Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Wie jedes Jahr organisiert der stets engagierte Elternverein der Schule von Luz einen großen Winterflohmarkt.
Dies ist für den Verein eine Gelegenheit, die stets dringend benötigten Mittel zu sammeln, die anschließend den Kindern für schulische oder außerschulische Aktivitäten zugutekommen. Dieser Winterflohmarkt mit Kleidung, Sportartikeln und Spielzeug findet an zwei Tagen in den Räumlichkeiten des Forum de Luz statt.
- Freitag, 6. November: 17:00 – 20:00 Uhr.
- Samstag, 7. November: 10:00 – 18:00 Uhr.
Erfrischungsbar – Crêpes – Kuchen.
Um die Sachen beim Elternverein abzugeben, gelten folgende Tage und Zeiten:
- Montag, 2. November: 15:00 – 18:00 Uhr.
- Dienstag, 3. November: 10:00 – 18:00 Uhr.
- Mittwoch, 4. November: 10:00 – 18:00 Uhr.
- Donnerstag, 5. November: 10:00 – 18:00 Uhr.
- Freitag, 6. November: 10:00 – 13:00 Uhr.
Dies ist für den Verein eine Gelegenheit, die stets dringend benötigten Mittel zu sammeln, die anschließend den Kindern für schulische oder außerschulische Aktivitäten zugutekommen. Dieser Winterflohmarkt mit Kleidung, Sportartikeln und Spielzeug findet an zwei Tagen in den Räumlichkeiten des Forum de Luz statt.
- Freitag, 6. November: 17:00 – 20:00 Uhr.
- Samstag, 7. November: 10:00 – 18:00 Uhr.
Erfrischungsbar – Crêpes – Kuchen.
Um die Sachen beim Elternverein abzugeben, gelten folgende Tage und Zeiten:
- Montag, 2. November: 15:00 – 18:00 Uhr.
- Dienstag, 3. November: 10:00 – 18:00 Uhr.
- Mittwoch, 4. November: 10:00 – 18:00 Uhr.
- Donnerstag, 5. November: 10:00 – 18:00 Uhr.
- Freitag, 6. November: 10:00 – 13:00 Uhr.
Français (France) Comme chaque année, l'association des parents d'élèves de l'école de Luz, toujours dynamique, organise une grande braderie d'hiver.
C'est l'occasion pour l'association de récolter des fonds toujours précieux, qui serviront ensuite aux enfants pour les activités scolaires ou extrascolaires. Cette braderie d'hiver de vêtements, matériel de sport et jouets aura lieu sur les deux jours, dans les locaux du Forum de Luz.
- Vendredi 6 Novembre : 17h - 20h.
- Samedi 7 Novembre : 10h - 18h.
Buvette - Crêpes - Gâteaux.
Pour déposer les affaires auprès de l'association des parents d'élèves, voici les jours et horaires :
- Lundi 2 Novembre : 15h -18h.
- Mardi 3 Novembre : 10h - 18h.
- Mercredi 4 Novembre : 10h - 18h.
- Jeudi 5 Novembre : 10h -18h.
- Vendredi 6 Novembre : 10h - 13h.
C'est l'occasion pour l'association de récolter des fonds toujours précieux, qui serviront ensuite aux enfants pour les activités scolaires ou extrascolaires. Cette braderie d'hiver de vêtements, matériel de sport et jouets aura lieu sur les deux jours, dans les locaux du Forum de Luz.
- Vendredi 6 Novembre : 17h - 20h.
- Samedi 7 Novembre : 10h - 18h.
Buvette - Crêpes - Gâteaux.
Pour déposer les affaires auprès de l'association des parents d'élèves, voici les jours et horaires :
- Lundi 2 Novembre : 15h -18h.
- Mardi 3 Novembre : 10h - 18h.
- Mercredi 4 Novembre : 10h - 18h.
- Jeudi 5 Novembre : 10h -18h.
- Vendredi 6 Novembre : 10h - 13h.
Espagnol Como cada año, la asociación de padres de alumnos de la escuela de Luz, siempre tan activa, organiza una gran venta de invierno.
Es una oportunidad para que la asociación recaude fondos, siempre muy necesarios, que luego se destinarán a las actividades escolares y extraescolares de los niños. Este mercadillo de invierno de ropa, material deportivo y juguetes tendrá lugar durante dos días en las instalaciones del Forum de Luz.
