@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4b5e3cd9-106c-3b81-9535-7bf87c9970f9
owl:topDataProperty "Partez pour une balade historique de deux heures dans les rues de Dachstein avec Grégory Oswald, conservateur de la Chartreuse de Molsheim. Découvrez châteaux, maisons à colombages et anecdotes du passé grâce à des archives et photos anciennes."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:756703f1-8a42-3d6e-b82e-ed2f586afe02, data:e1d026f0-b661-3e78-aed2-5f784ffbc2ec, data:9116bd8f-aadf-323f-bd04-15e069cd3180, data:0d0a506a-9812-3148-a5c0-517f8476ed62, data:280c23d3-ad8f-3b43-bd51-238e99f760d7, data:ae61510a-1698-38ce-a087-fc80447c73c7, data:10dfbed1-10cc-30c5-8871-ee487a4829d0, data:e2cd5303-16e6-3340-a546-728526be99f3, data:c550fd0d-da17-3401-acea-c212e705de68, data:240e8514-898a-327c-862f-75a36124a68e ;
:shortDescription "Partez pour une balade historique de deux heures dans les rues de Dachstein avec Grégory Oswald, conservateur de la Chartreuse de Molsheim. Découvrez châteaux, maisons à colombages et anecdotes du passé grâce à des archives et photos anciennes."@fr, "Dé un paseo histórico de dos horas por las calles de Dachstein con Grégory Oswald, conservador de la Chartreuse de Molsheim. Descubre castillos, casas con entramado de madera y anécdotas del pasado a través de archivos y fotos antiguas."@es, "Take a two-hour historical stroll through the streets of Dachstein with Grégory Oswald, curator of the Chartreuse de Molsheim. Discover castles, half-timbered houses and anecdotes from the past through archives and old photos."@en, "Passeggiata storica di due ore per le strade di Dachstein con Grégory Oswald, curatore della Chartreuse de Molsheim. Scoprite castelli, case a graticcio e aneddoti del passato attraverso archivi e vecchie foto."@it, "Maak een twee uur durende historische wandeling door de straten van Dachstein met Grégory Oswald, conservator van de Chartreuse de Molsheim. Ontdek kastelen, vakwerkhuizen en anekdotes uit het verleden aan de hand van archieven en oude foto's."@nl, "Begeben Sie sich mit Grégory Oswald, dem Konservator des Kartäuserklosters von Molsheim, auf einen zweistündigen historischen Spaziergang durch die Straßen von Dachstein. Entdecken Sie anhand von Archiven und alten Fotos Schlösser, Fachwerkhäuser und Anekdoten aus der Vergangenheit."@de ;
a :Description ;
dc:description """Come molte località dell'Alsazia, Dachstein è ricca di vecchie pietre e luoghi insoliti. Lontano dalle principali vie di comunicazione, il villaggio ha conservato una ricchezza di tesori del patrimonio che meritano una visita.
Questo luogo ricco di storia vanta non meno di due castelli e numerose case a graticcio, tutte incastonate all'interno di bastioni medievali un tempo eretti dal vescovo di Strasburgo, potente signore della valle della Bruche.
In questa passeggiata storica, scoprite le strade e i vicoli della città vecchia. Con l'aiuto di documenti d'archivio e di vecchie fotografie, potrete conoscere meglio i piccoli monumenti rurali, i mestieri che non esistono più e la vita quotidiana di un tempo.
Aperta al pubblico, visita facile della durata di 2 ore.
Acquistate i biglietti online
Il punto d'incontro è QUI
Visita solo in francese"""@it, """Comme de nombreuses localités d’Alsace, Dachstein regorge de vieilles pierres et d’endroits insolites. À l’écart des grands axes de circulation, le village a su préserver de nombreuses richesses patrimoniales qui valent à elles seules le détour.
Ainsi, ce lieu chargé d’histoire ne possède pas moins de deux châteaux et de nombreuses maisons à colombages, le tout blotti à l’intérieur des remparts médiévaux, élevés jadis par l’évêque de Strasbourg, puissant seigneur de la vallée de la Bruche.
