. . "10 Uhr: Kostenloses Fr\u00FChst\u00FCck. Animationsfilm \"Les F\u00E9es Sorci\u00E8res\" (Die Feenhexen). Es waren einmal zwei Feen und zwei Hexen, die sich nicht kannten und... die sich nie treffen werden. Doch der Zufall des Lebens bringt sie auf demselben Weg zusammen: Sie wollen ihr Schicksal erobern, sich selbst besser kennenlernen und den anderen entdecken. Programm : Das Baby und die Hexe - Die Superfee und die Spinne. Im Anschluss an den Film findet ein Workshop f\u00FCr junge Zuschauer statt, der von Agn\u00E8s vom Verein Objectif Cin\u00E9 64 geleitet wird."@de . "10am: free breakfast. Animated film \"Les F\u00E9es Sorci\u00E8res\". Once upon a time, there were two fairies and two witches who didn't know each other and... who would never meet. Yet the chance of life will bring them together along the same path: to set out to conquer their destiny, learn to know each other better and discover the other. Program : The Baby and the Witch - The Superfairy and the Spider. The film will be followed by a workshop for young audiences led by Agn\u00E8s from Objectif Cin\u00E9 64."@en . "10u: gratis ontbijt. Animatiefilm \"Les F\u00E9es Sorci\u00E8res\". Er waren eens twee fee\u00EBn en twee heksen die elkaar niet kenden en... die elkaar nooit zouden ontmoeten. Het toeval van het leven brengt hen echter samen op hetzelfde pad: op weg om hun lot te overwinnen, elkaar beter te leren kennen en elkaar te ontdekken. Programma : De baby en de heks - De superfee en de spin. De film wordt gevolgd door een workshop voor een jong publiek onder leiding van Agn\u00E8s van Objectif Cin\u00E9 64."@nl . "10h: desayuno gratuito. Pel\u00EDcula de animaci\u00F3n \"Les F\u00E9es Sorci\u00E8res\". \u00C9rase una vez dos hadas y dos brujas que no se conoc\u00EDan y... que nunca se encontrar\u00EDan. Sin embargo, el azar de la vida las unir\u00E1 en un mismo camino: lanzarse a conquistar su destino, aprender a conocerse mejor y descubrirse mutuamente. Programa : El beb\u00E9 y la bruja - El superhada y la ara\u00F1a. La pel\u00EDcula ir\u00E1 seguida de un taller para el p\u00FAblico joven dirigido por Agn\u00E8s, de Objectif Cin\u00E9 64."@es . "Proiezione del film d\u2019animazione \u201CAlla ricerca di Laffreunard\u201D di Benjamin Botella e Zoltan Horvat. Durata: 0h44 \u2013 A partire dai 3 anni.\nL\u2019inverno sta arrivando. Per Yaya, Moumou e Pic, le tre piccole marmotte, \u00E8 giunto il momento di affrontare il loro primo letargo. L\u2019entusiasmo \u00E8 alle stelle al momento di andare a dormire. Per fortuna, la favola della buonanotte risolve spesso tutto, tranne quando i genitori si addormentano senza aver finito di leggerla. I tre piccoli marmottini, non volendo aspettare sei mesi prima di sapere come va a finire, partono per la montagna per chiedere la fine della loro storia direttamente al protagonista: l\u2019orribile Affreunard.\nLo spettacolo sar\u00E0 seguito da un laboratorio animato da Eunice."@it . "Projection du film d'animation \"A la poursuite de Laffreunard\" de Benjamin Botella, Zoltan Horvat . Dur\u00E9e : 0h44 - \u00C0 partir de 3 ans.\nL\u2019hiver arrive. Pour Yaya, Moumou et Pic, les trois petites marmottes, il est temps d\u2019effectuer leur premi\u00E8re hibernation. L\u2019excitation est \u00E0 son comble au moment du coucher. Heureusement, l\u2019histoire du soir r\u00E9sout souvent tout, sauf quand les parents s\u2019endorment sans avoir fini de la lire. Les trois marmottons n\u2019entendant pas attendre six mois avant de conna\u00EEtre la suite, ils partent dans la montagne pour demander la fi n de leur histoire directement au protagoniste : l\u2019horrible Affreunard.\nS\u00E9ance suivie d'un atelier anim\u00E9 par Eunice."@fr . . .