"Entre Mer M\u00E9diterran\u00E9e et lagunes, il existe \u00E0 Port-Leucate un endroit hors du temps, t\u00E9moin de l\u2019histoire et du patrimoine de notre r\u00E9gion. Cr\u00E9\u00E9e en 1997, l\u2019\u00CEle aux loisirs, base nautique de loisirs, vous invite \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019une nature pr\u00E9serv\u00E9e et sauvage, autour de l\u2019\u00E9tang de Salses Leucate. \nIci, c\u2019est uniquement par voie maritime, en cano\u00EB, p\u00E9dalo, paddle, aquastepper ou bateau sans permis, qu\u2019on peut accoster sur l\u2019une des quatre \u00EEles de l\u2019\u00E9tang de Salses-Leucate, et observer la richesse de la faune et la flore. \nAutour d\u2019une maison traditionnelle de p\u00EAcheur en sanils, construite \u00E0 l\u2019identique des \u00AB barracas \u00BB du Barcar\u00E8s, l\u2019\u00CEle aux loisirs, avec son bar restaurant lounge \u00AB La Paillote \u00BB, est un lieu \u00E0 part, \u00E0 l\u2019univers po\u00E9tique et terriblement inspirant."@fr . . . . . . "Tra il Mar Mediterraneo e le lagune, Port-Leucate \u00E8 un luogo senza tempo che testimonia la storia e il patrimonio della nostra regione. Creato nel 1997, l'\u00CEle aux loisirs, un centro nautico per il tempo libero, invita a scoprire il paesaggio selvaggio e incontaminato dell'Etang de Salses Leucate.\nQui \u00E8 possibile approdare su una delle quattro isole dell'Etang de Salses-Leucate solo via mare, con canoa, pedal\u00F2, pagaia, acquastepper o barca senza patente, e osservare la ricchezza della flora e della fauna.\nSituata intorno a una tradizionale casa di pescatori in sanile, costruita nello stile delle Barracas di Le Barcar\u00E8s, l'\u00CEle aux Loisirs, con il suo bar-ristorante-lounge \"La Paillote\", \u00E8 un luogo molto particolare, con un universo poetico e terribilmente stimolante."@it . "Zwischen Mittelmeer und Lagunen gibt es in Port-Leucate einen zeitlosen Ort, der von der Geschichte und dem Kulturerbe unserer Region zeugt. Die 1997 gegr\u00FCndete \u00CEle aux Loisirs, ein Wassersportzentrum, l\u00E4dt Sie zur Entdeckung einer gesch\u00FCtzten und wilden Natur rund um den \u00C9tang de Salses Leucate ein.\nHier kann man nur auf dem Seeweg mit Kanu, Tretboot, Paddel, Aquastepper oder f\u00FChrerscheinfreiem Boot auf einer der vier Inseln des \u00C9tang de Salses-Leucate anlegen und die reiche Flora und Fauna beobachten.\nDie Freizeitinsel mit ihrem Bar-Restaurant und der Lounge \"La Paillote\" ist ein ganz besonderer Ort mit einer poetischen und inspirierenden Welt, die um ein traditionelles Fischerhaus aus Sanils herum gebaut wurde."@de . "Entre Mer M\u00E9diterran\u00E9e et lagunes, il existe \u00E0 Port-Leucate un endroit hors du temps, t\u00E9moin de l\u2019histoire et du patrimoine de notre r\u00E9gion. Cr\u00E9\u00E9e en 1997, l\u2019\u00CEle aux loisirs, base nautique de loisirs, vous invite \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019une nature pr\u00E9serv\u00E9e et sauvage, autour de l\u2019\u00E9tang de Salses Leucate. \nIci, c\u2019est uniquement par voie maritime, en cano\u00EB, p\u00E9dalo, paddle, aquastepper ou bateau sans permis, qu\u2019on peut accoster sur l\u2019une des quatre \u00EEles de l\u2019\u00E9tang de Salses-Leucate, et observer la richesse de la faune et la flore. \nAutour d\u2019une maison traditionnelle de p\u00EAcheur en sanils, construite \u00E0 l\u2019identique des \u00AB barracas \u00BB du Barcar\u00E8s, l\u2019\u00CEle aux loisirs, avec son bar restaurant lounge \u00AB La Paillote \u00BB, est un lieu \u00E0 part, \u00E0 l\u2019univers po\u00E9tique et terriblement inspirant."@fr . "Tussen de Middellandse Zee en de lagunes is Port-Leucate een tijdloze plek die getuigt van de geschiedenis en het erfgoed van onze regio. Het in 1997 opgerichte l'\u00CEle aux loisirs, een nautisch recreatiecentrum, nodigt je uit om het wilde en ongerepte landschap rond het Etang de Salses Leucate te ontdekken.\nHier kun je met een kano, waterfiets, peddel, aquastepper of boot zonder vaarbewijs aanmeren op een van de vier eilanden van het Etang de Salses-Leucate en de rijkdom aan flora en fauna observeren.\nHet \u00CEle aux Loisirs, met zijn bar-restaurant-lounge \"La Paillote\", ligt rond een traditioneel vissershuis van sanils, gebouwd in de stijl van de Barracas in Le Barcar\u00E8s. Het is een heel bijzondere plek, met een po\u00EBtisch en vreselijk inspirerend universum."@nl . "Between the Mediterranean Sea and the lagoons, Port-Leucate is a timeless place that bears witness to the history and heritage of our region. Created in 1997, \u00CEle aux loisirs, a nautical leisure base, invites you to discover the wild, unspoilt nature around the Etang de Salses Leucate.\nHere, you can only dock on one of the four islands of the Etang de Salses-Leucate by water, using a canoe, pedalo, paddle, aquastepper or boat without a license, and observe the wealth of flora and fauna.\nSet around a traditional fisherman?s house built in the same style as the \"barracas\" in Le Barcar\u00E8s, l?\u00CEle aux loisirs, with its bar-restaurant-lounge \"La Paillote\", is a very special place, with a poetic and terribly inspiring universe."@en . "Entre el mar Mediterr\u00E1neo y las lagunas, Port-Leucate es un lugar atemporal testigo de la historia y el patrimonio de nuestra regi\u00F3n. Creado en 1997, l'\u00CEle aux loisirs, centro de ocio n\u00E1utico, le invita a descubrir los paisajes salvajes y v\u00EDrgenes que rodean el Etang de Salses Leucate.\nAqu\u00ED s\u00F3lo podr\u00E1 atracar en una de las cuatro islas del Etang de Salses-Leucate por mar, en canoa, pedal\u00F3, remo, aquastepper o barco sin licencia, y observar la riqueza de la flora y la fauna.\nEn torno a una casa tradicional de pescadores hecha de sanils, construida al estilo de las Barracas de Le Barcar\u00E8s, la \u00CEle aux Loisirs, con su bar-restaurante-sal\u00F3n \"La Paillote\", es un lugar muy especial, con un universo po\u00E9tico y terriblemente inspirador."@es . . . .