. . . . . . "Wasserski und Wakeboard:\nAusgestattet mit zugelassenen Booten und Anlagen (Slalom, Sprungschanze) \u00F6ffnet das CNL seine Wasserskischule f\u00FCr alle, unabh\u00E4ngig von Alter und Leistungsniveau.\nAnf\u00E4nger: Einf\u00FChrung durch Trainer in das Wasserskifahren (Mono-, Bi-Ski), Wakeboard, Wake-Skate und das Ziehen mit der Boje.\nFortgeschrittene oder Wettk\u00E4mpfer: M\u00F6glichkeit, Spr\u00FCnge, Tricks, Slalom und Wake zu praktizieren.\nBootsbesitzer, die die Einrichtungen des Clubs nutzen m\u00F6chten (Anlegesteg, Slalom, Sprungschanze, Zuwasserlassen und Privatparkplatz) nutzen m\u00F6chten, erhalten gegen eine Mitgliedschaft (Saison, Monat, Woche) Zugang dazu.\nIn den Monaten Juli und August bieten wir nach Vereinbarung f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren kostenlose Babyski-Schnupperkurse an, montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr.\n\nBootsfahrt:\nEine Bootsfahrt, bei der Sie sich Zeit nehmen k\u00F6nnen, alle Ecken und Winkel des Liez-Sees zu erkunden. Machen Sie anderen oder sich selbst eine Freude mit dieser geselligen Aktivit\u00E4t, die es wie keine andere erm\u00F6glicht, die Freuden und Emotionen zu genie\u00DFen, die das Wasser zu bieten hat. Eine Bootsfahrt ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich und sorgt f\u00FCr einen unvergesslichen Moment der Verbundenheit mit der Familie oder unter Freunden.\n\nPaddle:\nEntdecken Sie ein Erlebnis zwischen Kanu und Surfen \u2013 nur ohne Wellen. Finden Sie Ihr Gleichgewicht und treiben Sie sich mit einem Paddel im Stehen auf Ihrem Brett vorw\u00E4rts, um die Landschaft zu genie\u00DFen. Bei einer solchen Tour verbinden Sie Freizeitvergn\u00FCgen mit Entdeckungsfreude \u2013 hier gibt es zwar keinen Nervenkitzel, daf\u00FCr aber ein gro\u00DFartiges Gef\u00FChl von Freiheit.\n\nSchlauchboot-Schleppfahrt:\nSie wollen Spa\u00DF und das Gef\u00FChl des Gleitens! Mit Freunden oder der Familie! Probieren Sie das Tubing mit dem Boot aus! Lachen steht auf dem Programm und Nervenkitzel ist garantiert. Die Geschwindigkeit des Bootes wird je nach Wunsch und den Teilnehmern angepasst. Ob sitzend oder liegend \u2013 nehmen Sie die Position ein, die Ihnen am besten gef\u00E4llt \u2026 und stellen Sie sich nur eine Frage: Wer schafft es, am l\u00E4ngsten auf dem Reifen zu bleiben?"@de . "Waterski\u00EBn en wakeboarden:\nHet CNL beschikt over boten en goedgekeurde installaties (slalom, schans) en stelt zijn waterskischool open voor iedereen, ongeacht leeftijd en niveau.\nBeginners: introductie door instructeurs in waterski\u00EBn (mono, bi-ski), wakeboarden, wakeskaten en het trekken van een boei.\nGevorderden of wedstrijddeelnemers: mogelijkheid om te springen, trucs uit te voeren, slalom te varen en te wakeboarden.\nBootbezitters die gebruik willen maken van de faciliteiten van de club (steiger, slalom, springplank, tewaterlating en priv\u00E9parkeerplaats) kunnen hier toegang toe krijgen door lid te worden (seizoen, maand, week).\nIn de maanden juli en augustus organiseren we op afspraak gratis kennismakingssessies met babyski voor kinderen onder de 12 jaar, van maandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur.\n\nBoottocht:\nMaak een boottocht om op uw gemak alle hoekjes en gaatjes van het meer van de Liez te verkennen. Verras iemand of verwen uzelf met deze gezellige activiteit, die u meer dan welke andere ook laat genieten van de geneugten en sensaties die het water te bieden heeft. Een boottocht is voor iedereen toegankelijk en zorgt voor een echt moment van samenzijn met familie of vrienden.\n\nPaddle:\nOntdek een gevoel dat het midden houdt tussen kano\u00EBn en surfen, maar dan zonder golven. Vind je evenwicht en stuw jezelf voort met een peddel terwijl je rechtop op je plank staat, zodat je optimaal van het landschap kunt genieten. Je combineert ontspanning met ontdekking tijdens een tochtje waarbij je geen sensatie zoekt, maar wel een groot gevoel van vrijheid ervaart.\n\nTrekboot:\nZin in plezier en glijplezier! Met vrienden of met het gezin! Probeer de door een boot getrokken band eens uit! Veel gelach staat op het programma en sensatie is gegarandeerd. De snelheid van de boot wordt aangepast aan de wensen en het publiek dat wordt voortgetrokken. Zittend of liggend, kies de houding die je het prettigst vindt\u2026 en stel jezelf maar \u00E9\u00E9n vraag: wie blijft het langst op de band zitten?"@nl . "Esqu\u00ED acu\u00E1tico y wakeboard:\nEquipado con embarcaciones e instalaciones homologadas (eslalon, rampa), el CNL abre su escuela de esqu\u00ED acu\u00E1tico a todo el mundo, independientemente de la edad y el nivel.\nPrincipiantes: iniciaci\u00F3n, a cargo de monitores, a la pr\u00E1ctica del esqu\u00ED acu\u00E1tico (mono, bi-ski), wakeboard, wakeskate y boya remolcada.\nEsquiadores avanzados o competidores: posibilidad de practicar saltos, acrobacias, eslalon y wake.\nLos propietarios de embarcaciones que deseen hacer uso de las instalaciones del club (embarcadero, slalom, trampol\u00EDn, puesta a flote y aparcamiento privado) pueden acceder a ellas mediante una cuota de socio (temporada, mes, semana).\nDurante los meses de julio y agosto, con cita previa, ofrecemos sesiones gratuitas de iniciaci\u00F3n al \u00ABbabyski\u00BB para menores de 12 a\u00F1os, de lunes a viernes de 10:00 a 12:00.\n\nPaseo en barco:\nPaseo en barco para tomarse el tiempo necesario y visitar todos los rincones del lago de la Liez. Dale una alegr\u00EDa a alguien o date un capricho con esta actividad tan agradable, que permite, m\u00E1s que ninguna otra, disfrutar de las alegr\u00EDas y emociones que el agua puede ofrecer. Accesible para todos, un paseo en barco te har\u00E1 pasar un aut\u00E9ntico momento de complicidad en familia o con amigos.\n\nPaddle:\nDescubre una sensaci\u00F3n a medio camino entre el pirag\u00FCismo y el surf, pero sin olas. Encuentra tu equilibrio y impulsate con la pala, de pie sobre la tabla, para disfrutar del paisaje. Combinar\u00E1s ocio y descubrimiento en un paseo en el que no encontrar\u00E1s emociones fuertes, sino una gran sensaci\u00F3n de libertad.\n\nBola remolcada:\n\u00A1Quieres diversi\u00F3n y deslizarte! \u00A1Con amigos o en familia! \u00A1Prueba la boya remolcada por barco! Risas aseguradas y emociones garantizadas. La velocidad del barco se adapta en funci\u00F3n de la demanda y del p\u00FAblico remolcado. Sentado o tumbado, elige la postura que prefieras\u2026 y hazte una sola pregunta: \u00BFQui\u00E9n conseguir\u00E1 aguantar m\u00E1s tiempo sobre la boya?"@es . "Water Skiing and Wakeboarding:\nEquipped with certified boats and facilities (slalom, jump ramp), the CNL opens its water skiing school to everyone, regardless of age or skill level.\nBeginners: Introductory lessons with instructors in water skiing (single or double ski), wakeboarding, wakeskating, and tube riding.\nExperienced skiers or competitors: opportunities to practice jumps, tricks, slalom, and wake riding.\nBoat owners who wish to use the club\u2019s facilities (pontoon, slalom course, jump ramp, boat launch, and private parking) may access them by purchasing a membership (seasonal, monthly, or weekly).\nDuring July and August, by appointment, we offer free \u201CBabyski\u201D introductory sessions for children under 12, Monday through Friday from 10 a.m. to 12 p.m.\n\nBoat ride:\nTake a boat ride to explore every nook and cranny of Lake Liez. Treat someone\u2014or treat yourself\u2014to this fun, friendly activity, which lets you enjoy the joys and thrills that water has to offer like no other. Accessible to everyone, a boat ride is a great way to spend quality time with family or friends.\n\nStand-Up Paddleboarding (SUP):\nDiscover a sensation that\u2019s a cross between canoeing and surfing\u2014minus the waves. Find your balance and propel yourself with a paddle while standing on your board to enjoy the scenery. You\u2019ll combine leisure and exploration on a trip where you won\u2019t find thrills but rather a great sense of freedom.\n\nTowable Tube:\nWant some fun and a ride on the water? With friends or family! Try the boat-towed tube! Laughter is guaranteed, and so are the thrills. The boat\u2019s speed is adjusted based on requests and the group being towed. Whether sitting or lying down, choose whichever position you prefer\u2026 and ask yourself just one question: Who will be able to stay on the tube the longest?"