À travers cette balade historique, venez découvrir les rues et ruelles du vieux bourg. Vous en apprendrez davantage sur les petits monuments ruraux, les métiers disparus et la vie quotidienne d’autrefois, à l’aide de documents d’archives et de photographies anciennes.
Tout public, circuit facile durée 2h.
Prenez vos billets en ligne
Rendez-vous est fixé ICI
Visite uniquement en français"""@fr, """Wie viele andere Orte im Elsass ist auch Dachstein reich an alten Steinen und ungewöhnlichen Orten. Das Dorf liegt abseits der großen Verkehrsachsen und hat es geschafft, zahlreiche Kulturgüter zu bewahren, die allein schon einen Umweg wert sind.
Der geschichtsträchtige Ort besitzt nicht weniger als zwei Burgen und zahlreiche Fachwerkhäuser, die alle innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern liegen, die einst vom Bischof von Straßburg, dem mächtigen Herrn des Bruche-Tals, errichtet wurden.
Auf diesem historischen Spaziergang lernen Sie die Straßen und Gassen des alten Dorfes kennen. Anhand von Archivdokumenten und alten Fotografien erfahren Sie mehr über die kleinen ländlichen Denkmäler, die verschwundenen Berufe und das Alltagsleben von früher.
Für alle Altersgruppen, leichter Rundgang, Dauer: 2 Stunden.
Buchen Sie Ihre Tickets online
Treffpunkt HIER
Besuch nur auf Französisch"""@de, """Like many Alsatian villages, Dachstein is brimming with old stones and unusual places. Away from the main traffic arteries, the village has preserved a wealth of heritage treasures that are well worth a visit.
Two castles and numerous half-timbered houses are nestled within medieval ramparts built by the bishop of Strasbourg, the powerful lord of the Bruche valley.
On this historical walk, discover the streets and alleys of the old town. With the help of archive documents and old photographs, you'll learn more about small rural monuments, lost trades and daily life in the past.
Suitable for all ages, easy tour lasts 2 hrs.
Get your tickets online
Meeting point is HERE
Visit in French only"""@en, """Zoals veel plaatsen in de Elzas staat Dachstein vol met oude stenen en ongewone plekken. Ver weg van de hoofdverkeerswegen heeft het dorp een rijkdom aan erfgoedschatten behouden die een bezoek meer dan waard zijn.
Deze plaats vol geschiedenis heeft niet minder dan twee kastelen en talrijke vakwerkhuizen, allemaal genesteld binnen middeleeuwse vestingmuren die ooit werden opgericht door de bisschop van Straatsburg, de machtige heer van de Bruchevallei.
Ontdek tijdens deze historische wandeling de straten en steegjes van de oude stad. Aan de hand van archiefdocumenten en oude foto's kom je meer te weten over de kleine landelijke monumenten, de ambachten die niet meer bestaan en het dagelijkse leven in vervlogen tijden.
Toegankelijk voor het grote publiek, eenvoudige rondleiding van 2 uur.
Koop uw tickets online
Ontmoetingspunt is HIER
Bezoek alleen in het Frans"""@nl, """Como muchos lugares de Alsacia, Dachstein está lleno de piedras antiguas y lugares insólitos. Alejado de las principales vías de tráfico, el pueblo ha conservado una gran cantidad de tesoros patrimoniales que bien merecen una visita.
Este lugar cargado de historia cuenta con nada menos que dos castillos y numerosas casas con entramado de madera, todo ello enclavado dentro de murallas medievales erigidas en su día por el obispo de Estrasburgo, poderoso señor del valle del Bruche.
En este paseo histórico, descubra las calles y callejuelas del casco antiguo. Con la ayuda de documentos de archivo y fotografías antiguas, podrá saber más sobre los pequeños monumentos rurales, los oficios perdidos y la vida cotidiana de antaño.
Abierto al público en general, recorrido sencillo de 2 horas de duración.
Compre sus entradas en línea
El punto de encuentro es AQUÍ
Visita sólo en francés"""@es .
owl:topObjectProperty data:4b5e3cd9-106c-3b81-9535-7bf87c9970f9 ;
:hasDescription data:4b5e3cd9-106c-3b81-9535-7bf87c9970f9 .