"D\u00E9couvrez notre maison \u00E0 ossature bois, havre de tranquillit\u00E9 en pleine campagne."@fr . "Entdecken Sie unser Haus in Holzrahmenbauweise, eine Oase der Ruhe auf dem Land."@de . "Discover our timber-frame house, a haven of tranquillity in the heart of the countryside."@en . . . . . . . "D\u00E9couvrez notre maison \u00E0 ossature bois, havre de tranquillit\u00E9 en pleine campagne."@fr . "Ontdek ons vakwerkhuis, een oase van rust midden op het platteland."@nl . "Descubra nuestra casa de madera, un remanso de tranquilidad en plena naturaleza."@es . "Scoprite la nostra casa a graticcio, un'oasi di tranquillit\u00E0 nel cuore della campagna."@it . "Entdecken Sie unser Haus in Holzrahmenbauweise, eine Oase der Ruhe auf dem Land."@de . "Discover our timber-frame house, a haven of tranquillity in the heart of the countryside."@en . . "Laissez-vous charmer par notre maison \u00E0 ossature bois situ\u00E9e en pleine campagne pour un s\u00E9jour agr\u00E9able. D\u00E9couvrez nos trois chambres d\u2019h\u00F4tes d\u00E9cor\u00E9es avec soin.\nSi vous aspirez \u00E0 une ambiance chaleureuse, la chambre \u00AB Mont-Blanc \u00BB est faite pour vous pour vous retrouver dans la qui\u00E9tude d'un chalet.\nQuoi de plus ressour\u00E7ant que la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 des fonds marins, alors plongez dans la chambre \u00AB l\u2019oc\u00E9ane \u00BB.\nMais vous r\u00EAvez peut-\u00EAtre de grands espaces aux couleurs de soleil couchant, s\u00E9journez alors dans la chambre la \u00AB Savane \u00BB et fermez les yeux. L'Afrique est l\u00E0 !"@fr . "Let yourself be charmed by our timber-framed house, situated in the heart of the countryside for a pleasant stay. Discover our three carefully decorated guest rooms.\nIf you're looking for a cosy atmosphere, the \"Mont-Blanc\" room is for you, where you'll find the peace and quiet of a chalet.\nWhat could be more rejuvenating than the serenity of the ocean floor, so dive into the \"l'oc\u00E9ane\" room.\nOr perhaps you're dreaming of wide open spaces with the colours of the setting sun, then stay in the \"Savane\" room and close your eyes. Africa is here!"@en . "Lasciatevi incantare dalla nostra casa a graticcio, situata nel cuore della campagna per un piacevole soggiorno. Scoprite le nostre tre camere arredate con cura.\nSe siete alla ricerca di un'atmosfera accogliente, la camera \"Mont-Blanc\" fa al caso vostro, nella tranquillit\u00E0 di uno chalet.\nCosa c'\u00E8 di pi\u00F9 rigenerante della serenit\u00E0 dei fondali marini? Tuffatevi nella camera \"l'oc\u00E9ane\".\nO forse state sognando grandi spazi aperti con i colori del sole al tramonto, allora alloggiate nella camera \"Savane\" e chiudete gli occhi. L'Africa \u00E8 qui!"@it . "D\u00E9jese seducir por nuestra casa con entramado de madera, situada en plena naturaleza para una estancia agradable. Descubra nuestras tres habitaciones cuidadosamente decoradas.\nSi busca un ambiente acogedor, la habitaci\u00F3n \"Mont-Blanc\" es justo lo que busca, en la tranquilidad de un chalet.\n\u00BFQu\u00E9 hay m\u00E1s rejuvenecedor que la serenidad del fondo del mar? Sum\u00E9rjase en la habitaci\u00F3n \"l'oc\u00E9ane\".\nO tal vez sue\u00F1e con amplios espacios abiertos con los colores del sol poniente, entonces qu\u00E9dese en la habitaci\u00F3n \"Savane\" y cierre los ojos. \u00C1frica est\u00E1 aqu\u00ED"@es . "Laat je charmeren door ons vakwerkhuis, gelegen in het hart van het platteland voor een aangenaam verblijf. Ontdek onze drie met zorg ingerichte gastenkamers.\nAls je op zoek bent naar een gezellige sfeer, is de kamer \"Mont-Blanc\" precies wat je zoekt, in de rust van een chalet.\nWat is er meer verjongend dan de sereniteit van de zeebodem? Neem een duik in de kamer \"l'oc\u00E9ane\".\nOf misschien droom je van weidse landschappen met de kleuren van de ondergaande zon, verblijf dan in de \"Savane\" kamer en sluit je ogen. Afrika is hier!"@nl . "Lassen Sie sich von unserem Haus mit Holzrahmenbau, das mitten auf dem Land liegt, f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt verzaubern. Entdecken Sie unsere drei liebevoll eingerichteten G\u00E4stezimmer.\nWenn Sie sich nach einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re sehnen, ist das Zimmer \"Mont-Blanc\" genau das Richtige f\u00FCr Sie, um sich in der Ruhe eines Chalets wiederzufinden.\nWas ist erholsamer als die Gelassenheit des Meeresbodens, dann tauchen Sie in das Zimmer \"l'oc\u00E9ane\" ein.\nVielleicht tr\u00E4umen Sie aber auch von weiten Fl\u00E4chen in den Farben des Sonnenuntergangs, dann \u00FCbernachten Sie im Zimmer \"Savanne\" und schlie\u00DFen Sie die Augen. Afrika ist da!"@de . . .