[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/173546cb-1130-3233-987d-14c09671d4b5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b5da072-c447-3442-99f2-e0fb0d72c5e7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b5da072-c447-3442-99f2-e0fb0d72c5e7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2829cee3-9bdc-3b05-8ac2-e9e586ce3bd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b5da072-c447-3442-99f2-e0fb0d72c5e7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "10h - 22h : artisans et créateurs locaux, choucroute maison, gaufres liégeoises, huitres et vin blanc, vin chaud. 18h : concert des Mads Dogs. Gratuit", "@language": "fr" }, { "@value": "10 a.m. – 10 p.m.: local artisans and creators, homemade sauerkraut, Liège-style waffles, oysters and white wine, mulled wine. 6 p.m.: concert by the Mads Dogs. Free", "@language": "en" }, { "@value": "De 10:00 a 22:00: artesanos y creadores locales, chucrut casero, gofres de Lieja, ostras y vino blanco, vino caliente. A las 18:00: concierto de los Mads Dogs. Entrada gratuita", "@language": "es" }, { "@value": "10:00 – 22:00 Uhr: lokale Handwerker und Kunsthandwerker, hausgemachtes Sauerkraut, Lütticher Waffeln, Austern und Weißwein, Glühwein. 18:00 Uhr: Konzert der Mads Dogs. Eintritt frei", "@language": "de" }, { "@value": "10.00 - 22.00 uur: lokale ambachtslieden en ontwerpers, huisgemaakte zuurkool, Luikse wafels, oesters en witte wijn, glühwein. 18.00 uur: concert van de Mads Dogs. Gratis", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e0c9906-2e86-39b0-b300-2c61d18df635" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2829cee3-9bdc-3b05-8ac2-e9e586ce3bd0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "10h - 22h : artisans et créateurs locaux, choucroute maison, gaufres liégeoises, huitres et vin blanc, vin chaud. 18h : concert des Mads Dogs. Gratuit", "@language": "fr" }, { "@value": "10 a.m. – 10 p.m.: local artisans and creators, homemade sauerkraut, Liège-style waffles, oysters and white wine, mulled wine. 6 p.m.: concert by the Mads Dogs. Free", "@language": "en" }, { "@value": "De 10:00 a 22:00: artesanos y creadores locales, chucrut casero, gofres de Lieja, ostras y vino blanco, vino caliente. A las 18:00: concierto de los Mads Dogs. Entrada gratuita", "@language": "es" }, { "@value": "10:00 – 22:00 Uhr: lokale Handwerker und Kunsthandwerker, hausgemachtes Sauerkraut, Lütticher Waffeln, Austern und Weißwein, Glühwein. 18:00 Uhr: Konzert der Mads Dogs. Eintritt frei", "@language": "de" }, { "@value": "Dalle 10:00 alle 22:00: artigiani e creatori locali, crauti fatti in casa, cialde di Liegi, ostriche e vino bianco, vin brulé. Alle 18:00: concerto dei Mads Dogs. Ingresso gratuito", "@language": "it" }, { "@value": "10.00 - 22.00 uur: lokale ambachtslieden en ontwerpers, huisgemaakte zuurkool, Luikse wafels, oesters en witte wijn, glühwein. 18.00 uur: concert van de Mads Dogs. Gratis", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Boulou invites you to a day filled with delicious food, music, and—above all—good cheer! \nOn the program:\nLocal artisans and creators—perfect for finding great gift ideas!\nDelicious treats all day long:\nHomemade sauerkraut\nLiège-style waffles\nOysters and white wine\nMulled wine to warm you up!\n\nAnd because in Le Boulou, we love to party too… \nStarting at 6 p.m., it’s time for a concert by the Mads Dogs!\nA mix of pop, rock, reggae, and funk to sing, dance, and wrap up this beautiful day together! \n\nWhether you’re coming to grab a bite, have a drink, do your Christmas shopping, or just have a good time, we hope to see lots of you there!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Leidou le invita a pasar un día lleno de delicias gastronómicas, música y, sobre todo, buen humor! \nEl programa incluye:\n¡Artesanos y creadores locales para descubrir bonitas ideas de regalo!