"Ein ruhiges und ger\u00E4umiges Zimmer empf\u00E4ngt Sie in einem charaktervollen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit seinem geschlossenen und bewaldeten ..."@de . "A quiet, spacious room welcomes you to an 18th-century mansion full of character, with its enclosed grounds planted with trees."@en . "Une chambre calme et spacieuse vous accueille dans une demeure de caract\u00E8re du XVIII\u00E8me si\u00E8cle avec son parc clos et arbor\u00E9."@fr . . . . . . . "Ein ruhiges und ger\u00E4umiges Zimmer empf\u00E4ngt Sie in einem charaktervollen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit seinem geschlossenen und bewaldeten ..."@de . "A quiet, spacious room welcomes you to an 18th-century mansion full of character, with its enclosed grounds planted with trees."@en . "Une chambre calme et spacieuse vous accueille dans une demeure de caract\u00E8re du XVIII\u00E8me si\u00E8cle avec son parc clos et arbor\u00E9."@fr . "Una habitaci\u00F3n tranquila y espaciosa le da la bienvenida a una mansi\u00F3n del siglo XVIII llena de car\u00E1cter, con sus terrenos cerrados y plantados de \u00E1rboles."@es . "Una sala tranquilla e spaziosa vi d\u00E0 il benvenuto in una dimora del XVIII secolo piena di carattere, con un terreno recintato e alberato."@it . "Een rustige, ruime kamer verwelkomt je in een karaktervol 18e-eeuws herenhuis met een omheind terrein vol bomen."@nl . . "Herzlich willkommen in unserem G\u00E4stezimmer \u201ESaint Hilaire\u201C! Es liegt im Herzen der C\u00F4te Chalonnaise, nur 10 Minuten von der Autobahn A6 entfernt. In der N\u00E4he von Chalon-sur-Sa\u00F4ne und Beaune, unweit der \u201ERoute des Grands Vins\u201C. Als wahre Oase der Ruhe in einem charmanten Dorf verf\u00FCgt das Anwesen \u00FCber einen weitl\u00E4ufigen Park, von dem ein Teil Ihnen vorbehalten ist. Unser Zimmer \u201ESaint Hilaire\u201C ist ger\u00E4umig und komfortabel und bietet direkten Zugang ins Freie.\nIhnen steht eine voll ausgestattete Gemeinschaftsk\u00FCche zur Verf\u00FCgung. Perfekt, um Ihre Mahlzeiten zuzubereiten oder einfach nur einen Kaffee zu trinken.\nIm K\u00FChlschrank finden Sie unsere hausgemachten Marmeladen, Butter, Orangensaft \u2026\nUnd frisches Brot sowie Geb\u00E4ck werden Ihnen in einem Korb bereitgestellt.\nSie m\u00FCssen sich nur noch Ihren Kaffee, Tee oder Ihre hei\u00DFe Schokolade zubereiten.\nAn- und Abreise erfolgen dank eines Schl\u00FCsselkastensystems v\u00F6llig selbstst\u00E4ndig.\nWir legen gro\u00DFen Wert auf Ihre Unabh\u00E4ngigkeit und Privatsph\u00E4re, stehen Ihnen aber dennoch gerne zur Verf\u00FCgung, falls Sie Fragen haben."@de . "\u00A1Bienvenidos a nuestra habitaci\u00F3n \u00ABSaint Hilaire\u00BB! Ubicada en pleno coraz\u00F3n de la Costa de Chalonnais, a solo 10 minutos de la autopista A6. Cerca de Chalon-sur-Sa\u00F4ne y de Beaune, en las inmediaciones de la Ruta de los Grandes Vinos. Verdadero remanso de paz, en un encantador pueblo, la propiedad cuenta con un amplio parque, una parte del cual est\u00E1 reservada para vosotros. Nuestra habitaci\u00F3n \u00ABSaint Hilaire\u00BB es espaciosa y c\u00F3moda, con acceso directo al exterior.\nTendr\u00E1s a tu disposici\u00F3n una cocina compartida totalmente equipada. Perfecta para preparar sus comidas o simplemente tomarse un caf\u00E9.\nEn la nevera encontrar\u00E1 nuestras mermeladas caseras, mantequilla, zumo de naranja...\nY te dejaremos pan reci\u00E9n hecho y boller\u00EDa en una cesta.\nSolo tendr\u00E1s que prepararte un caf\u00E9, un t\u00E9 o un chocolate.\nLas llegadas y salidas se realizan de forma totalmente aut\u00F3noma gracias a un sistema de caja de llaves.\nAunque nos preocupamos por respetar tu independencia y tu intimidad, seguimos estando a tu disposici\u00F3n si tienes alguna pregunta."@es . "Welkom in onze kamer Saint Hilaire! Gelegen in het hart van de C\u00F4te Chalonnaise, op slechts 10 minuten van de snelweg A6. Vlakbij Chalon-sur-Sa\u00F4ne en Beaune, in de buurt van de Route des Grands Vins. Een ware oase van rust, in een charmant dorpje. Het landgoed beschikt over een uitgestrekt park, waarvan een deel speciaal voor u is gereserveerd. Onze kamer Saint Hilaire is ruim en comfortabel en biedt directe toegang naar buiten.