"R\u00E9serv\u00E9 aux enfants de moins de 10 ans r\u00E9sidant sur la commune, ainsi qu'\u00E0 leurs familles. Tout d'abord, les enfants seront embarqu\u00E9s dans un vrai-faux voyage en coucou, dr\u00F4le et po\u00E9tique... avant de rencontrer le p\u00E8re No\u00EBl ! L'apr\u00E8s midi se cl\u00F4turera par un go\u00FBter."@fr . . . . . . . . . . . "Reservado para los ni\u00F1os menores de 10 a\u00F1os residentes en el municipio, as\u00ED como para sus familias. En primer lugar, los ni\u00F1os se embarcar\u00E1n en un viaje de cuento, divertido y po\u00E9tico... \u00A1antes de encontrarse con Pap\u00E1 Noel! La tarde concluir\u00E1 con una merienda."@es . "Nur f\u00FCr Kinder unter 10 Jahren mit Wohnsitz in der Gemeinde sowie deren Familien. Zun\u00E4chst begeben sich die Kinder auf eine echte und zugleich fiktive Reise in einem Kuckuck, die lustig und poetisch ist... bevor sie den Weihnachtsmann treffen! Der Nachmittag endet mit einem Imbiss."@de . "R\u00E9serv\u00E9 aux enfants de moins de 10 ans r\u00E9sidant sur la commune, ainsi qu'\u00E0 leurs familles. Tout d'abord, les enfants seront embarqu\u00E9s dans un vrai-faux voyage en coucou, dr\u00F4le et po\u00E9tique... avant de rencontrer le p\u00E8re No\u00EBl ! L'apr\u00E8s midi se cl\u00F4turera par un go\u00FBter."@fr . "Voorbehouden aan kinderen jonger dan 10 jaar die in de gemeente wonen, en aan hun gezinnen. Allereerst worden de kinderen meegenomen op een echte-nep-reis in een koekoek, grappig en po\u00EBtisch... voordat ze de kerstman ontmoeten! De middag wordt afgesloten met een vieruurtje."@nl . "Riservato ai bambini di et\u00E0 inferiore ai 10 anni residenti nel comune, nonch\u00E9 alle loro famiglie. Per prima cosa, i bambini saranno coinvolti in un viaggio finto-reale su un orologio a cuc\u00F9, divertente e poetico... prima di incontrare Babbo Natale! Il pomeriggio si concluder\u00E0 con una merenda."@it . "Reserved for children under 10 who live in the town, as well as their families. First, the children will be taken on a fun and poetic \u201Creal-but-not-quite-real\u201D journey aboard a cuckoo clock... before meeting Father Christmas! The afternoon will wrap up with a snack."@en . . "Este a\u00F1o, el municipio de Gorges du Tarn Causses ofrecer\u00E1 el espect\u00E1culo \u00ABCuando los hombres tengan alas\u00BB, de la compa\u00F1\u00EDa La Malette, en el marco de la fiesta de Navidad que organiza. En primer lugar, los ni\u00F1os se embarcar\u00E1n en un viaje de verdad y de mentira en un cuco, divertido y po\u00E9tico... \u00A1antes de encontrarse con Pap\u00E1 Noel! La tarde concluir\u00E1 con una merienda.\n\nA partir de 4 a\u00F1os. Duraci\u00F3n: 30 minutos. Gratuito, reservado a los ni\u00F1os menores de 10 a\u00F1os residentes en el municipio, as\u00ED como a sus familias.\nEl espect\u00E1culo se representar\u00E1 al aire libre, junto a la sala, si el tiempo lo permite. De lo contrario, la representaci\u00F3n se trasladar\u00E1 al interior de la sala."@es . "This year, the show \u201CWhen Men Have Wings\u201D by the Compagnie La Malette will be presented by the municipality of Gorges du Tarn Causses as part of the Christmas tree celebration it is organizing. First, the children will be whisked away on a whimsical, funny, and poetic journey aboard a \"cuckoo\" train\u2014part real, part imaginary\u2014before meeting Santa Claus! The afternoon will conclude with a snack.\n\nAges 4 and up. Duration: 30 minutes. Free, reserved for children under 10 who live in the municipality, as well as their families.\nThe show will be performed outdoors, next to the hall, weather permitting. If the weather is unfavorable, the performance will be moved indoors."@en . "Quest'anno sar\u00E0 lo spettacolo %AB Quando gli uomini avranno le ali %BB della Compagnia La malette ad essere proposto dal Comune di Gorges du Tarn Causses nell'ambito della festa di Natale che organizza. Per prima cosa, i bambini saranno coinvolti in un viaggio vero e falso su un orologio a cuc\u00F9, divertente e poetico... prima di incontrare Babbo Natale! Il pomeriggio si concluder\u00E0 con una merenda.\n\nA partire dai 4 anni. Durata: 30 minuti. Gratuito, riservato ai bambini di et\u00E0 inferiore ai 10 anni residenti nel comune e alle loro famiglie.\nLo spettacolo si terr\u00E0 all\u2019aperto, accanto alla sala, tempo permettendo. In caso contrario, la rappresentazione si terr\u00E0 all\u2019interno della sala."@it . "Dit jaar is het de voorstelling %AB Quand les Hommes auront des ailes %BB van de Compagnie La malette die door de gemeente Gorges du Tarn Causses wordt aangeboden in het kader van de kerstboom die zij organiseert. Allereerst worden de kinderen meegenomen op een grappige en po\u00EBtische reis in een echte-nep-koekoek... voordat ze de kerstman ontmoeten! De middag wordt afgesloten met een vieruurtje.\n\nVanaf 4 jaar. Duur: 30 minuten. Gratis, uitsluitend voor kinderen jonger dan 10 jaar die in de gemeente wonen, en hun gezinnen.\nDe voorstelling vindt, als het weer het toelaat, buiten plaats, naast de zaal. Als dat niet het geval is, wordt de voorstelling bijgevolg in de zaal gehouden."@nl . "Cette ann\u00E9e, c'est le spectacle \u00AB Quand les Hommes auront des ailes \u00BB de la Compagnie La malette qui sera propos\u00E9 par la commune Gorges du Tarn Causses dans le cadre de l'arbre de No\u00EBl qu'elle organise. Tout d'abord, les enfants seront embarqu\u00E9s dans un vrai-faux voyage en coucou, dr\u00F4le et po\u00E9tique... avant de rencontrer le p\u00E8re No\u00EBl ! L'apr\u00E8s midi se cl\u00F4turera par un go\u00FBter.\n\nD\u00E8s 4 ans. Dur\u00E9e 30 minutes. Gratuit, r\u00E9serv\u00E9 aux enfants de moins de 10 ans r\u00E9sidant sur la commune, ainsi qu'\u00E0 leurs familles.\nLe spectacle sera jou\u00E9 \u00E0 l'ext\u00E9rieur, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la salle, si le temps le permet. Dans le cas contraire la repr\u00E9sentation se fera en repli dans la salle."@fr . "In diesem Jahr wird die Gemeinde Gorges du Tarn Causses im Rahmen ihres Weihnachtsfestes das St\u00FCck \u201EWenn Menschen Fl\u00FCgel h\u00E4tten\u201C der Compagnie La malette auff\u00FChren. Zun\u00E4chst begeben sich die Kinder auf eine wahrhaftige und zugleich scheine Reise in einem Kuckuckszug \u2013 lustig und poetisch \u2026 bevor sie dem Weihnachtsmann begegnen! Der Nachmittag endet mit einem Imbiss.\n\nAb 4 Jahren. Dauer: 30 Minuten. Kostenlos, reserviert f\u00FCr Kinder unter 10 Jahren mit Wohnsitz in der Gemeinde sowie deren Familien.\nDie Vorstellung findet bei sch\u00F6nem Wetter im Freien neben dem Saal statt. Andernfalls wird die Vorstellung im Saal abgehalten."@de . . .