"Gourmet pastries and tasty jams? This is the promise of Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, a handcrafted factory located in the centre of Argel\u00E8s-Gazost."@en . "Des p\u00E2tisseries gourmandes et des confitures savoureuses ? C'est la promesse que vous fait Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, fabrique artisanale situ\u00E9e dans le centre-ville d'Argel\u00E8s-Gazost."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gourmet pastries and tasty jams? This is the promise of Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, a handcrafted factory located in the centre of Argel\u00E8s-Gazost."@en . "Des p\u00E2tisseries gourmandes et des confitures savoureuses ? C'est la promesse que vous fait Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, fabrique artisanale situ\u00E9e dans le centre-ville d'Argel\u00E8s-Gazost."@fr . "Feinschmeckergeb\u00E4ck und schmackhafte Marmeladen? Das verspricht Ihnen Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, eine handwerkliche Fabrik im Stadtzentrum von Argel\u00E8s-Gazost."@de . "Lekkere gebakjes en lekkere jam? Dat is de belofte van Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, een ambachtelijke fabriek in het centrum van Argel\u00E8s-Gazost."@nl . "\u00BFPasteles gourmet y sabrosas mermeladas? Esta es la promesa de Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, una f\u00E1brica artesanal situada en el centro de Argel\u00E8s-Gazost."@es . "Pasticceria gourmet e marmellate gustose? Questa \u00E8 la promessa fatta da Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, una fabbrica artigianale situata nel centro di Argel\u00E8s-Gazost."@it . . "Gourmet pastries and tasty jams? This is the promise of Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, a handcrafted factory located in the centre of Argel\u00E8s-Gazost."@en . "Des p\u00E2tisseries gourmandes et des confitures savoureuses ? C'est la promesse que vous fait Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, fabrique artisanale situ\u00E9e dans le centre-ville d'Argel\u00E8s-Gazost."@fr . "B\u00E9atrice Couture, a pastry craftswoman, has made the Pyrenean pie her speciality. You will find in her shop this traditional cake from our Bigorre but also homemade jams, fine pastries and other local delicacies."@en . "Come and taste a piece of Pyrenean pie with wild blueberries and take home a souvenir of our land!"@en . "Feinschmeckergeb\u00E4ck und schmackhafte Marmeladen? Das verspricht Ihnen Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, eine handwerkliche Fabrik im Stadtzentrum von Argel\u00E8s-Gazost."@de . "Lekkere gebakjes en lekkere jam? Dat is de belofte van Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, een ambachtelijke fabriek in het centrum van Argel\u00E8s-Gazost."@nl . "B\u00E9atrice Couture, ambachtelijke banketbakker, heeft van de Pyrenee\u00EBntaart haar specialiteit gemaakt. In haar winkel vindt u dit traditionele gebak uit onze streek Bigorre, evenals zelfgemaakte jam, fijn gebak en andere lokale lekkernijen."@nl . "\u00BFPasteles gourmet y sabrosas mermeladas? Esta es la promesa de Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, una f\u00E1brica artesanal situada en el centro de Argel\u00E8s-Gazost."@es . "B\u00E9atrice Couture, pastelera artesana, ha hecho del pastel pirenaico su especialidad. En su tienda encontrar\u00E1 este pastel tradicional de nuestra regi\u00F3n de Bigorre, as\u00ED como mermeladas caseras, boller\u00EDa fina y otras delicias locales."@es . "Pasticceria gourmet e marmellate gustose? Questa \u00E8 la promessa fatta da Les Gourmandises des Pyr\u00E9n\u00E9es, una fabbrica artigianale situata nel centro di Argel\u00E8s-Gazost."@it . "Venez d\u00E9guster sur place un morceau de tourte des Pyr\u00E9n\u00E9es aux myrtilles sauvages et rapportez chez vous un souvenir de notre terroir !\nVisites organis\u00E9es sur r\u00E9servation au 06 88 39 69 06 ou 05 62 92 25 15 : 9h30 \u00E0 12h - 15h \u00E0 18h."@fr . "Venite a gustare un pezzo di torta pirenaica con mirtilli selvatici e portate a casa un souvenir della nostra regione!\nVisite su prenotazione allo 06 88 39 69 06 o allo 05 62 92 25 15: dalle 9.30 alle 12.00 - dalle 15.00 alle 18.00."@it . "Kom een stuk Pyrenee\u00EBntaart met wilde bosbessen proeven en neem een souvenir van onze streek mee naar huis!\nBezoeken op afspraak op 06 88 39 69 06 of 05 62 92 25 15: 9.30 tot 12 uur - 15 tot 18 uur."@nl . "Venga a degustar un trozo de tarta pirenaica con ar\u00E1ndanos silvestres y ll\u00E9vese un recuerdo de nuestra regi\u00F3n\nVisitas concertadas en el 06 88 39 69 06 o en el 05 62 92 25 15: de 9.30 a 12.00 h. - de 15.00 a 18.00 h."@es . "Probieren Sie vor Ort ein St\u00FCck Pyren\u00E4entorte mit wilden Heidelbeeren und nehmen Sie ein Souvenir aus unserer Region mit nach Hause!\nOrganisierte Besichtigungen nach Reservierung unter 06 88 39 69 06 oder 05 62 92 25 15: 9:30 bis 12 Uhr - 15 bis 18 Uhr."@de . "B\u00E9atrice Couture, eine handwerkliche Konditorin, hat die Pyren\u00E4entorte zu ihrer Spezialit\u00E4t gemacht. In ihrem Gesch\u00E4ft finden Sie diesen traditionellen Kuchen aus unserer Bigorre, aber auch hausgemachte Marmeladen, feine Backwaren sowie andere lokale Leckereien."@de . "B\u00E9atrice Couture, artisan p\u00E2tissier, a fait de la tourte des Pyr\u00E9n\u00E9es sa sp\u00E9cialit\u00E9. Vous trouverez dans sa boutique ce g\u00E2teau traditionnel de notre Bigorre mais aussi des confitures faites maison, des p\u00E2tisseries fines ainsi que d'autres gourmandises locales."@fr . "B\u00E9atrice Couture, pasticcera artigianale, ha fatto della torta dei Pirenei la sua specialit\u00E0. Nel suo negozio troverete questo dolce tradizionale della nostra regione della Bigorre, oltre a marmellate fatte in casa, pasticceria fine e altre prelibatezze locali."@it . . .