. . . . . . "Le march\u00E9 artisanal de l'Avent de l'Abbaye de Tuff\u00E9, r\u00E9unira artisans et producteurs locaux.\nC\u00E9ramique, artisanat du cuir, du verre, du bois et du m\u00E9tal, savons artisanaux, bijoux et cr\u00E9ations textiles originales, accessoires de mode, de d\u00E9co de la maison et du jardin, jouets pour enfants : le march\u00E9 de l'Avent de l'abbaye de Tuff\u00E9, reconnu pour la qualit\u00E9 de sa s\u00E9lection d'artisans, son ambiance conviviale et son cadre, est le lieu id\u00E9al pour d\u00E9nicher le cadeau inhabituel produit localement. Sans oublier le plaisir des papilles avec les confitures de l'abbaye et les g\u00E2teaux et soupes chaudes vendus sur place. \nEntr\u00E9e libre et gratuite."@fr . "El mercado artesanal de Adviento de la Abad\u00EDa de Tuff\u00E9 reunir\u00E1 a artesanos y productores locales.\nCer\u00E1mica, artesan\u00EDa en cuero, vidrio, madera y metal, jabones artesanales, joyas y creaciones textiles originales, complementos de moda, decoraci\u00F3n para el hogar y el jard\u00EDn, juguetes para ni\u00F1os: el mercado de Adviento de la abad\u00EDa de Tuff\u00E9, reconocido por la calidad de su selecci\u00F3n de artesanos, su ambiente acogedor y su entorno, es el lugar ideal para encontrar ese regalo original elaborado localmente. Sin olvidar el placer para el paladar que ofrecen las mermeladas de la abad\u00EDa y los pasteles y sopas calientes que se venden all\u00ED mismo. \nEntrada libre y gratuita."@es . "Der Advents-Kunsthandwerksmarkt der Abtei von Tuff\u00E9 bringt lokale Kunsthandwerker und Erzeuger zusammen.\nKeramik, Leder-, Glas-, Holz- und Metallhandwerk, handgemachte Seifen, Schmuck und originelle Textilkreationen, Modeaccessoires, Wohn- und Gartendekoration sowie Kinderspielzeug: Der Adventsmarkt der Abtei von Tuff\u00E9, bekannt f\u00FCr die Qualit\u00E4t seiner Auswahl an Kunsthandwerkern, seine gesellige Atmosph\u00E4re und seine Lage, ist der ideale Ort, um ein au\u00DFergew\u00F6hnliches, lokal hergestelltes Geschenk zu entdecken. Nicht zu vergessen ist der Genuss f\u00FCr den Gaumen mit den Konfit\u00FCren der Abtei sowie den vor Ort angebotenen Kuchen und hei\u00DFen Suppen. \nDer Eintritt ist frei."@de . "Op de ambachtelijke adventsmarkt van de Abdij van Tuff\u00E9 komen lokale ambachtslieden en producenten bijeen.\nKeramiek, ambachtelijk leer-, glas-, hout- en metaalwerk, ambachtelijke zeep, sieraden en originele textielcreaties, modeaccessoires, woon- en tuindecoratie, kinderspeelgoed: de adventsmarkt van de abdij van Tuff\u00E9, bekend om de kwaliteit van zijn selectie ambachtslieden, de gezellige sfeer en de prachtige omgeving, is de ideale plek om een bijzonder, lokaal vervaardigd cadeau te vinden. En niet te vergeten een traktatie voor de smaakpapillen met de jam van de abdij en de taarten en warme soepen die ter plaatse worden verkocht. \nDe toegang is vrij en gratis."@nl . "The Tuff\u00E9 Abbey Advent Craft Market will bring together local artisans and producers.\nCeramics, leatherwork, glassware, woodwork, and metalwork; handmade soaps; jewelry and original textile creations; fashion accessories; home and garden decor; and children\u2019s toys: The Tuff\u00E9 Abbey Advent Market, renowned for the quality of its selection of artisans, its friendly atmosphere, and its setting, is the ideal place to find a unique, locally made gift. Not to mention a treat for the taste buds with the abbey\u2019s jams and the cakes and hot soups sold on site. \nAdmission is free."@en . "Il mercatino artigianale dell'Avvento dell'Abbazia di Tuff\u00E9 riunir\u00E0 artigiani e produttori locali.\nCeramiche, oggetti in pelle, vetro, legno e metallo, saponi artigianali, gioielli e creazioni tessili originali, accessori di moda, oggetti di arredamento per la casa e il giardino, giocattoli per bambini: il mercatino dell\u2019Avvento dell\u2019Abbazia di Tuff\u00E9, rinomato per la qualit\u00E0 della sua selezione di artigiani, l\u2019atmosfera conviviale e la cornice suggestiva, \u00E8 il luogo ideale per scovare regali insoliti di produzione locale. Senza dimenticare il piacere del palato con le marmellate dell\u2019abbazia e i dolci e le zuppe calde venduti sul posto. \nIngresso libero e gratuito."@it . . .