\nU beschikt over een volledig uitgeruste gedeelde keuken. Ideaal om uw maaltijden te bereiden of gewoon een kopje koffie te drinken.\nIn de koelkast vindt u onze zelfgemaakte jam, boter, sinaasappelsap...\nEn vers brood en gebak worden voor u in een mandje klaargezet.\nU hoeft alleen nog maar uw koffie, thee of warme chocolademelk te zetten.\nHet in- en uitchecken verloopt volledig zelfstandig dankzij een sleutelkastje.\nOm uw onafhankelijkheid en privacy te respecteren, staan wij toch tot uw beschikking als u vragen heeft."@nl . "Benvenuti nella nostra camera Saint Hilaire! Situata nel cuore della C\u00F4te Chalonnaise, a soli 10 minuti dall\u2019autostrada A6. Vicina a Chalon-sur-Sa\u00F4ne e a Beaune, nelle vicinanze della Route des Grands Vins. Vera e propria oasi di pace, in un incantevole paesino, la propriet\u00E0 dispone di un ampio parco, una parte del quale \u00E8 a vostra disposizione. La nostra camera Saint Hilaire \u00E8 spaziosa e confortevole, con accesso diretto all\u2019esterno.\nAvrete a vostra disposizione una cucina in comune completamente attrezzata. Perfetta per preparare i vostri pasti o semplicemente per prendere un caff\u00E8.\nNel frigorifero troverete le nostre marmellate fatte in casa, burro, succo d\u2019arancia...\nE il pane fresco e i dolci vi saranno lasciati in un cestino.\nNon vi rester\u00E0 che prepararvi un caff\u00E8, un t\u00E8 o una cioccolata calda.\nGli arrivi e le partenze avvengono in modo completamente autonomo grazie a un sistema di cassetta a chiave.\nPur rispettando la vostra indipendenza e la vostra privacy, restiamo comunque a vostra disposizione in caso di domande."@it . "Welcome to our Saint Hilaire guest room! Nestled in the heart of the C\u00F4te Chalonnaise, just 10 minutes from the A6 motorway. Close to Chalon-sur-Sa\u00F4ne and Beaune, and near the Route des Grands Vins. A true haven of peace in a charming village, the property boasts extensive grounds, part of which is reserved for your use. Our Saint Hilaire guest room is spacious and comfortable, with direct access to the grounds.\nYou\u2019ll have access to a fully equipped shared kitchen. Perfect for preparing your meals or simply having a coffee.\nIn the fridge, you\u2019ll find our homemade jams, butter, orange juice\u2026\nAnd fresh bread and pastries will be left for you in a basket.\nAll you\u2019ll need to do is make your coffee, tea or hot chocolate.\nCheck-in and check-out are completely self-service thanks to a key box system.\nWhilst we\u2019re keen to respect your independence and privacy, we\u2019re still here to help if you have any questions."@en . "Bienvenue dans notre chambre Saint Hilaire ! Nich\u00E9 au c\u0153ur de la C\u00F4te chalonnaise \u00E0 seulement 10min. de l'autoroute A6. Proche de Chalon sur Sa\u00F4ne et de Beaune, \u00E0 proximit\u00E9 de la route des grands vins. V\u00E9ritable havre de paix, dans un charmant village, la propri\u00E9t\u00E9 dispose d'un vaste parc dont une partie vous est d\u00E9di\u00E9e. Notre chambre Saint Hilaire est spacieuse et confortable avec un acc\u00E8s direct sur l'ext\u00E9rieur.\nVous aurez \u00E0 votre disposition une cuisine partag\u00E9e enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. Parfaite pour pr\u00E9parer vos repas ou simplement prendre un caf\u00E9.\nVous trouverez, dans le r\u00E9frig\u00E9rateur, nos confitures maison, beurre, jus d'orange.....\nEt du pain frais et des viennoiseries vous seront d\u00E9pos\u00E9s dans une pani\u00E8re.\nVous n'aurez plus qu'\u00E0 pr\u00E9parer votre caf\u00E9, th\u00E9 ou chocolat.\nLes arriv\u00E9es et les d\u00E9parts se font de mani\u00E8re compl\u00E8tement autonome gr\u00E2ce \u00E0 un syst\u00E8me de bo\u00EEte \u00E0 cl\u00E9.\nSoucieux de respecter votre ind\u00E9pendance et votre intimit\u00E9, nous restons tout de m\u00EAme \u00E0 votre disposition si vous avez des questions."@fr . . .