@en . "Ski nautique et wakeboard :\nDot\u00E9 de bateaux et d'installations homologu\u00E9es (slalom, tremplin), le CNL ouvre son \u00E9cole de ski nautique \u00E0 tous, quels que soient l'\u00E2ge et le niveau.\nD\u00E9butants : initiation, par des moniteurs, \u00E0 la pratique du ski nautique (mono, bi-ski), wake-board, wake-skate, bou\u00E9e tract\u00E9e.\nConfirm\u00E9s ou comp\u00E9titeurs : possibilit\u00E9 de pratiquer le saut, la figure, le slalom et le wake.\nLes propri\u00E9taires de bateaux qui souhaitent b\u00E9n\u00E9ficier des installations du club (ponton, slalom, tremplin, mise \u00E0 l'eau et parking priv\u00E9) peuvent y avoir acc\u00E8s moyennant une adh\u00E9sion (saison, mois, semaine).\nPendant les mois de juillet et ao\u00FBt, sur rendez-vous, nous assurons pour les moins de 12 ans des s\u00E9ances d\u00E9couvertes babyski gratuites, du lundi au vendredi de 10h \u00E0 12h.\n\nPromenade en bateau :\nPromenade en bateau pour prendre le temps de visiter les coins et recoins du lac de la Liez. Faites plaisir ou faites-vous plaisir avec cette activit\u00E9 conviviale, qui permet plus qu\u2019une autre de profiter des joies et des \u00E9motions que l\u2019eau peut offrir. Accessible \u00E0 tous, une balade en bateau vous fera passer un vrai moment de complicit\u00E9 en famille ou entre amis.\n\nPaddle :\nD\u00E9couvrez une sensation entre le cano\u00E9 et le surf, les vagues en moins. Trouvez votre \u00E9quilibre et propulsez-vous gr\u00E2ce \u00E0 une pagaie debout sur votre planche pour profiter du paysage. Vous m\u00EAlerez loisirs et d\u00E9couverte lors d'une promenade ou vous ne trouverez pas de sensation forte mais un grand sentiment de libert\u00E9.\n\nBou\u00E9e tract\u00E9e :\nVous voulez du fun, de la glisse ! Entre potes ou en famille ! Testez la bou\u00E9e tract\u00E9e par bateau ! Fous rires au programme et sensations garanties. La vitesse du bateau est adapt\u00E9e en fonction de la demande et du public tract\u00E9. Assis ou allong\u00E9, adoptez la position que vous pr\u00E9f\u00E9rez... et posez vous une seule question : Qui arrivera \u00E0 tenir le plus longtemps sur la bou\u00E9e ?"@fr . "Sci nautico e wakeboard:\nDotato di imbarcazioni e impianti omologati (slalom, trampolino), il CNL apre la sua scuola di sci nautico a tutti, indipendentemente dall'et\u00E0 e dal livello.\nPrincipianti: introduzione, con istruttori, alla pratica dello sci nautico (mono, bi-ski), del wakeboard, del wakeskate e del bozzaglio trainato.\nEsperti o agonisti: possibilit\u00E0 di praticare salti, acrobazie, slalom e wake.\nI proprietari di imbarcazioni che desiderano usufruire delle strutture del club (pontile, percorso di slalom, trampolino, punto di varo e parcheggio privato) possono accedervi previa iscrizione (stagionale, mensile, settimanale).\nNei mesi di luglio e agosto, su appuntamento, organizziamo per i minori di 12 anni sessioni gratuite di avvicinamento al babyski, dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 10:00 alle 12:00.\n\nGita in barca:\nGita in barca per prendersi il tempo di visitare gli angoli pi\u00F9 nascosti del lago della Liez. Regalate un momento di gioia o concedetevi un po\u2019 di svago con questa attivit\u00E0 conviviale, che pi\u00F9 di ogni altra permette di godersi le gioie e le emozioni che l\u2019acqua pu\u00F2 offrire. Accessibile a tutti, una gita in barca vi regaler\u00E0 un momento di vera complicit\u00E0 in famiglia o tra amici.\n\nPaddle:\nScoprite una sensazione a met\u00E0 strada tra la canoa e il surf, ma senza le onde. Trovate il vostro equilibrio e spingetevi in avanti con la pagaia, in piedi sulla tavola, per godervi il paesaggio. Unirete svago e scoperta durante una gita in cui non proverete emozioni forti, ma un grande senso di libert\u00E0.\n\nBou\u00E9e trainata:\nVolete divertirvi e scivolare sull\u2019acqua! Tra amici o in famiglia! Provate il gommone trainato da una barca! Risate a non finire e emozioni garantite. La velocit\u00E0 della barca viene adattata in base alle richieste e al pubblico trainato. Seduti o sdraiati, scegliete la posizione che preferite... e ponetevi una sola domanda: chi riuscir\u00E0 a resistere pi\u00F9 a lungo sul gommone?"@it . . .