. . . . . . "\"The Weather Acoustic\" al Club Jazz Arlequin\n\nSamy Thiebault: sassofono tenore, flauto contralto, arrangiamenti, composizioni\nEmilie Aridon-Kociolek: pianoforte\n\nAl di l\u00E0 del suo immenso successo, la musica dei Weather Report, sostenuta da Wayne Shorter, Joe Zawinul e Jaco Pastorius, si distingue per la sua ricchezza. Con \"The Weather Acoustic\", Samy Thiebault ed Emilie Aridon-Kociolek rivisitano questo repertorio in un'intima versione acustica che ne rivela tutta la profondit\u00E0. Tra scrittura personalizzata e improvvisazione, il loro dialogo musicale esplora nuovi territori, fondendo jazz e musica classica in un incontro audace e sensibile."@it . "\"Het weer akoestisch\" in Club Jazz Arlequin\n\nSamy Thiebault: tenorsaxofoon, altfluit, arrangementen, composities\nEmilie Aridon-Kociolek: piano\n\nNaast het immense succes onderscheidt de muziek van Weather Report, ondersteund door Wayne Shorter, Joe Zawinul en Jaco Pastorius, zich door haar rijkdom. Met 'The Weather Acoustic' herzien Samy Thiebault en Emilie Aridon-Kociolek dit repertoire in een intieme akoestische versie die al zijn diepgang onthult. Tussen maatwerk en improvisatie verkent hun muzikale dialoog nieuwe gebieden, waarbij jazz en klassieke muziek worden vermengd in een gedurfde en gevoelige ontmoeting."@nl . "\"El tiempo en ac\u00FAstico\" en el Club Jazz Arlequin\n\nSamy Thiebault: saxof\u00F3n tenor, flauta alto, arreglos, composiciones\nEmilie Aridon-Kociolek: piano\n\nM\u00E1s all\u00E1 de su inmenso \u00E9xito, la m\u00FAsica de Weather Report, apoyada por Wayne Shorter, Joe Zawinul y Jaco Pastorius, destaca por su riqueza. Con \"The Weather Acoustic\", Samy Thiebault y Emilie Aridon-Kociolek revisitan este repertorio en una versi\u00F3n ac\u00FAstica \u00EDntima que revela toda su profundidad. Entre escritura personalizada e improvisaci\u00F3n, su di\u00E1logo musical explora nuevos territorios, mezclando jazz y m\u00FAsica cl\u00E1sica en un encuentro audaz y sensible."@es . "\"The Weather Acoustic\" au Club Jazz Arlequin\n\nSamy Thiebault : saxophone t\u00E9nor, fl\u00FBte alto, arrangements, compositions\nEmilie Aridon-Kociolek : piano\n\nAu-del\u00E0 de son immense succ\u00E8s, la musique de Weather Report, port\u00E9e par Wayne Shorter, Joe Zawinul et Jaco Pastorius se distingue par sa richesse. Avec \"The Weather Acoustic\", Samy Thiebault et Emilie Aridon-Kociolek revisitent ce r\u00E9pertoire en version acoustique et intime r\u00E9v\u00E9lant toute sa profondeur. Entre \u00E9criture sur mesure et improvisation, leur dialogue musical explore de nouveaux territoires, m\u00EAlant jazz et musique classique dans une rencontre audacieuse et sensible."@fr . "\"The Weather Acoustic\" im Jazzclub Harlekin\n\nSamy Thiebault: Tenorsaxophon, Altfl\u00F6te, Arrangements, Kompositionen\nEmilie Aridon-Kociolek: Klavier\n\nAbgesehen von ihrem immensen Erfolg zeichnet sich die Musik von Weather Report, die von Wayne Shorter, Joe Zawinul und Jaco Pastorius getragen wurde, durch ihren Reichtum aus. Mit \"The Weather Acoustic\" interpretieren Samy Thiebault und Emilie Aridon-Kociolek dieses Repertoire in einer akustischen und intimen Version neu, die seine ganze Tiefe offenbart. Zwischen ma\u00DFgeschneiderter Komposition und Improvisation erkundet ihr musikalischer Dialog neue Gebiete, indem sie Jazz und klassische Musik in einer k\u00FChnen und sensiblen Begegnung vereinen."@de . "\"The Weather Acoustic at Club Jazz Arlequin\n\nSamy Thiebault: tenor saxophone, alto flute, arrangements, compositions\nEmilie Aridon-Kociolek: piano\n\nBeyond its immense success, the music of Weather Report, carried by Wayne Shorter, Joe Zawinul and Jaco Pastorius, stands out for its richness. With \"The Weather Acoustic\", Samy Thiebault and Emilie Aridon-Kociolek revisit this repertoire in an intimate acoustic version, revealing all its depth. Between custom writing and improvisation, their musical dialogue explores new territories, blending jazz and classical music in a daring and sensitive encounter."@en . . .