"Aujourd'hui labellis\u00E9 parmi les Plus Beaux Villages de France, Saint-C\u00F4me-d\u2019Olt est au Moyen \u00C2ge une petite ville prosp\u00E8re, prot\u00E9g\u00E9e par une enceinte fortifi\u00E9e dot\u00E9e de trois portes."@fr . . . . . . . . . . . "Aujourd'hui labellis\u00E9 parmi les Plus Beaux Villages de France, Saint-C\u00F4me-d\u2019Olt est au Moyen \u00C2ge une petite ville prosp\u00E8re, prot\u00E9g\u00E9e par une enceinte fortifi\u00E9e dot\u00E9e de trois portes."@fr . "Saint-C\u00F4me-d?Olt, das heute zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt, war im Mittelalter eine bl\u00FChende Kleinstadt, die von einer Festungsmauer mit drei Toren gesch\u00FCtzt wurde."@de . "Uno dei villaggi pi\u00F9 belli della Francia, Saint-C\u00F4me-d'Olt era una cittadina prospera nel Medioevo, protetta da un muro fortificato con tre porte."@it . "Saint-C\u00F4me-d?Olt, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, was in de middeleeuwen een welvarend stadje, beschermd door een versterkte muur met drie poorten."@nl . "One of France's most beautiful villages, Saint-C\u00F4me-d?Olt was a prosperous little town in the Middle Ages, protected by a fortified wall with three gates."@en . "Saint-C\u00F4me-d'Olt, uno de los pueblos m\u00E1s bellos de Francia, fue una peque\u00F1a ciudad pr\u00F3spera en la Edad Media, protegida por una muralla fortificada con tres puertas."@es . . "The village is characterized by its circular layout, organized around a central square dominated by the church and its striking twisted (or flamed) bell tower, facing its imposing castle.\nThe architectural qualities of the town?s beautiful 15th and 16th century residences bear witness to this wealth.\nNumerous facades feature geminated or mullioned windows, and staircase towers topped with bell towers.\nYou'll also discover curious hull-shaped roofs, with Philibert Delorme-style roof timbers covered in grey shale tiles with a silvery sheen.\nSaint-C\u00F4me-d'Olt is located on the GR\u00AE65, also known as the \"Via Podiensis\", the route to Santiago de Compostela.\nThis medieval town, whose bridge crosses the River Lot - Olt in Occitan - has retained the authenticity of its narrow streets, where it's pleasant to get lost...\nThe village is overlooked by the hamlet of Roquelaure and the \"coul\u00E9e de lave\", a basaltic scree on the hillside overlooking the Lot.."@en . "Il villaggio \u00E8 caratterizzato da una pianta circolare, organizzata intorno a una piazza centrale dominata dalla chiesa e dal suo suggestivo campanile a tortiglione (o a fiamme), di fronte all'imponente castello.\nLe qualit\u00E0 architettoniche di alcune delle belle case del XV e XVI secolo testimoniano questa ricchezza.\nVi sono molte facciate con finestre geminate o bifore, e torri scalari sormontate da campanili.\nCuriosi anche i tetti a forma di carena, con le travi del tetto in stile Philibert Delorme ricoperte da tegole di scisto grigio dalla lucentezza argentea.\nSaint-C\u00F4me-d'Olt si trova sul cammino di Santiago di Compostela, il GR\u00AE65, noto anche come \"Via Podiensis\".\nQuesta cittadina medievale, il cui ponte attraversa il fiume Lot - Olt in occitano - ha mantenuto l'autenticit\u00E0 delle sue stradine, che rendono piacevole perdersi...\nIl villaggio \u00E8 sovrastato dalla frazione di Roquelaure e dalla \"colata lavica\", un ghiaione basaltico sulla collina che domina il Lot.."@it . "Das Dorf zeichnet sich durch seinen kreisf\u00F6rmigen Grundriss aus und ist um einen zentralen Platz herum angeordnet, der von der Kirche mit ihrem \u00FCberraschenden gedrehten (oder geflammten) Glockenturm dominiert wird, der dem imposanten Schloss gegen\u00FCbersteht.\nDie sch\u00F6nen H\u00E4user aus dem 15. und 16. Jahrhundert zeugen durch ihre architektonischen Qualit\u00E4ten von diesem Reichtum.\nZahlreich sind die Fassaden mit Zwillings- oder Sprossenfenstern und die Treppent\u00FCrme mit Glockent\u00FCrmchen.\nMan entdeckt auch seltsame D\u00E4cher in Form eines Schiffsk\u00F6rpers, mit Dachst\u00FChlen \u00E0 la Philibert Delorme, die mit grauen, silbrig schimmernden Schieferziegeln gedeckt sind.\nSaint-C\u00F4me-d'Olt liegt auf dem Jakobsweg GR\u00AE65, der auch \"Via Podiensis\" genannt wird.\nDiese mittelalterliche Stadt, deren Br\u00FCcke den Lot - Olt auf Okzitanisch - \u00FCberquert, hat die Authentizit\u00E4t ihrer Gassen bewahrt, in denen man sich gerne verliert...\nDas Dorf wird vom Weiler Roquelaure und dem \"Lavastrom\" \u00FCberragt, einem Basaltger\u00F6ll auf dem H\u00FCgel \u00FCber dem Lot.."@de . "Het dorp wordt gekenmerkt door zijn cirkelvormige plattegrond, georganiseerd rond een centraal plein dat wordt gedomineerd door de kerk en de opvallende gedraaide (of gevlamde) klokkentoren tegenover het imposante kasteel.\nDe architectonische kwaliteiten van enkele mooie 15e- en 16e-eeuwse huizen getuigen van deze rijkdom.\nEr zijn veel gevels met gemetselde ramen of glas-in-loodramen en traptorens met daarboven klokkentorens.\nEr zijn ook enkele merkwaardige rompvormige daken, met dakgebinten in Philibert Delorme-stijl bedekt met grijze leistenen dakpannen met een zilverachtige glans.\nSaint-C\u00F4me-d'Olt ligt op de route naar Santiago de Compostela, de GR\u00AE65, ook wel bekend als de \"Via Podiensis\".\nDit middeleeuwse stadje, waarvan de brug over de rivier de Lot loopt - Olt in het Occitaans - heeft de authenticiteit van de smalle straatjes behouden, waardoor het een plezier is om er te verdwalen...\nHet dorp wordt overzien door het gehucht Roquelaure en de \"lavastroom\", een basaltrots op de heuvel die over de Lot uitkijkt.."@nl . "El pueblo se caracteriza por su trazado circular, organizado en torno a una plaza central dominada por la iglesia y su llamativo campanario torcido (o flam\u00EDgero) frente a su imponente castillo.\nLas cualidades arquitect\u00F3nicas de algunas de las bellas casas de los siglos XV y XVI dan fe de esta riqueza.\nHay muchas fachadas con ventanas geminadas o ajimezadas, y torres escalonadas rematadas con campanarios.\nTambi\u00E9n son curiosos los tejados en forma de casco, con vigas al estilo de Philibert Delorme cubiertas de tejas grises de pizarra con un brillo plateado.\nSaint-C\u00F4me-d'Olt se encuentra en el camino a Santiago de Compostela, el GR\u00AE65, tambi\u00E9n conocido como la \"Via Podiensis\".\nEsta ciudad medieval, cuyo puente cruza el r\u00EDo Lot -Olt en occitano-, ha conservado la autenticidad de sus callejuelas, por lo que es un placer perderse en ellas...\nEl pueblo est\u00E1 dominado por la aldea de Roquelaure y la \"colada de lava\", un pedregal bas\u00E1ltico situado en la colina que domina el Lot.."@es . "Le village est caract\u00E9ris\u00E9 par son plan circulaire et s\u2019organise autour d\u2019une place centrale domin\u00E9e par l\u2019\u00E9glise et son surprenant clocher tors (ou flamm\u00E9) faisant face \u00E0 son imposant ch\u00E2teau.\nDe belles demeures des XVe et XVIe si\u00E8cles attestent par leurs qualit\u00E9s architecturales de cette richesse.\nNombreuses sont les fa\u00E7ades perc\u00E9es de fen\u00EAtres g\u00E9min\u00E9es ou \u00E0 meneaux, les tours-escalier surmont\u00E9es de clochetons.\nOn y d\u00E9couvre aussi de curieuses toitures en car\u00E8ne de bateau, aux charpentes dites \u00AB \u00E0 la Philibert Delorme \u00BB couvertes de tuiles de schiste grises aux reflets argent\u00E9s.\nSaint-C\u00F4me-d'Olt est situ\u00E9 sur le chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle, le GR\u00AE65 aussi appel\u00E9 \u00AB Via Podiensis \u00BB.\nCette cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale, dont le pont franchit le Lot - Olt en occitan - a gard\u00E9 l'authenticit\u00E9 de ses ruelles dans lesquelles il est agr\u00E9able de se perdre...\nLe village est surplomb\u00E9 par le\u00A0hameau de Roquelaure et la \u00AB\u00A0coul\u00E9e de lave\u00A0\u00BB, \u00E9boulis basaltique sur la colline dominant le Lot.\u200B"@fr . . .