
Il gîte, interamente climatizzato, si trova in un vicolo tranquillo, lontano dal trambusto, e vi offre ogni comfort. Vi propone:
Al piano terra:
_ Un garage (profondità 4,50 m) con zona lavanderia (lavatrice e asciugatrice).
Al primo piano:
_ Una camera da letto con un letto da 160,
_ Una camera da letto con due letti da 90,
_ Un bagno con doccia,
_ Un WC separato,
Al secondo piano:
_ Un luminoso soggiorno con cucina a vista (forno, piastre a induzione, lavastoviglie, macchina da caffè tradizionale),
_ Una piacevole terrazza panoramica con mobili da giardino e piastra a gas,
_ Un WC indipendente.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty