. . "Con la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, la asociaci\u00F3n de Artesanos Rurales os presenta creaciones artesanales que os permitir\u00E1n decorar vuestro hogar con originalidad. Ser\u00E1 una oportunidad para descubrir el saber hacer de las participantes y valorar su trabajo. \u00A1Se ofrecer\u00E1 un caf\u00E9 o un chocolate caliente a los visitantes para a\u00F1adir un toque de cordialidad a esta jornada!"@es . "As the end-of-year holidays approach, the Rural A%EEn%E9s Association is pleased to present handmade crafts that will allow you to decorate your home with a touch of originality. This will be an opportunity to discover the participants\u2019 craftsmanship and to support their work. Coffee or hot chocolate will be offered to visitors to add a touch of warmth to the day!"@en . "A l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, l'association des A\u00EEn\u00E9s ruraux vous pr\u00E9sente des cr\u00E9ations artisanales qui vous permettront d'embellir votre int\u00E9rieur avec originalit\u00E9. Ce sera l'occasion de d\u00E9couvrir le savoir faire des participantes, et de valoriser leur travail. Un caf\u00E9 ou un chocolat chaud seront offerts aux visiteurs pour ajouter une touche de convivialit\u00E9 \u00E0 cette journ\u00E9e !"@fr . "Da die Feiertage zum Jahresende n\u00E4her r\u00FCcken, pr\u00E4sentiert Ihnen der Verein \u201EA%EEn%E9s ruraux\u201C handgefertigte Kreationen, mit denen Sie Ihr Zuhause auf originelle Weise versch\u00F6nern k\u00F6nnen. Dies ist eine gute Gelegenheit, das handwerkliche K\u00F6nnen der Teilnehmerinnen zu entdecken und ihre Arbeit zu w\u00FCrdigen. Den Besuchern werden Kaffee oder hei\u00DFe Schokolade angeboten, um diesem Tag eine gesellige Note zu verleihen!"@de . "Con l'avvicinarsi delle feste di fine anno, l'associazione degli A%EEn%E9s ruraux vi presenta alcune creazioni artigianali che vi permetteranno di abbellire i vostri interni con originalit\u00E0. Sar\u00E0 l\u2019occasione per scoprire il savoir-faire delle partecipanti e valorizzare il loro lavoro. Ai visitatori saranno offerti un caff\u00E8 o una cioccolata calda per aggiungere un tocco di convivialit\u00E0 a questa giornata!"@it . "Nu de eindejaarsfeesten naderen, presenteert de vereniging van plattelandsambachtslieden u ambachtelijke creaties waarmee u uw interieur op originele wijze kunt verfraaien. Dit is de gelegenheid om het vakmanschap van de deelnemers te ontdekken en hun werk in de schijnwerpers te zetten. Bezoekers krijgen een kopje koffie of warme chocolademelk aangeboden om deze dag een gezellig tintje te geven!"@nl . . .