. . "\"Slip on your boots and set off to discover the life that populates our ponds. \nOn the programme: capturing, observing and identifying species by means of identification sheets.\nAges 4 and up; bring boots\""@en . "\"Ziehen Sie Ihre Gummistiefel an und entdecken Sie das Leben in unseren Teichen. \nAuf dem Programm stehen Fangen, Beobachten und Identifizieren der Arten mit Hilfe von Bestimmungsbl\u00E4ttern! \nAb 4 Jahre. Gummistiefel erforderlich.\""@de . "Detective in erba, partite alla ricerca di tracce di animali nella palude! Accompagnati da un ispettore-animatore, passerete al setaccio la palude alla ricerca di indizi...\nPeli, escrementi o impronte, nulla sfuggir\u00E0 al vostro occhio acuto! \nScoprirete cos\u00EC quanti visitatori discreti si aggirano di notte quando noi dormiamo!\n\u00C8 un'attivit\u00E0 divertente per tutta la famiglia che affina le vostre capacit\u00E0 di osservazione (e di indagine)!"@it . "D\u00E9tectives en herbe, partez \u00E0 la recherche des traces des animaux du marais ! Accompagn\u00E9s d'un inspecteur-animateur, vous passerez le marais au peigne fin \u00E0 le recherche d'indices... \nPoils, crottes ou empreintes, rien n'\u00E9chappera \u00E0 votre regard affut\u00E9 ! \nC'est alors que vous verrez que des visiteurs discrets sont nombreux \u00E0 se balader la nuit lorsque nous, nous dormons ! \nUne activit\u00E9 familiale, ludique, qui aiguisera votre sens de l'observation (et de l'enqu\u00EAte) !"@fr . "Wie zei dat je in het hoge noorden moest wonen om een geweldige pelsjager te zijn?\nLaat ons je begeleiden op het spoor van de dieren die onze moerassen bewonen: hier en daar zijn veren, vachten en andere aanwijzingen achtergelaten. En waarom kom je niet langs om samen met onze gids de grote legpuzzel van de natuur in elkaar te passen?\nOm met mate van te genieten, natuurlijk!"@nl . "\u00BFQui\u00E9n dijo que hab\u00EDa que vivir en el lejano norte para ser un gran trampero?\nD\u00E9janos guiarte tras la pista de los animales que habitan nuestras marismas: plumas, pieles y otras pistas han sido dejadas aqu\u00ED y all\u00E1. \u00BFY por qu\u00E9 no venir a recomponer el gran rompecabezas de la naturaleza con nuestro gu\u00EDa?\nPara disfrutar sin moderaci\u00F3n, por supuesto"@es . . .