"Un des joyaux du th\u00E9\u00E2tre fran\u00E7ais."@fr . . . . . . . . . . . "Un des joyaux du th\u00E9\u00E2tre fran\u00E7ais."@fr . "Eines der Juwelen des franz\u00F6sischen Theaters."@de . "Een van de pareltjes van het Franse theater."@nl . "Una de las joyas del teatro franc\u00E9s."@es . "Uno dei gioielli del teatro francese."@it . "One of the gems of French theater."@en . . "joyas del teatro franc\u00E9s; en ellas se descubren todas las facetas del ser humano.\r\nEn una puesta en escena deliberadamente simb\u00F3lica, con vestuario de \u00E9poca y fiel a la prosa de Moli\u00E8re, se dar\u00E1 protagonismo a toda la comedia que emana de esta obra, pero tambi\u00E9n a la secreta debilidad de quien no puede poseer. \r\n\r\nUn di\u00E1logo eternamente atemporal e imperecedero."@es . "joyaux du th\u00E9\u00E2tre fran\u00E7ais ; on y d\u00E9couvre toutes les facettes de l\u2019Homme.\r\nDans une mise en sc\u00E8ne souhait\u00E9e des plus symboliques, en costumes d\u2019\u00E9poque et fid\u00E8le \u00E0 la prose de Moli\u00E8re, la part belle sera faite \u00E0 toute la com\u00E9die qui se d\u00E9gage de cette \u0153uvre, mais aussi \u00E0 la secr\u00E8te faiblesse de celui qui ne peut pas poss\u00E9der. \r\n\r\nUn dialogue \u00E0 tout jamais intemporel et imp\u00E9rissable."@fr . "Perlen des franz\u00F6sischen Theaters; hier entdeckt man alle Facetten des Menschen.\r\nIn einer bewusst symboltr\u00E4chtigen Inszenierung, in historischen Kost\u00FCmen und getreu der Prosa Moli\u00E8res, steht die Komik, die dieses Werk ausstrahlt, im Vordergrund, aber auch die verborgene Schw\u00E4che desjenigen, der nicht besitzen kann. \r\n\r\nEin Dialog, der f\u00FCr immer zeitlos und unverg\u00E4nglich ist."@de . "pareltjes van het Franse theater; hier ontdek je alle facetten van de mens.\r\nIn een uitgesproken symbolische enscenering, in historische kostuums en trouw aan de proza van Moli\u00E8re, wordt de nadruk gelegd op de komische kant van dit werk, maar ook op de verborgen zwakheid van degene die niet kan bezitten. \r\n\r\nEen dialoog die voor altijd tijdloos en onvergankelijk is."@nl . "gioielli del teatro francese; vi si scoprono tutte le sfaccettature dell\u2019Uomo.\r\nIn una messa in scena volutamente simbolica, con costumi d\u2019epoca e fedele alla prosa di Moli\u00E8re, il ruolo di primo piano spetter\u00E0 all\u2019intera comicit\u00E0 che emerge da quest\u2019opera, ma anche alla segreta debolezza di chi non pu\u00F2 possedere. \r\n\r\nUn dialogo per sempre senza tempo e intramontabile."@it . "jewels of French theater; here, we discover all the facets of humanity.\r\nIn a production designed to be highly symbolic, featuring period costumes and remaining faithful to Moli\u00E8re\u2019s prose, the focus will be on all the comedy that emerges from this work, but also on the secret weakness of those who cannot possess. \r\n\r\nA dialogue that is truly timeless and imperishable."@en . . .