[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05bd488b-afdc-3446-b4dc-66a24df98abd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b6e74d3-3d86-3075-bea2-0bccf6865d09", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie die Provence in einer freundlichen Atmosphäre mit einem Einheimischen.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover Provence in a friendly atmosphere with a native of the region.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez la Provence dans une ambiance conviviale avec un natif de la région.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6baaae2-a8cf-3fa9-bcf8-25b95d7712d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b859164d-ccc4-35d5-9e0a-c875b782b3bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05bd488b-afdc-3446-b4dc-66a24df98abd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffb2ae97-2e04-3da6-afdc-83cec59b7b73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b67213a9-0c85-32d9-b2d3-577d82cead01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f83b64e3-f960-395a-ba14-a69fb79c1746" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie die Provence in einer freundlichen Atmosphäre mit einem Einheimischen.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover Provence in a friendly atmosphere with a native of the region.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez la Provence dans une ambiance conviviale avec un natif de la région.", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite la Provenza in un'atmosfera amichevole con un abitante della regione.", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek de Provence in een vriendelijke sfeer met een inwoner van de regio.", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubra la Provenza en un ambiente agradable con un nativo de la región.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dieser passionierte Liebhaber der Region mit guten Englisch- und Deutschkenntnissen, der schon immer in Marseille und später in Aix lebte, wird Ihnen das ganze Jahr über unsere wunderschöne Provence näher bringen. Ausgehend von einem Ort Ihrer Wahl werden Ihnen 12 sehr unterschiedliche Touren angeboten.\r\nFahren Sie mit bis zu vier Personen in einem privatisierten Toyota RAV4 (ein Pluspunkt für die Barrierefreiheit) zu symbolträchtigen Orten. In Zusammenarbeit mit uns können Sie auch eine maßgeschneiderte Tour zusammenstellen.\r\nKleiner Hund erlaubt!\r\n\r\nGanztägige Tour: Provenzalisches Picknick und Getränke inbegriffen.\r\nHalbtagesausflug: Getränke inbegriffen.\r\n\r\nBewundern, genießen... er kümmert sich um den Rest!\r\n\r\nFinden Sie alle Informationen und buchen Sie online.", "@language": "de" }, { "@value": "Deze enthousiaste lokale inwoner, die al zijn hele leven in Marseille en Aix-en-Provence woont, heeft een goede kennis van het Engels en Duits en helpt je het hele jaar door om onze prachtige Provence te ontdekken. Je kunt kiezen uit 12 verschillende tours, met vertrek vanaf de locatie van je keuze.\r\nBekijk de bezienswaardigheden en geluiden van de Provence in een privé Toyota RAV4 (ideaal voor drempelvrij rijden) voor maximaal 4 personen. Je kunt ook samen met hen een tour op maat samenstellen.\r\nKleine honden toegelaten!\r\n\r\nHele dag: Provençaalse picknick en drankjes inbegrepen.\r\nTocht van een halve dag: drankjes en zoete en hartige hapjes inbegrepen.\r\n\r\nBewonder, geniet... hij zorgt voor de rest!\r\n\r\nVind alle informatie en boek online.", "@language": "nl" }, { "@value": "Da sempre residente a Marsiglia e Aix-en-Provence, questo appassionato locale con una buona conoscenza dell'inglese e del tedesco vi aiuterà a scoprire la nostra magnifica Provenza durante tutto l'anno. È possibile scegliere tra 12 diversi tour, con partenza dal luogo di vostra scelta.\r\nPotrete ammirare i panorami e i suoni della Provenza a bordo di una Toyota RAV4 privata per un massimo di 4 persone. Potete anche collaborare con loro per creare un tour su misura.\r\nSi accettano cani di piccola taglia!\r\n\r\nTour di una giornata intera: picnic provenzale e bevande incluse.\r\nTour di mezza giornata: bevande e snack dolci e salati inclusi.\r\n\r\nAmmirate, godete... al resto ci pensa lui!\r\n\r\nTrovate tutte le informazioni e prenotate online.", "@language": "it" }, { "@value": "Your guide grew up in Marseille and now lives in Aix. He loves his region and has a pretty good level in English and German. He can introduce you to our magnificent Provence all through the year. From the starting point of your choice, there are 12 different trails on offer.\r\nSee the famous sights on board a Toyota RAV4 (an advantage for social distancing), reserved for up to 4 people. We can also help you design a made-to-measure trip.\r\nSmall dogs welcome!\r\n\r\nOne-day tour: including a Provençal picnic and drinks.\r\nHalf-day: drinks and sweet and savory snacks included.\r\n\r\nEnjoy the scenery... he will take care of the rest!\r\nMore details and reservation online.", "@language": "en" }, { "@value": "Marseillais puis aixois depuis toujours, ce passionné et amoureux de la région avec de bonnes notions en anglais et en allemand vous fera découvrir notre magnifique Provence tout au long de l'année. En partant du lieu de votre choix, 12 circuits très variés vous sont proposés.\r\nParcourez des lieux emblématiques dans un Toyota RAV4 privatisé (un plus pour les gestes barrières) jusqu'à 4 personnes. Sachez aussi que vous pouvez avec leur collaboration, composer un circuit sur mesure.\r\nPetit chien accepté !\r\n\r\nCircuit à la journée : pique-nique provençal et boissons comprises.\r\nCircuit à la demi-journée : boissons et collations sucrées et salées comprises.\r\n\r\nAdmirez, profitez... il s'occupe du reste !\r\n\r\nRetrouvez toutes les informations et réservation en ligne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Residente de toda la vida en Marsella y Aix-en-Provence, este entusiasta lugareño con buenos conocimientos de inglés y alemán le ayudará a descubrir nuestra magnífica Provenza durante todo el año. Podrá elegir entre 12 recorridos diferentes, con salida desde el lugar que elija.\r\nDisfrute de las vistas y los sonidos de la Provenza en un Toyota RAV4 privado (ideal para la conducción sin barreras) para un máximo de 4 personas. También puede trabajar con ellos para organizar una excursión a medida.\r\nSe aceptan perros pequeños\r\n\r\nExcursión de día completo: picnic provenzal y bebidas incluidas.\r\nExcursión de medio día: bebidas y aperitivos dulces y salados incluidos.\r\n\r\nAdmire, disfrute... ¡él se encargará del resto!\r\n\r\nEncuentre toda la información y reserve en línea.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/ea4867c0-83ae-31eb-ae18-ae1c7555ab67", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b6e74d3-3d86-3075-bea2-0bccf6865d09" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b6e74d3-3d86-3075-bea2-0bccf6865d09" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b67213a9-0c85-32d9-b2d3-577d82cead01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b859164d-ccc4-35d5-9e0a-c875b782b3bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6baaae2-a8cf-3fa9-bcf8-25b95d7712d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f83b64e3-f960-395a-ba14-a69fb79c1746" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffb2ae97-2e04-3da6-afdc-83cec59b7b73" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]