- Viernes 6 de noviembre: de 17:00 a 20:00.
- Sábado, 7 de noviembre: de 10:00 a 18:00.
Bar - Crepes - Pasteles.
Para entregar los artículos en la asociación de padres y madres, estos son los días y horarios:
- Lunes 2 de noviembre: de 15:00 a 18:00.
- Martes, 3 de noviembre: de 10:00 a 18:00.
- Miércoles, 4 de noviembre: de 10:00 a 18:00.
- Jueves, 5 de noviembre: de 10:00 a 18:00.
- Viernes, 6 de noviembre: de 10:00 a 13:00.
Es una oportunidad para que la asociación recaude fondos, siempre muy necesarios, que luego se destinarán a las actividades escolares y extraescolares de los niños. Este mercadillo de invierno de ropa, material deportivo y juguetes tendrá lugar durante dos días en las instalaciones del Forum de Luz.
- Viernes 6 de noviembre: de 17:00 a 20:00.
- Sábado, 7 de noviembre: de 10:00 a 18:00.
Bar - Crepes - Pasteles.
Para entregar los artículos en la asociación de padres y madres, estos son los días y horarios:
- Lunes 2 de noviembre: de 15:00 a 18:00.
- Martes, 3 de noviembre: de 10:00 a 18:00.
- Miércoles, 4 de noviembre: de 10:00 a 18:00.
- Jueves, 5 de noviembre: de 10:00 a 18:00.
- Viernes, 6 de noviembre: de 10:00 a 13:00.
Italien (Italie) Come ogni anno, l'associazione dei genitori degli alunni della scuola di Luz, sempre molto attiva, organizza un grande mercatino invernale.
È l’occasione per l’associazione di raccogliere fondi sempre preziosi, che saranno poi destinati ai bambini per le attività scolastiche o extrascolastiche. Questo mercatino invernale di abbigliamento, attrezzatura sportiva e giocattoli si svolgerà nell’arco di due giorni, presso i locali del Forum di Luz.
- Venerdì 6 novembre: dalle 17:00 alle 20:00.
- Sabato 7 novembre: dalle 10:00 alle 18:00.
Bar - Crêpes - Dolci.
Per consegnare gli articoli all’associazione dei genitori degli alunni, ecco i giorni e gli orari:
- Lunedì 2 novembre: dalle 15:00 alle 18:00.
- Martedì 3 novembre: dalle 10:00 alle 18:00.
- Mercoledì 4 novembre: dalle 10:00 alle 18:00.
- Giovedì 5 novembre: dalle 10:00 alle 18:00.
- Venerdì 6 novembre: dalle 10:00 alle 13:00.
È l’occasione per l’associazione di raccogliere fondi sempre preziosi, che saranno poi destinati ai bambini per le attività scolastiche o extrascolastiche. Questo mercatino invernale di abbigliamento, attrezzatura sportiva e giocattoli si svolgerà nell’arco di due giorni, presso i locali del Forum di Luz.
- Venerdì 6 novembre: dalle 17:00 alle 20:00.
- Sabato 7 novembre: dalle 10:00 alle 18:00.
Bar - Crêpes - Dolci.
Per consegnare gli articoli all’associazione dei genitori degli alunni, ecco i giorni e gli orari:
- Lunedì 2 novembre: dalle 15:00 alle 18:00.
- Martedì 3 novembre: dalle 10:00 alle 18:00.
- Mercoledì 4 novembre: dalle 10:00 alle 18:00.
- Giovedì 5 novembre: dalle 10:00 alle 18:00.
- Venerdì 6 novembre: dalle 10:00 alle 13:00.
Anglais As it does every year, the ever-active Luz School Parents' Association is organizing a large winter yard sale.
This is an opportunity for the association to raise much-needed funds, which will then be used to support the children’s school and extracurricular activities. This winter sale, featuring clothing, sports equipment, and toys, will take place over two days at the Forum de Luz.
- Friday, November 6: 5:00 p.m. – 8:00 p.m.
- Saturday, November 7: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
Refreshments – Crepes – Cakes.
To drop off items with the Parents’ Association, please note the following dates and times:
- Monday, November 2: 3:00 p.m. – 6:00 p.m.
- Tuesday, November 3: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
- Wednesday, November 4: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
- Thursday, November 5: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
- Friday, November 6: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.
