Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Diese Klanginstallation lädt zu einer Reise in die vielfältigen Facetten des Wassers ein. Von der Quelle bis zum Abfluss, vom Regen bis zum Eis, von der Versickerung bis zum unsichtbaren Fluss entfalten sich die Klänge und zeichnen eine lebendige Landschaft, die sich ständig wandelt. Das Wasser erscheint darin abwechselnd als Materie, Bewegung und Atem, dann als unverzichtbare Grundlage des Lebens, das seinerseits zu zirpen, zu knistern und zu singen beginnt? Eine Einladung zum aufmerksamen Zuhören, zum Entschleunigen und dazu, sich von diesem Klangfluss tragen zu lassen.
Espagnol Esta instalación sonora propone una inmersión en las múltiples facetas del agua. Desde el manantial hasta el escurrimiento, desde la lluvia hasta el hielo, desde la filtración hasta el río invisible, los sonidos se despliegan y dibujan un paisaje vivo, en perpetua transformación. El agua aparece aquí sucesivamente como materia, movimiento y aliento, y luego como soporte esencial de la vida, que a su vez comienza a chirriar, a crepitar, a vocalizar... Una invitación a escuchar con atención, a ralentizar el ritmo y a dejarse llevar por este flujo sonoro.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze geluidsinstallatie nodigt uit tot een onderdompeling in de vele gezichten van het water. Van de bron tot de afvloeiing, van regen tot ijs, van doorsijpeling tot de onzichtbare rivier: de geluiden ontvouwen zich en schetsen een levend landschap dat voortdurend in verandering is. Het water verschijnt hier afwisselend als materie, beweging en adem, en vervolgens als essentiële drager van het leven, dat op zijn beurt begint te tjirpen, te knetteren, te zingen… Een uitnodiging om aandachtig te luisteren, te vertragen en je te laten meevoeren door deze klankstroom.
Français (France) Cette diffusion sonore propose une immersion dans les multiples visages de l’eau. De la source au ruissellement, de la pluie à la glace, de la percolation à la rivière invisible, les sons se déploient et dessinent un paysage vivant, en perpétuelle transformation. L’eau y apparaît tour à tour matière, mouvement et souffle, puis support essentiel du vivant, qui se met à son tour à striduler, à crépiter, à vocaliser… Une invitation à l’écoute attentive, à ralentir et à se laisser porter par ce flux sonore.
Italien (Italie) Questa installazione sonora propone un’immersione nelle molteplici sfaccettature dell’acqua. Dalla sorgente al ruscellamento, dalla pioggia al ghiaccio, dalla percolazione al fiume invisibile, i suoni si dispiegano e disegnano un paesaggio vivente, in perpetua trasformazione. L’acqua vi appare ora come materia, ora come movimento e respiro, poi come supporto essenziale della vita, che a sua volta si mette a stridere, a crepitare, a vocalizzare… Un invito all’ascolto attento, a rallentare e a lasciarsi trasportare da questo flusso sonoro.
Anglais This sound installation offers an immersive experience into the many facets of water. From the spring to the trickling stream, from rain to ice, from percolation to the invisible river, the sounds unfold and paint a living landscape in constant transformation. Water appears here in turn as matter, movement, and breath, then as the essential foundation of life, which in turn begins to chirp, crackle, and vocalize… An invitation to listen attentively, to slow down, and to let yourself be carried away by this flow of sound.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty