"\u00C0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, l\u2019ADTLB et la commune de Bernesq vous proposent un grand concert de No\u00EBl de l\u2019Orph\u00E9on de Bayeux."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, l\u2019ADTLB et la commune de Bernesq vous proposent un grand concert de No\u00EBl de l\u2019Orph\u00E9on de Bayeux."@fr . "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht organiseren de ADTLB en de gemeente Bernesq een groot kerstconcert van het Orph%E9on de Bayeux."@nl . "%C0 As the end-of-year holidays approach, the ADTLB and the town of Bernesq invite you to a grand Christmas concert by the Orph%E9on de Bayeux."@en . "%C0 Da die Feiertage zum Jahresende n\u00E4her r\u00FCcken, laden die ADTLB und die Gemeinde Bernesq Sie zu einem gro\u00DFen Weihnachtskonzert des Chors \u201EOrph%E9on de Bayeux\u201C ein."@de . "%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o, la ADTLB y el ayuntamiento de Bernesq os ofrecen un gran concierto de Navidad a cargo del Orph%E9on de Bayeux."@es . "%C0 Con l'avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, l'ADTLB e il Comune di Bernesq vi propongono un grande concerto di Natale dell'Orph%E9on di Bayeux."@it . . "\u00C0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, l\u2019ADTLB et la commune de Bernesq vous proposent un grand concert de No\u00EBl de l\u2019Orph\u00E9on de Bayeux r\u00E9unissant ch\u0153urs de femmes, ch\u0153urs d'hommes et ch\u0153ur mixte autour d'un programme vari\u00E9 m\u00EAlant musique sacr\u00E9e, chants traditionnels de No\u00EBl et grandes m\u00E9lodies populaires. \n\nActeur reconnu de la vie culturelle locale, l'Orph\u00E9on de Bayeux rassemble des choristes passionn\u00E9s autour d'un r\u00E9pertoire \u00E9clectique qui traverse les \u00E9poques et les styles. Fid\u00E8le \u00E0 sa vocation de partage et de transmission, l'ensemble fait vivre le patrimoine choral tout en s'ouvrant aux musiques du monde, aux \u0153uvres classiques et aux arrangements contemporains. Ses concerts sont autant d'occasions de r\u00E9unir les g\u00E9n\u00E9rations autour du plaisir du chant et de l'\u00E9motion musicale.\n\nLors de ce concert, plac\u00E9 sous la direction de Val\u00E9rie FOSSARD et Pierrette KRUZIK, tout d\u2019abord, le ch\u0153ur de femmes interpr\u00E9tera notamment What Child Is This?, Les Anges dans nos campagnes et Amazing Grace, puis le ch\u0153ur d'hommes fera entendre des \u0153uvres de Mozart, Saint-Sa\u00EBns et Vavilov, aux c\u00F4t\u00E9s de titres embl\u00E9matiques tels que No\u00EBl blanc, Blue Christmas ou l\u2019Allelujah de L\u00E9onard Cohen. R\u00E9unissant enfin toutes les voix, le ch\u0153ur mixte conclura ce voyage musical avec Nova radist et la c\u00E9l\u00E8bre Marche des Rois de Bizet. Un moment de partage et d'\u00E9motion dans l'esprit chaleureux et universel de No\u00EBl.\n\nLa Chorale sera accompagn\u00E9e par M\u00E9lanie GHESTIN au piano.\n\nConcert pr\u00E9sent\u00E9 avec le soutien de la Communaut\u00E9 de Communes Isigny-Omaha Intercom. \n\nR\u00E9servation recommand\u00E9e."@fr . "%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o, la ADTLB y el ayuntamiento de Bernesq os ofrecen un gran concierto de Navidad a cargo del Orph\u00E9on de Bayeux, que reunir\u00E1 a coros de mujeres, coros masculinos y un coro mixto en torno a un variado programa que combina m\u00FAsica sacra, villancicos tradicionales y grandes melod\u00EDas populares. \n\nEl Orph\u00E9on de Bayeux, reconocido protagonista de la vida cultural local, re\u00FAne a coristas apasionados en torno a un repertorio ecl\u00E9ctico que abarca diferentes \u00E9pocas y estilos. Fiel a su vocaci\u00F3n de compartir y transmitir, el conjunto da vida al patrimonio coral al tiempo que se abre a las m\u00FAsicas del mundo, a las obras cl\u00E1sicas y a los arreglos contempor\u00E1neos. Sus conciertos son otras tantas ocasiones para reunir a las generaciones en torno al placer del canto y la emoci\u00F3n musical.\n\nEn este concierto, dirigido por Val\u00E9rie FOSSARD y Pierrette KRUZIK, el coro femenino interpretar\u00E1, en primer lugar, \u00ABWhat Child Is This?\u00BB, \u00ABLes Anges dans nos campagnes\u00BB y \u00ABAmazing Grace\u00BB; a continuaci\u00F3n, el coro masculino interpretar\u00E1 obras de Mozart, Saint-Sa\u00EBns y Vavilov, junto con temas emblem\u00E1ticos como \u00ABNo\u00EBl blanc\u00BB, \u00ABBlue Christmas\u00BB o el \u00ABAleluya\u00BB de Leonard Cohen. Por \u00FAltimo, reuniendo todas las voces, el coro mixto concluir\u00E1 este viaje musical con \u00ABNova radist\u00BB y la famosa \u00ABMarcha de los Reyes\u00BB de Bizet. Un momento de convivencia y emoci\u00F3n en el esp\u00EDritu c\u00E1lido y universal de la Navidad.\n\nEl coro contar\u00E1 con el acompa\u00F1amiento de M\u00E9lanie GHESTIN al piano.\n\nConcierto presentado con el apoyo de la Comunidad de Municipios Isigny-Omaha Intercom. \n\nSe recomienda reservar."@es . "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht organiseren de ADTLB en de gemeente Bernesq een groot kerstconcert van het Orph\u00E9on de Bayeux, waarbij vrouwenkoren, mannenkoortjes en gemengde koren in een gevarieerd programma met een mix van sacrale muziek, traditionele kerstliederen en bekende populaire melodie\u00EBn. \n\nHet Orph\u00E9on de Bayeux, een erkende speler in het lokale culturele leven, brengt gepassioneerde koorzangers samen rond een eclectisch repertoire dat verschillende tijdperken en stijlen omvat. Trouw aan zijn roeping om te delen en door te geven, houdt het ensemble het koor-erfgoed levend en staat het tegelijkertijd open voor wereldmuziek, klassieke werken en hedendaagse bewerkingen. De concerten zijn telkens weer een gelegenheid om generaties samen te brengen rond het plezier van het zingen en de muzikale beleving.\n\nTijdens dit concert, onder leiding van Val\u00E9rie FOSSARD en Pierrette KRUZIK, zal het vrouwenkoor allereerst onder meer What Child Is This?, 'Les Anges dans nos campagnes' en 'Amazing Grace', waarna het mannenkoor werken van Mozart, Saint-Sa\u00EBns en Vavilov, naast iconische nummers zoals \u201ENo\u00EBl blanc\u201D, \u201EBlue Christmas\u201D of het \u201EHallelujah\u201D van Leonard Cohen. Tot slot zullen alle stemmen samenkomen in het gemengd koor, dat deze muzikale reis afsluit met \u201ENova radist\u201C en de beroemde \u201EMarche des Rois\u201C van Bizet. Een moment van samenzijn en ontroering in de warme en universele geest van Kerstmis.\n\nHet koor wordt begeleid door M\u00E9lanie GHESTIN op piano.\n\nConcert gepresenteerd met de steun van de Communaut\u00E9 de Communes Isigny-Omaha Intercom. \n\nReserveren wordt aanbevolen."@nl . "Con l'avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, l'ADTLB e il Comune di Bernesq vi propongono un grande concerto di Natale dell'Orph\u00E9on di Bayeux, che riunisce cori femminili, cori maschili e un coro misto, con un programma variegato che unisce musica sacra, canti tradizionali natalizi e grandi melodie popolari. \n\nProtagonista riconosciuto della vita culturale locale, l\u2019Orph\u00E9on di Bayeux riunisce coristi appassionati attorno a un repertorio eclettico che attraversa epoche e stili. Fedele alla sua vocazione di condivisione e trasmissione, l\u2019ensemble mantiene vivo il patrimonio corale aprendosi al contempo alle musiche del mondo, alle opere classiche e agli arrangiamenti contemporanei. I suoi concerti sono altrettante occasioni per riunire le generazioni attorno al piacere del canto e all\u2019emozione musicale.\n\nDurante questo concerto, diretto da Val\u00E9rie FOSSARD e Pierrette KRUZIK, il coro femminile interpreter\u00E0 innanzitutto brani quali \u00ABWhat Child Is This?\u00BB, \u00ABLes Anges dans nos campagnes\u00BB e \u00ABAmazing Grace\u00BB, mentre il coro maschile proporr\u00E0 brani di Mozart, Saint-Sa\u00EBns e Vavilov, insieme a brani emblematici quali \u201CNo\u00EBl blanc\u201D, \u201CBlue Christmas\u201D o l\u2019\u201CAllelujah\u201D di Leonard Cohen. Riunendo infine tutte le voci, il coro misto concluder\u00E0 questo viaggio musicale con \u201CNova radist\u201D e la celebre \u201CMarcia dei Re\u201D di Bizet. Un momento di condivisione e di emozione nello spirito caloroso e universale del Natale.\n\nIl coro sar\u00E0 accompagnato al pianoforte da M\u00E9lanie GHESTIN.\n\nConcerto presentato con il sostegno della Comunit\u00E0 dei Comuni Isigny-Omaha Intercom. \n\nSi consiglia la prenotazione."@it . "%C0 Mit Blick auf die Feiertage zum Jahresende laden die ADTLB und die Gemeinde Bernesq zu einem gro\u00DFen Weihnachtskonzert des \u201EOrph\u00E9on de Bayeux\u201C ein, bei dem Frauench\u00F6re, M\u00E4nnerch\u00F6re und einen gemischten Chor vereint, die ein abwechslungsreiches Programm pr\u00E4sentieren, das geistliche Musik, traditionelle Weihnachtslieder und beliebte Melodien miteinander verbindet. \n\nAls anerkannter Akteur des lokalen Kulturlebens vereint der Chor \u201EOrph\u00E9on de Bayeux\u201C leidenschaftliche Chors\u00E4nger um ein vielseitiges Repertoire, das verschiedene Epochen und Stile umfasst. Getreu seiner Berufung zum Teilen und Weitergeben l\u00E4sst das Ensemble das chorale Erbe lebendig werden und \u00F6ffnet sich gleichzeitig der Weltmusik, klassischen Werken und zeitgen\u00F6ssischen Arrangements. Seine Konzerte sind Gelegenheiten, Generationen rund um die Freude am Gesang und an musikalischen Emotionen zusammenzubringen.\n\nBei diesem Konzert unter der Leitung von Val\u00E9rie FOSSARD und Pierrette KRUZIK wird zun\u00E4chst der Frauenchor unter anderem \u201EWhat Child Is This?\u201C, \u201ELes Anges dans nos campagnes\u201C und \u201EAmazing Grace\u201C vor, anschlie\u00DFend wird der M\u00E4nnerchor Werke von Mozart, Saint-Sa\u00EBns und Vavilov, neben so bekannten Titeln wie \u201ENo\u00EBl blanc\u201C, \u201EBlue Christmas\u201C oder dem \u201EHalleluja\u201C von Leonard Cohen. Zum Abschluss vereint der gemischte Chor alle Stimmen und beendet diese musikalische Reise mit \u201ENova radist\u201C und dem ber\u00FChmten \u201EMarche des Rois\u201C von Bizet. Ein Moment des Miteinanders und der Emotionen im herzlichen und universellen Geist von Weihnachten.\n\nDer Chor wird von M\u00E9lanie GHESTIN am Klavier begleitet.\n\nDas Konzert wird mit Unterst\u00FCtzung der Gemeindeverband Isigny-Omaha Intercom pr\u00E4sentiert. \n\nReservierung empfohlen."@de . "%C0 As the end-of-year holidays approach, the ADTLB and the town of Bernesq invite you to a grand Christmas concert by the Orph%E9on de Bayeux, featuring women\u2019s choirs, men\u2019s choirs, and a mixed choir for a varied program blending sacred music, traditional Christmas carols, and beloved popular tunes. \n\nA recognized leader in local cultural life, the Orph%E9on de Bayeux brings together passionate singers around an eclectic repertoire that spans eras and styles. True to its mission of sharing and passing on musical heritage, the ensemble keeps the choral tradition alive while embracing world music, classical works, and contemporary arrangements. Its concerts are opportunities to bring generations together around the joy of singing and the emotion of music.\n\nDuring this concert, conducted by Val\u00E9rie FOSSARD and Pierrette KRUZIK, the women\u2019s choir will first perform pieces such as \u201CWhat Child Is This?\u201D, \u201CLes Anges dans nos campagnes,\u201D and \u201CAmazing Grace.\u201D Then, the men\u2019s choir will perform works by Mozart, Saint-Sa\u00EBns, and Vavilov, alongside iconic songs such as \u201CNo\u00EBl blanc,\u201D \u201CBlue Christmas,\u201D and Leonard Cohen\u2019s \u201CHallelujah.\u201D Finally, bringing all the voices together, the mixed choir will conclude this musical journey with \u201CNova radist\u201D and Bizet\u2019s famous \u201CMarche des Rois.\u201D A moment of togetherness and emotion in the warm and universal spirit of Christmas.\n\nThe choir will be accompanied by M\u00E9lanie GHESTIN on piano.\n\nConcert presented with the support of the Isigny-Omaha Intercom Community of Communes. \n\nReservations recommended."@en . . .