"Quai du 7\u00E8me is an address open to the city, anchored in the Phocaean city and endowed with a very special local touch... All you have to do is push open the door! At the bar, you'll find tapas with a Marseille accent, like the famous panisses."@en . "Le Quai du 7\u00E8me est un lieu ouvert sur la ville, ancr\u00E9 dans la cit\u00E9 phoc\u00E9enne et dot\u00E9 d\u2019une touche locale bien particuli\u00E8re.\r\nC'est aussi une adresse de pr\u00E9dilection pour un moment convivial sur le Vieux-Port de Marseille."@fr . "Das Quai du 7\u00E8me ist ein zur Stadt hin offener Ort, der in der Stadt Phok\u00E9enne verankert ist und einen ganz besonderen lokalen Touch hat.\r\nEs ist auch eine beliebte Adresse f\u00FCr einen geselligen Moment am Alten Hafen von Marseille."@de . "El Quai du 7\u00E8me es un lugar abierto a la ciudad, arraigado en Marsella y con un toque local muy particular.\r\nTambi\u00E9n es un lugar muy apreciado para disfrutar de un rato agradable en el Puerto Viejo de Marsella."@es . "Il Quai du 7\u00E8me \u00E8 un locale aperto sulla citt\u00E0, radicato nella citt\u00E0 focese e caratterizzato da un tocco locale davvero particolare.\r\n\u00C8 anche una meta privilegiata per trascorrere un momento in compagnia nel Vieux-Port di Marsiglia."@it . . . . . . "Quai du 7\u00E8me is an address open to the city, anchored in the Phocaean city and endowed with a very special local touch... All you have to do is push open the door! At the bar, you'll find tapas with a Marseille accent, like the famous panisses."@en . "Le Quai du 7\u00E8me est un lieu ouvert sur la ville, ancr\u00E9 dans la cit\u00E9 phoc\u00E9enne et dot\u00E9 d\u2019une touche locale bien particuli\u00E8re.\r\nC'est aussi une adresse de pr\u00E9dilection pour un moment convivial sur le Vieux-Port de Marseille."@fr . "De Quai du 7\u00E8me is een plek die openstaat voor de stad, geworteld in de Phocae\u00EFsche stad en begiftigd met een heel speciaal lokaal tintje.\r\nHet is ook een favoriet adres voor een gezellig moment in de oude haven van Marseille."@nl . "Das Quai du 7\u00E8me ist ein zur Stadt hin offener Ort, der in der Stadt Phok\u00E9enne verankert ist und einen ganz besonderen lokalen Touch hat.\r\nEs ist auch eine beliebte Adresse f\u00FCr einen geselligen Moment am Alten Hafen von Marseille."@de . "El Quai du 7\u00E8me es un lugar abierto a la ciudad, arraigado en Marsella y con un toque local muy particular.\r\nTambi\u00E9n es un lugar muy apreciado para disfrutar de un rato agradable en el Puerto Viejo de Marsella."@es . "Il Quai du 7\u00E8me \u00E8 un locale aperto sulla citt\u00E0, radicato nella citt\u00E0 focese e caratterizzato da un tocco locale davvero particolare.\r\n\u00C8 anche una meta privilegiata per trascorrere un momento in compagnia nel Vieux-Port di Marsiglia."@it . . "Sul Vieux-Port di Marsiglia, all\u2019ora di pranzo o di cena, la brasserie-ristorante Le Quai du 7\u00E8me apre le sue porte e invita a vivere una vera e propria esperienza mediterranea. Le sue ampie vetrate lasciano entrare i raggi del sole e il suo arredamento audace richiama l\u2019atmosfera delle calanques. I suoi due spazi all\u2019aperto, una splendida terrazza sul Vieux-Port di Marsiglia e un patio a cielo aperto, rendono questo locale una meta imperdibile.\r\n\r\nIn cucina, lo chef Laurent Skora e la sua brigata propongono un\u2019autentica cucina marsigliese. Il menu mette in primo piano piatti tipicamente provenzali, fatti in casa e preparati con prodotti locali e di stagione. Ogni giorno, specialit\u00E0 di pesce, panisse e altri classici marsigliesi si affiancano per offrire un vero e proprio viaggio gastronomico tra i sapori del Sud. Questi piatti colorati variano a seconda delle stagioni e dell\u2019ispirazione della brigata. Infine, gli amanti dei dolci potranno concludere il pasto con una selezione di dessert interamente fatti in casa.\r\n\r\nDurante la stagione estiva, Le Quai du 7\u00E8me prolunga l\u2019esperienza per tutta la giornata. A partire dalle 11:00, al termine del servizio della colazione, viene proposto un menu di tapas a rotazione, ideale per condividere un momento conviviale sulla terrazza affacciata sul Vieux-Port. Dalle 17:00 alle 19:00 \u00E8 il momento dell\u2019Happy Hour, con una selezione di vini, cocktail, birre e pastis a prezzi vantaggiosi, in un\u2019atmosfera rilassata, perfetta per godersi i tramonti marsigliesi.\r\n\r\nPi\u00F9 che una semplice brasserie, Le Quai du 7\u00E8me \u00E8 un vero e proprio luogo di vita, di incontro e di scambio nel cuore del Vieux-Port di Marsiglia. Il locale accoglie i propri ospiti in ogni momento della giornata: fin dal mattino con un ricco buffet per la colazione, per una pausa caff\u00E8 in mattinata, un t\u00E8 tra amici nel pomeriggio o anche la sera.\r\n\r\nAl bancone, sulla terrazza o nel Patio\u2026 basta varcare la soglia!"@it . "Discover Le Quai du 7eme, the Radisson Blu Marseille Vieux Port brasserie in the city's historic center! For lunch or dinner, Le Quai du 7e opens its doors and invites you to enjoy a true bistronomic experience! Its large bay windows let in the Mediterranean sunshine, while its bright turquoise decor is reminiscent of the calanques along our coastline. Finally, the terrace on the quayside offers a breathtaking view of the world-famous Vieux Port!\r\n\r\nIn terms of cuisine, the chef and his brigade offer a menu of typically Provencal dishes made with local, seasonal produce. Every day, the menu features traditional sea bream fillets, panisses and other Marseilles specialties for a gourmet moment with a sunny touch! These colorful and tasty dishes evolve with the seasons and according to the Brigade's inspiration. Finally, for those with a sweet tooth, the selection of homemade desserts will be the perfect sweet note to end on a high note.\r\n\r\nMore than just a brasserie, the Quai du 7\u00E8me is also a place to live, meet and mingle. We welcome you throughout the day: in the early hours, enjoy a full buffet breakfast; in the morning, opt for a coffee break accompanied by a snack; in the afternoon, treat yourself to a tea time with friends; and finally, in the evening, sip our head barman C\u00E9sar's delicious cocktails.\r\n\r\nLe Quai du 7\u00E9me bar\r\nEnjoy the bar at Le Quai du 7\u00E9me, the ideal place for an aperitif at the end of the day or a cocktail in the early evening! Orchestrated by our Cuban head bartender C\u00E9sar, the cocktail menu vibrates to the rhythm of his desires, while certain classics remain: a selection of pastis, wines, beers and other softs. To accompany the moment, we offer tapas with a Marseille accent, such as the famous panisses."@en . "En el Puerto Viejo de Marsella, a la hora del almuerzo o de la cena, la brasserie-restaurante Le Quai du 7e abre sus puertas y te invita a vivir una aut\u00E9ntica experiencia mediterr\u00E1nea. Sus amplios ventanales dejan entrar los rayos del sol y su atrevida decoraci\u00F3n evoca el universo de las calanques. Sus dos espacios al aire libre, una magn\u00EDfica terraza con vistas al Puerto Viejo de Marsella y un patio al aire libre, convierten este lugar en una visita imprescindible.\r\n\r\nEn cuanto a la cocina, el chef Laurent Skora y su equipo ofrecen una aut\u00E9ntica cocina marsellesa. La carta da protagonismo a los platos t\u00EDpicos provenzales, caseros y elaborados a partir de productos locales y de temporada. Cada d\u00EDa, las especialidades de pescado, las panisses y otros platos imprescindibles de Marsella se combinan para ofrecer un aut\u00E9ntico viaje gastron\u00F3mico por los sabores del sur. Estos coloridos platos van cambiando seg\u00FAn las estaciones y la inspiraci\u00F3n del equipo de cocina. Por \u00FAltimo, los amantes de los dulces podr\u00E1n terminar su comida con una selecci\u00F3n de postres totalmente caseros.\r\n\r\nDurante la temporada de verano, Le Quai du 7e prolonga la experiencia a lo largo de todo el d\u00EDa. A partir de las 11:00, una vez finalizado el servicio de desayuno, se ofrece una carta de tapas de forma ininterrumpida, ideal para compartir un momento agradable en la terraza frente al Puerto Viejo. De 17:00 a 19:00, llega la hora del \u00ABHappy Hour\u00BB, con una selecci\u00F3n de vinos, c\u00F3cteles, cervezas y pastis a precios especiales, en un ambiente relajado, perfecto para disfrutar de los atardeceres marselleses.\r\n\r\nM\u00E1s que una brasserie, Le Quai du 7e es un aut\u00E9ntico lugar de vida, encuentro e intercambio en el coraz\u00F3n del Puerto Viejo de Marsella. El local recibe a sus visitantes a cualquier hora del d\u00EDa: desde primera hora de la ma\u00F1ana con un generoso buf\u00E9 de desayuno, para una pausa para tomar un caf\u00E9 a media ma\u00F1ana, una merienda con amigos por la tarde o incluso por la noche.\r\n\r\n\u00BFEn la barra, en la terraza o en el patio? \u00A1Solo tienes que cruzar la puerta!"@es . "Am Alten Hafen von Marseille \u00F6ffnet das Brasserie-Restaurant Le Quai du 7\u00E8me zum Mittag- oder Abendessen seine T\u00FCren und l\u00E4dt zu einem echten mediterranen Erlebnis ein! Die gro\u00DFen Fensterfronten lassen die Sonnenstrahlen herein und die k\u00FChne Einrichtung erinnert an die Welt der Calanques. Die beiden Au\u00DFenbereiche, eine herrliche Terrasse mit Blick auf den Alten Hafen von Marseille und ein Patio unter freiem Himmel, machen das Lokal zu einer ganz besonderen Adresse.\r\n \r\nChefkoch Laurent Skora und seine Brigade bieten eine K\u00FCche aus Marseille an. Die Speisekarte besteht aus typisch provenzalischen Gerichten, die hausgemacht sind und aus lokalen und saisonalen Produkten zubereitet werden. Jeden Tag gibt es Fischspezialit\u00E4ten, Panisses und andere Spezialit\u00E4ten aus Marseille f\u00FCr einen sonnigen Gourmetmoment! Diese farbenfrohen und schmackhaften Teller \u00E4ndern sich je nach Saison und Inspiration der Brigade. Die Auswahl an hausgemachten Desserts ist der perfekte s\u00FC\u00DFe Abschluss f\u00FCr alle Naschkatzen.\r\n\r\nDas Quai du 7\u00E8me ist nicht nur eine Brasserie, sondern auch ein Ort des Lebens, der Begegnung und des Austauschs an den Ufern des Alten Hafens von Marseille. Diese Adresse empf\u00E4ngt Sie den ganzen Tag \u00FCber: in den fr\u00FChen Morgenstunden bei einem Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet, im Laufe des Vormittags bei einer Kaffeepause oder am Nachmittag bei einer Tea-Time mit Freunden, und am Abend schl\u00FCrfen Sie die k\u00F6stlichen Cocktails unseres Chef-Barkeepers.\r\n\r\nAm Tresen, auf der Terrasse oder im Patio im Freien... Sie m\u00FCssen nur die T\u00FCr \u00F6ffnen!"@de . "In de Vieux-Port van Marseille, %E0 tijdens de lunch of het diner opent brasserie-restaurant Le Quai du 7%E8me zijn deuren en nodigt u uit voor een authentieke mediterrane ervaring. Door de grote ramen stroomt het zonlicht naar binnen en de gedurfde inrichting doet denken aan de wereld van de Calanques. De twee buitenruimtes \u2013 een prachtig terras met uitzicht op de Vieux-Port van Marseille en een openluchtpatio \u2013 maken deze plek bovendien tot een absolute must.\r\n\r\nWat de keuken betreft, bieden chef-kok Laurent Skora en zijn team authentieke Marseillaise gerechten aan. Op de kaart staan typisch Proven\u00E7aalse gerechten centraal, huisgemaakt en bereid met lokale en seizoensgebonden producten. Elke dag staan visspecialiteiten, panisses en andere onmisbare Marseille-klassiekers op het menu, die samen een ware culinaire reis door de smaken van het Zuiden bieden. Deze kleurrijke gerechten veranderen met de seizoenen en de inspiratie van het keukenteam. Tot slot kunnen liefhebbers van zoetigheid hun maaltijd afsluiten met een selectie van volledig huisgemaakte desserts.\r\n\r\nTijdens het zomerseizoen breidt Le Quai du 7e deze ervaring uit over de hele dag. Vanaf 11.00 uur, na afloop van het ontbijt, wordt er doorlopend een tapaskaart aangeboden, ideaal om gezellig samen te genieten op het terras met uitzicht op de Vieux-Port. Van 17.00 tot 19.00 uur is het tijd voor de Happy Hour, met een selectie wijnen, cocktails, bieren en pastis tegen voordelige prijzen, in een ontspannen sfeer, perfect om te genieten van de avonduren in Marseille.\r\n\r\nLe Quai du 7e is meer dan alleen een brasserie; het is een echte ontmoetingsplaats in het hart van de Vieux-Port van Marseille. Het etablissement verwelkomt zijn bezoekers op elk moment van de dag: 's ochtends voor een uitgebreid ontbijtbuffet, voor een koffiepauze in de ochtend, een theepauze met vrienden in de namiddag of 's avonds.\r\n\r\nAan de bar, op het terras of in de Patio\u2026 u hoeft alleen maar binnen te komen!"@nl . "Sur le Vieux-Port de Marseille, \u00E0 l\u2019heure du d\u00E9jeuner ou du d\u00EEner, la brasserie restaurant Le Quai du 7\u00E8me ouvre ses portes et convie \u00E0 une v\u00E9ritable exp\u00E9rience m\u00E9diterran\u00E9enne. Ses larges baies vitr\u00E9es laissent entrer les rayons du soleil et son d\u00E9cor audacieux rappelle l\u2019univers des calanques. Ses deux espaces ext\u00E9rieurs, une superbe terrasse sur le Vieux-Port de Marseille et un Patio \u00E0 ciel ouvert, font \u00E9galement du lieu une adresse incontournable.\r\n\r\nC\u00F4t\u00E9 cuisine, le Chef Laurent Skora et sa brigade proposent une cuisine marseillaise authentique. La carte met \u00E0 l\u2019honneur des plats typiquement proven\u00E7aux, faits maison et \u00E9labor\u00E9s \u00E0 partir de produits locaux et de saison. Chaque jour, sp\u00E9cialit\u00E9s de poissons, panisses et autres incontournables marseillais se c\u00F4toient pour offrir un v\u00E9ritable voyage gourmand aux saveurs du Sud. Ces assiettes color\u00E9es \u00E9voluent au gr\u00E9 des saisons et de l\u2019inspiration de la brigade. Enfin, les amateurs de douceurs pourront terminer leur repas par une s\u00E9lection de desserts enti\u00E8rement faits maison.\r\n\r\nPendant la saison estivale, Le Quai du 7\u00E8me prolonge l\u2019exp\u00E9rience tout au long de la journ\u00E9e. D\u00E8s 11h00, \u00E0 la fin du service du petit-d\u00E9jeuner, une carte de tapas est propos\u00E9e en continu, id\u00E9ale pour partager un moment convivial en terrasse face au Vieux-Port. De 17h00 \u00E0 19h00, place au Happy Hour, avec une s\u00E9lection de vins, cocktails, bi\u00E8res et pastis \u00E0 prix pr\u00E9f\u00E9rentiels, dans une ambiance d\u00E9contract\u00E9e, parfaite pour profiter des fins de journ\u00E9e marseillaises.\r\n\r\nPlus qu\u2019une brasserie, Le Quai du 7\u00E8me est un v\u00E9ritable lieu de vie, de rencontre et d\u2019\u00E9change au c\u0153ur du Vieux-Port de Marseille. L\u2019\u00E9tablissement accueille ses visiteurs \u00E0 tout moment de la journ\u00E9e : d\u00E8s le matin autour d\u2019un g\u00E9n\u00E9reux buffet petit-d\u00E9jeuner, pour une pause-caf\u00E9 en matin\u00E9e, un tea-time entre amis dans l\u2019apr\u00E8s-midi, ou encore en soir\u00E9e.\r\n\r\nAu comptoir, sur la terrasse ou dans le Patio\u2026 il suffit de pousser la porte !"@fr . . .