This is an opportunity for the association to raise much-needed funds, which will then be used to support the children’s school and extracurricular activities. This winter sale, featuring clothing, sports equipment, and toys, will take place over two days at the Forum de Luz.
- Friday, November 6: 5:00 p.m. – 8:00 p.m.
- Saturday, November 7: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
Refreshments – Crepes – Cakes.
To drop off items with the Parents’ Association, please note the following dates and times:
- Monday, November 2: 3:00 p.m. – 6:00 p.m.
- Tuesday, November 3: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
- Wednesday, November 4: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
- Thursday, November 5: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
- Friday, November 6: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.
Néerlandais (Pays-Bas) Zoals elk jaar organiseert de altijd actieve oudervereniging van de school van Luz een grote winteruitverkoop.
Dit is voor de vereniging een gelegenheid om de altijd zo welkome fondsen te werven, die vervolgens ten goede komen aan de kinderen voor schoolse en buitenschoolse activiteiten. Deze winteruitverkoop van kleding, sportartikelen en speelgoed vindt gedurende twee dagen plaats in het Forum van Luz.
- Vrijdag 6 november: 17.00 - 20.00 uur.
- Zaterdag 7 november: 10.00 - 18.00 uur.
Bar - Crêpes - Taarten.
Om spullen bij de oudervereniging in te leveren, gelden de volgende dagen en tijden:
- Maandag 2 november: 15.00 - 18.00 uur.
- Dinsdag 3 november: 10.00 - 18.00 uur.
- Woensdag 4 november: 10.00 - 18.00 uur.
- Donderdag 5 november: 10.00 - 18.00 uur.
- Vrijdag 6 november: 10.00 - 13.00 uur.
Dit is voor de vereniging een gelegenheid om de altijd zo welkome fondsen te werven, die vervolgens ten goede komen aan de kinderen voor schoolse en buitenschoolse activiteiten. Deze winteruitverkoop van kleding, sportartikelen en speelgoed vindt gedurende twee dagen plaats in het Forum van Luz.
- Vrijdag 6 november: 17.00 - 20.00 uur.
- Zaterdag 7 november: 10.00 - 18.00 uur.
Bar - Crêpes - Taarten.
Om spullen bij de oudervereniging in te leveren, gelden de volgende dagen en tijden:
- Maandag 2 november: 15.00 - 18.00 uur.
- Dinsdag 3 november: 10.00 - 18.00 uur.
- Woensdag 4 november: 10.00 - 18.00 uur.
- Donderdag 5 november: 10.00 - 18.00 uur.
- Vrijdag 6 november: 10.00 - 13.00 uur.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Comme chaque année, l'association des parents d'élèves de l'école de Luz, toujours dynamique, organise une grande braderie d'hiver.
C'est l'occasion pour l'association de récolter des fonds toujours précieux, qui serviront ensuite aux enfants pour les activités scolaires ou extrascolaires. Cette braderie d'hiver de vêtements, matériel de sport et jouets aura lieu sur les deux jours, dans les locaux du Forum de Luz.
- Vendredi 6 Novembre : 17h - 20h.
- Samedi 7 Novembre : 10h - 18h.
Buvette - Crêpes - Gâteaux.
Pour déposer les affaires auprès de l'association des parents d'élèves, voici les jours et horaires :
- Lundi 2 Novembre : 15h -18h.
- Mardi 3 Novembre : 10h - 18h.
- Mercredi 4 Novembre : 10h - 18h.
- Jeudi 5 Novembre : 10h -18h.
- Vendredi 6 Novembre : 10h - 13h.
C'est l'occasion pour l'association de récolter des fonds toujours précieux, qui serviront ensuite aux enfants pour les activités scolaires ou extrascolaires. Cette braderie d'hiver de vêtements, matériel de sport et jouets aura lieu sur les deux jours, dans les locaux du Forum de Luz.
- Vendredi 6 Novembre : 17h - 20h.
- Samedi 7 Novembre : 10h - 18h.
Buvette - Crêpes - Gâteaux.
Pour déposer les affaires auprès de l'association des parents d'élèves, voici les jours et horaires :
- Lundi 2 Novembre : 15h -18h.
- Mardi 3 Novembre : 10h - 18h.
- Mercredi 4 Novembre : 10h - 18h.
- Jeudi 5 Novembre : 10h -18h.
- Vendredi 6 Novembre : 10h - 13h.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty