<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Brocante Historique (1870 \u00E0 1945)  vous donne rendez-vous :\nV\u00EAtements civils & militaires\nObjets historiques et militaria (pas d'armes et d\u2019objets de fouille)\nObjets anciens ,livres,vaisselle ...\nAccessoires, collections et curiosit\u00E9s"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Historical Flea Market (1870 to 1945) looks forward to welcoming you:\nCivilian and military clothing\nHistorical items and militaria (no weapons or artefacts from archaeological excavations)\nAntiques, books, crockery \u2026\nAccessories, collectables and curiosities"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f5562a6-dce2-301d-9dbd-980e3c7e7fef> .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53628877-1cb6-374d-868a-7c4df561fd08> .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/288b6882-7e3d-3b07-b3e5-0bcbcc918467> .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d83627af-8467-3d38-a38c-e9944d059bed> .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca04cc65-9a45-3d33-bd68-d7d2da7cbbaf> .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/98fba605-9497-3f2e-a4bc-4978affb7406> .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d644eb26-4b33-3a95-acb5-7fed6a3630b7> .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97d56aac-09ce-3b07-83f9-729b7e7da2cf> .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Brocante Historique (1870 \u00E0 1945)  vous donne rendez-vous :\nV\u00EAtements civils & militaires\nObjets historiques et militaria (pas d'armes et d\u2019objets de fouille)\nObjets anciens ,livres,vaisselle ...\nAccessoires, collections et curiosit\u00E9s"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El mercadillo hist\u00F3rico (1870-1945) te espera:\nRopa civil y militar\nObjetos hist\u00F3ricos y art\u00EDculos militares (sin armas ni objetos procedentes de excavaciones)\nObjetos antiguos, libros, vajilla...\nAccesorios, colecciones y curiosidades"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Historische Rommelmarkt (1870\u20131945) heet u van harte welkom:\nBurger- en militaire kleding\nHistorische voorwerpen en militaria (geen wapens en opgravingen)\nAntieke voorwerpen, boeken, serviesgoed ...\nAccessoires, verzamelingen en curiosa"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Mercatino dell\u2019Usato Storico (1870\u20131945) vi aspetta:\nAbbigliamento civile e militare\nOggetti storici e militaria (escluse armi e reperti archeologici)\nOggetti d\u2019epoca, libri, stoviglie...\nAccessori, collezioni e curiosit\u00E0"@it .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der historische Tr\u00F6delmarkt (1870\u20131945) hei\u00DFt Sie herzlich willkommen:\nZivile und milit\u00E4rische Kleidung\nHistorische Gegenst\u00E4nde und Militaria (keine Waffen und keine Ausgrabungsfunde)\nAntiquit\u00E4ten, B\u00FCcher, Geschirr \u2026\nAccessoires, Sammlerst\u00FCcke und Kuriosit\u00E4ten"@de .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Historical Flea Market (1870 to 1945) looks forward to welcoming you:\nCivilian and military clothing\nHistorical items and militaria (no weapons or artefacts from archaeological excavations)\nAntiques, books, crockery \u2026\nAccessories, collectables and curiosities"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Amis reconstitueurs et collectionneurs\n\nVOUS AVEZ DES TR\u00C9SORS QUI DORMENT DANS VOS PLACARDS ? \nUn uniforme qui ne vous va plus depuis 20 ans ?\nUne valise qui a connu plus de voyages que vous ?\nC\u2019est le moment de lui offrir une nouvelle vie !\n\nLa Brocante Historique (1870 \u00E0 1945)  vous donne rendez-vous :\nV\u00EAtements civils & militaires\nObjets historiques et militaria (pas d'armes et d\u2019objets de fouille)\nObjets anciens ,livres,vaisselle ...\nAccessoires, collections et curiosit\u00E9s\n\nEt parce qu\u2019un bon chineur a besoin de carburant : buvette et petite restauration (cr\u00EApes) sur place propos\u00E9 par l'association et  Le Saladier Foodtruck sera pr\u00E9sent pour vous faire d\u00E9guster ses cr\u00E9ations.\n\nVOUS VOULEZ TENIR UN STAND ?\nNe laissez pas vos tr\u00E9sors finir leur vie au fond d'un carton !\nDate limite d'inscription : 18 octobre 2026\n\nR\u00E9serv\u00E9 aux particuliers."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Amigos recreadores y coleccionistas:\n\n\u00BFTEN\u00C9IS TESOROS QUE DORMIR\u00C1N EN VUESTROS ARMARIOS? \n\u00BFUn uniforme que ya no os queda bien desde hace 20 a\u00F1os?\n\u00BFUna maleta que ha viajado m\u00E1s que vosotros?\n\u00A1Es el momento de darle una nueva vida!\n\nEl Mercadillo Hist\u00F3rico (1870-1945) os espera con:\nRopa civil y militar\nObjetos hist\u00F3ricos y militaria (sin armas ni objetos procedentes de excavaciones)\nObjetos antiguos, libros, vajilla...\nAccesorios, colecciones y curiosidades\n\nY como un buen cazatesoros necesita reponer fuerzas: la asociaci\u00F3n ofrecer\u00E1 un servicio de bar y comida ligera (crepes) en el recinto, y el food truck \u00ABLe Saladier\u00BB estar\u00E1 presente para que degust\u00E9is sus creaciones.\n\n\u00BFQUIERES MONTAR UN PUESTO?\n\u00A1No dejes que tus tesoros acaben su vida en el fondo de una caja de cart\u00F3n!\nFecha l\u00EDmite de inscripci\u00F3n: 18 de octubre de 2026\n\nReservado a particulares."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fellow re-enactors and collectors\n\nDO YOU HAVE ANY TREASURES LYING DORMANT IN YOUR WARDROBES? \nA uniform that hasn\u2019t fit you for 20 years?\nA suitcase that\u2019s been on more journeys than you?\nNow\u2019s the time to give it a new lease of life!\n\nThe Historical Flea Market (1870 to 1945)  looks forward to seeing you there:\nCivilian & military clothing\nHistorical artefacts and militaria (no weapons or excavated items)\nAntiques, books, crockery...\nAccessories, collectables and curiosities\n\nAnd because a good bargain hunter needs to refuel: refreshments and light bites (cr\u00EApes) will be available on site, provided by the association, and Le Saladier Foodtruck will be there for you to sample its creations.\n\nWOULD YOU LIKE TO RUN A STALL?\nDon\u2019t let your treasures end up gathering dust at the back of a box!\nRegistration deadline: 18 October 2026\n\nOpen to private individuals only."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lieve re-enactors en verzamelaars,\n\nHEBBEN JULLIE SCHATTEN DIE IN JULLIE KASTEN SLAPEN? \nEen uniform dat al twintig jaar niet meer past?\nEen koffer die meer reizen heeft gemaakt dan jullie?\nDit is het moment om die een nieuw leven te geven!\n\nDe Historische Rommelmarkt (1870 \u2013 1945)  verwacht jullie met:\nBurger- en militaire kleding\nHistorische voorwerpen en militaria (geen wapens en opgravingen)\nAntieke voorwerpen, boeken, serviesgoed ...\nAccessoires, verzamelingen en curiosa\n\nEn omdat een goede rommelmarktbezoeker brandstof nodig heeft: er is ter plaatse een drank- en eetkraam (cr\u00EApes) van de vereniging en de foodtruck \u201ELe Saladier\u201C zal aanwezig zijn om u te laten proeven van zijn creaties.\n\nWILT U EEN STAND BEHEREN?\nLaat uw schatten niet hun leven eindigen op de bodem van een doos!\nUiterste inschrijfdatum: 18 oktober 2026\n\nUitsluitend voor particulieren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cari appassionati di rievocazioni storiche e collezionisti\n\nAVETE DEI TESORI CHE GIACONO DORMENTI NEI VOSTRI ARMADI? \nUn\u2019uniforme che non vi sta pi\u00F9 da 20 anni?\nUna valigia che ha viaggiato pi\u00F9 di voi?\n\u00C8 il momento di regalarle una nuova vita!\n\nIl Mercatino dell\u2019Usato Storico (1870\u20131945) vi aspetta:\nAbbigliamento civile e militare\nOggetti storici e militaria (no armi n\u00E9 reperti archeologici)\nOggetti d\u2019epoca, libri, stoviglie...\nAccessori, collezioni e curiosit\u00E0\n\nE poich\u00E9 un buon cacciatore di occasioni ha bisogno di ricaricare le energie: bar e snack (cr\u00EApes) in loco offerti dall\u2019associazione e  Le Saladier Foodtruck sar\u00E0 presente per farvi assaggiare le sue creazioni.\n\nVOLETE ALLESTIRE UNO STAND?\nNon lasciate che i vostri tesori finiscano il loro ciclo di vita in fondo a uno scatolone!\nTermine ultimo per l\u2019iscrizione: 18 ottobre 2026\n\nRiservato ai privati."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Liebe Reenactment-Freunde und Sammler\n\nHABT IHR SCH\u00C4TZE, DIE IN EUREN SCHR\u00C4NKEN VERSCHLAFEN? \nEine Uniform, die euch schon seit 20 Jahren nicht mehr passt?\nEin Koffer, der mehr Reisen hinter sich hat als ihr selbst?\nDann ist es an der Zeit, ihm ein neues Leben zu schenken!\n\nDer historische Tr\u00F6delmarkt (1870\u20131945)  erwartet euch mit:\nZivile und milit\u00E4rische Kleidung\nHistorische Gegenst\u00E4nde und Militaria (keine Waffen und keine Ausgrabungsgegenst\u00E4nde)\nAntiquit\u00E4ten, B\u00FCcher, Geschirr \u2026\nAccessoires, Sammlerst\u00FCcke und Kuriosit\u00E4ten\n\nUnd weil ein guter Tr\u00F6delj\u00E4ger Energie braucht: Der Verein bietet vor Ort eine Erfrischungsbar und kleine Speisen (Cr\u00EApes) an, und der Foodtruck \u201ELe Saladier\u201C wird vor Ort sein, um Ihnen seine Kreationen zur Verkostung anzubieten.\n\nM\u00D6CHTEN SIE EINEN STAND BETREIBEN?\nLassen Sie Ihre Sch\u00E4tze nicht am Ende ihres Lebens in einem Karton verstauben!\nAnmeldeschluss: 18. Oktober 2026\n\nNur f\u00FCr Privatpersonen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30/a8fe859b-99d6-3e75-8b31-b2791f64942f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> .
<https://data.datatourisme.fr/30/a8fe859b-99d6-3e75-8b31-b2791f64942f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4b351d33-02c4-34b0-909b-13d94cb44308> .