"Revivez des combats de chevaliers, assistez \u00E0 des sayn\u00E8tes ou bien des danses m\u00E9di\u00E9vales !"@fr . "Erleben Sie Ritterturniere, besuchen Sie Theaterauff\u00FChrungen oder mittelalterliche T\u00E4nze!"@de . "Relive knightly battles, watch performances, or enjoy medieval dances!"@en . "Rivivete i combattimenti cavallereschi, assistete a spettacoli teatrali o a danze medievali!"@it . "Beleef riddergevechten opnieuw, woon voorstellingen of middeleeuwse dansen bij!"@nl . "\u00A1Revive combates de caballeros, disfruta de representaciones teatrales o de bailes medievales!"@es . "Revivez des combats de chevaliers, assistez \u00E0 des sayn\u00E8tes ou bien des danses m\u00E9di\u00E9vales !"@fr . "Erleben Sie Ritterturniere, besuchen Sie Theaterauff\u00FChrungen oder mittelalterliche T\u00E4nze!"@de . "Relive knightly battles, watch performances, or enjoy medieval dances!"@en . "Rivivete i combattimenti cavallereschi, assistete a spettacoli teatrali o a danze medievali!"@it . "Beleef riddergevechten opnieuw, woon voorstellingen of middeleeuwse dansen bij!"@nl . "\u00A1Revive combates de caballeros, disfruta de representaciones teatrales o de bailes medievales!"@es . . "Step back in time with this medieval evening! This dramatized guided tour will be led by costumed actors and feature medieval entertainment (knightly combat, theater, dance, fire shows). The stops along the route will let you relive knightly battles, watch medieval skits and dances,, and finally admire the skill of jugglers and fire-eaters during the final show at the foot of the ramparts. Finally, you\u2019ll learn more about the history of the beautiful town of Beaugency! In partnership with Grand Ch\u00E2teaudun Tourisme, the City of Beaugency, and the association Les Amis du Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaudun\nDuration: approximately 2.5 hours"@en . "Immergetevi nella storia con questa serata medievale! Questa visita guidata teatralizzata sar\u00E0 animata da attori in costume e arricchita da animazioni medievali (combattimenti tra cavalieri, teatro, danza, spettacoli con il fuoco). Le tappe che costellano il percorso vi permetteranno di rivivere combattimenti tra cavalieri, assistere a scenette e danze medievalie infine di ammirare l'abilit\u00E0 dei giullari e dei mangiafuoco durante lo spettacolo finale ai piedi delle mura. Infine, scoprirete di pi\u00F9 sulla storia della bella citt\u00E0 di Beaugency! In collaborazione con Grand Ch\u00E2teaudun Tourisme, la citt\u00E0 di Beaugency e l'associazione Les Amis du Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaudun\nDurata: circa 2 ore e 30 minuti"@it . "Plongez dans l\u2019ambiance du Moyen \u00C2ge le temps d\u2019une soir\u00E9e exceptionnelle !\n\nAu fil d\u2019une visite guid\u00E9e th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e anim\u00E9e par des com\u00E9diens en costume, d\u00E9couvrez l\u2019histoire de Beaugency \u00E0 travers de nombreuses animations m\u00E9di\u00E9vales. Combats de chevaliers, sayn\u00E8tes, danses et d\u00E9monstrations rythmeront le parcours avant un spectaculaire final au pied des remparts, o\u00F9 jongleurs et cracheurs de feu d\u00E9voileront tout leur talent.\n\nUne exp\u00E9rience immersive pour petits et grands !.\n\nEn partenariat avec Grand Ch\u00E2teaudun Tourisme, la Ville de Beaugency et l\u2019association Les Amis du Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaudun.\n\nDur\u00E9e : environ 2h30"@fr . "\u00A1Sum\u00E9rgete en la historia con esta velada medieval! Esta visita guiada teatralizada estar\u00E1 amenizada por actores disfrazados y salpicada de animaciones medievales (combates de caballeros, teatro, danza, espect\u00E1culos de fuego). Las paradas que jalonan el recorrido le permitir\u00E1n revivir combates de caballeros, asistir a sayn%E8tes y danzas medievalesy, por \u00FAltimo, admirar la destreza de los juglares y los tragafuegos durante el espect\u00E1culo final a los pies de las murallas. \u00A1Adem\u00E1s, aprender\u00E1 m\u00E1s sobre la historia de la bella ciudad de Beaugency! En colaboraci\u00F3n con Grand Ch\u00E2teaudun Tourisme, el Ayuntamiento de Beaugency y la asociaci\u00F3n Les Amis du Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaudun\nDuraci\u00F3n: 2 h 30 min aproximadamente"@es . "Duik in de geschiedenis tijdens deze middeleeuwse avond! Deze theatrale rondleiding wordt begeleid door gekostumeerde acteurs en omlijst met middeleeuwse animaties (riddergevechten, theater, dans, vuurshows). Op de verschillende haltes van de route kunt u riddergevechten herbeleven, middeleeuwse sketches en dansen bijwonenen ten slotte de behendigheid van de jongleurs en vuurspuwers te bewonderen tijdens de slotvoorstelling aan de voet van de vestingmuren. Tenslotte komt u meer te weten over de geschiedenis van het prachtige stadje Beaugency! In samenwerking met Grand Ch\u00E2teaudun Tourisme, de gemeente Beaugency en de vereniging Les Amis du Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaudun\nDuur: ongeveer 2,5 uur"@nl . "Tauchen Sie bei diesem mittelalterlichen Abend in die Geschichte ein! Diese theatralisch inszenierte F\u00FChrung wird von kost\u00FCmierten Schauspielern begleitet und mit mittelalterlichen Darbietungen (Ritterk\u00E4mpfe, Theater, Tanz, Feuershows). An den verschiedenen Stationen entlang der Route k\u00F6nnen Sie Ritterk\u00E4mpfe nacherleben, mittelalterliche Sketche und T\u00E4nzeund schlie\u00DFlich bei der Abschlussvorstellung am Fu\u00DFe der Stadtmauern das K\u00F6nnen von Jongleuren und Feuerspuckern zu bewundern. Au\u00DFerdem erfahren Sie mehr \u00FCber die Geschichte der sch\u00F6nen Stadt Beaugency! In Zusammenarbeit mit Grand Ch\u00E2teaudun Tourisme, der Stadt Beaugency und dem Verein \u201ELes Amis du Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaudun\u201C\nDauer: ca. 2,5 Stunden"@de . . .