\nPara deleitar el paladar durante todo el día:\nChoucroute casero\nGofres de Lieja\nOstras y vino blanco\n¡Vino caliente para entrar en calor!\n\nY como en Le Boulou también nos gusta la fiesta… \n A partir de las 18:00 h, ¡es el turno del concierto de los Mads Dogs!\n¡Una mezcla de pop, rock, reggae y funk para cantar, bailar y terminar este bonito día todos juntos! \n\nTanto si venís a comer algo, a tomar una copa, a comprar vuestros regalos de Navidad o simplemente a pasar un buen rato, ¡os esperamos a todos!", "@language": "es" }, { "@value": "Le Boulou vi aspetta per una giornata all’insegna della buona tavola, della musica e, soprattutto, del buon umore! \nIn programma:\nArtigiani e creatori locali per scovare tante belle idee regalo!\nDi che deliziare il palato per tutta la giornata:\nChoucroute fatta in casa\nCialde di Liegi\nOstriche e vino bianco\nVin brulé per riscaldarsi!\n\nE poiché a Le Boulou ci piace anche festeggiare… \n A partire dalle 18:00, spazio al concerto dei Mads Dogs!\nUn mix di pop, rock, reggae e funk per cantare, ballare e concludere questa bella giornata tutti insieme! \n\nChe veniate per mangiare un boccone, bere qualcosa, fare i vostri regali di Natale o semplicemente per passare un bel momento, vi aspettiamo numerosi!", "@language": "it" }, { "@value": "Le Boulou lädt Sie zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen von kulinarischen Genüssen, Musik und vor allem guter Laune steht! \nAuf dem Programm:\nLokale Handwerker und Kunsthandwerker, bei denen Sie schöne Geschenkideen entdecken können!\nGenuss den ganzen Tag über:\nHausgemachtes Sauerkraut\nLütticher Waffeln\nAustern und Weißwein\nGlühwein zum Aufwärmen!\n\nUnd weil man in Le Boulou auch gerne feiert… \n Ab 18 Uhr geht es los mit dem Konzert der Mads Dogs!\nEine Mischung aus Pop, Rock, Reggae und Funk zum Mitsingen, Tanzen und um diesen schönen Tag gemeinsam ausklingen zu lassen! \n\nEgal, ob ihr vorbeikommt, um etwas zu essen, etwas zu trinken, eure Weihnachtsgeschenke zu besorgen oder einfach nur eine schöne Zeit zu verbringen – wir freuen uns auf euch!", "@language": "de" }, { "@value": "Le Boulou vous donne rendez-vous pour une journée placée sous le signe de la gourmandise, de la musique et surtout de la bonne humeur ! \nAu programme :\nDes artisans et créateurs locaux pour dénicher de jolies idées cadeaux !\nDe quoi se régaler toute la journée :\nChoucroute maison\nGaufres liégeoises\nHuîtres et vin blanc\nVin chaud pour se réchauffer !\n\nEt parce qu’au Boulou, on aime aussi faire la fête… \n A partir de 18h, place au concert des Mads Dogs !\nUn mélange de pop, rock, reggae et funk pour chanter, danser et terminer cette belle journée tous ensemble ! \n\nQue vous veniez pour manger un morceau, boire un verre, faire vos cadeaux de Noël ou simplement passer un bon moment, on vous attend nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Boulou nodigt u uit voor een dag vol lekkernijen, muziek en vooral veel gezelligheid! \nOp het programma:\nLokale ambachtslieden en ontwerpers om leuke cadeau-ideeën op te doen!\nGenot voor de hele dag:\nHuisgemaakte zuurkool\nLuikse wafels\nOesters en witte wijn\nGlühwein om lekker op te warmen!\n\nEn omdat we in Le Boulou ook graag feest vieren… \n Vanaf 18.00 uur is het tijd voor het concert van de Mads Dogs!\nEen mix van pop, rock, reggae en funk om mee te zingen, te dansen en deze mooie dag samen af te sluiten! \n\nOf je nu komt om een hapje te eten, iets te drinken, je kerstcadeaus te kopen of gewoon om een leuke tijd te hebben, we verwachten jullie in groten getale!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e0c9906-2e86-39b0-b300-2c61d18df635" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]