<https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Maison de la Randonn\u00E9e du Val-d\u2019Ajol : l\u2019adresse incontournable pour vos sorties nature\nSitu\u00E9e au c\u0153ur du Val-d\u2019Ajol, la Maison de la Randonn\u00E9e est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer les Vosges Secr\u00E8tes. Avec plus de 500 km de sentiers de randonn\u00E9e et 200 km de circuits VTT, cet espace accueille randonneurs, traileurs, VTTistes et p\u00EAcheurs. Un personnel exp\u00E9riment\u00E9 vous guide gr\u00E2ce \u00E0 une documentation sp\u00E9cialis\u00E9e et des conseils personnalis\u00E9s. Une boutique d\u00E9di\u00E9e propose des articles de randonn\u00E9e pour toute la famille, et un service de location de VTT est \u00E9galement disponible. Pr\u00E9parez vos aventures en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 dans ce lieu pens\u00E9 pour les amoureux de la nature."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60111250-bb4c-3363-b27f-64be8ffe03b1> .
<https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d8188467-1d6b-34b3-8ece-44ffce2a7ac1> .
<https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50e04848-dca4-37b4-a214-8f0c30864ed8> .
<https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5bec130-b909-3af2-a81a-fb0b46e15e4e> .
<https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3600675-3047-38b4-95c9-0fc203027fd7> .
<https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Maison de la Randonn\u00E9e du Val-d?Ajol: de plek voor uw natuuruitstapjes\nHet Maison de la Randonn\u00E9e ligt in het hart van de Val-d'Ajol en is het ideale vertrekpunt om de Vogezen Secr\u00E8tes te verkennen. Met meer dan 500 km aan wandelpaden en 200 km aan mountainbikeroutes verwelkomt dit gebied wandelaars, hardlopers, mountainbikers en vissers. Ervaren medewerkers begeleiden je met gespecialiseerde literatuur en persoonlijk advies. Een speciale winkel verkoopt wandelspullen voor het hele gezin en je kunt er ook mountainbikes huren. Bereid je met een gerust hart voor op je avonturen op deze plek voor natuurliefhebbers."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Maison de la Randonn\u00E9e du Val-d'Ajol: die beste Adresse f\u00FCr Ihre Naturausfl\u00FCge\nDas Maison de la Randonn\u00E9e befindet sich im Herzen des Val-d'Ajol und ist der ideale Ausgangspunkt f\u00FCr die Erkundung der geheimen Vogesen. Mit \u00FCber 500 km Wanderwegen und 200 km Mountainbike-Strecken empf\u00E4ngt dieser Ort Wanderer, Trailrunner, Mountainbiker und Angler. Erfahrenes Personal f\u00FChrt Sie mithilfe von Fachliteratur und pers\u00F6nlicher Beratung. Ein spezieller Shop bietet Wanderartikel f\u00FCr die ganze Familie an, und ein Mountainbike-Verleih ist ebenfalls vorhanden. Bereiten Sie Ihre Abenteuer in aller Ruhe an diesem Ort vor, der f\u00FCr Naturliebhaber gedacht ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Maison de la Randonn\u00E9e du Val-d\u2019Ajol : l\u2019adresse incontournable pour vos sorties nature\nSitu\u00E9e au c\u0153ur du Val-d\u2019Ajol, la Maison de la Randonn\u00E9e est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer les Vosges Secr\u00E8tes. Avec plus de 500 km de sentiers de randonn\u00E9e et 200 km de circuits VTT, cet espace accueille randonneurs, traileurs, VTTistes et p\u00EAcheurs. Un personnel exp\u00E9riment\u00E9 vous guide gr\u00E2ce \u00E0 une documentation sp\u00E9cialis\u00E9e et des conseils personnalis\u00E9s. Une boutique d\u00E9di\u00E9e propose des articles de randonn\u00E9e pour toute la famille, et un service de location de VTT est \u00E9galement disponible. Pr\u00E9parez vos aventures en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 dans ce lieu pens\u00E9 pour les amoureux de la nature."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Maison de la Randonn\u00E9e du Val-d?Ajol: a must for your nature outings\nLocated in the heart of Val-d?Ajol, the Maison de la Randonn\u00E9e is the ideal starting point for exploring the Vosges Secr\u00E8tes. With more than 500 km of hiking trails and 200 km of mountain bike circuits, the Maison de la Randonn\u00E9e welcomes hikers, trail runners, mountain bikers and anglers. Experienced staff will guide you with specialized documentation and personalized advice. A dedicated store sells hiking gear for the whole family, and a mountain bike rental service is also available. Prepare for your adventures with peace of mind in a place designed for nature lovers."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Maison de la Randonn\u00E9e du Val-d?Ajol: il luogo ideale per le vostre escursioni nella natura\nSituata nel cuore della Val-d'Ajol, la Maison de la Randonn\u00E9e \u00E8 il punto di partenza ideale per esplorare i Vosgi Secr\u00E8tes. Con oltre 500 km di sentieri escursionistici e 200 km di circuiti per mountain bike, questa zona accoglie escursionisti, corridori, appassionati di mountain bike e pescatori. Il personale esperto vi guider\u00E0 con letteratura specializzata e consigli personalizzati. Un negozio dedicato vende attrezzatura da trekking per tutta la famiglia ed \u00E8 disponibile anche un servizio di noleggio di mountain bike. Preparatevi alle vostre avventure in tutta tranquillit\u00E0 in questo luogo pensato per gli amanti della natura."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Maison de la Randonn\u00E9e du Val-d'Ajol: el lugar ideal para sus excursiones por la naturaleza\nSituada en el coraz\u00F3n del Val-d'Ajol, la Maison de la Randonn\u00E9e es el punto de partida ideal para explorar los Vosgos Secr\u00E8tes. Con m\u00E1s de 500 km de rutas de senderismo y 200 km de circuitos de bicicleta de monta\u00F1a, esta zona acoge a senderistas, corredores, ciclistas de monta\u00F1a y pescadores. El personal experimentado le guiar\u00E1 con literatura especializada y consejos personalizados. Una tienda especializada vende material de senderismo para toda la familia, y tambi\u00E9n hay disponible un servicio de alquiler de bicicletas de monta\u00F1a. Prep\u00E1rese para sus aventuras con tranquilidad en este lugar pensado para los amantes de la naturaleza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/dc28e372-03fb-3130-be28-4d6bad22c029> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> .
<https://data.datatourisme.fr/10/dc28e372-03fb-3130-be28-4d6bad22c029> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4b5968f7-8d0a-3146-b06b-514b52db4c25> .