Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Festiviteiten en muziek aan het hof van Marie Casimire Sobieska in Rome
19.00 uur: Barokconcert met werken van Giovanni Mossi (1680-1742) en Dominico Scarlatti (1685-1757)
Marie Casimire de La Grange d'Arquian, eigenares van Prye in de 17e eeuw, werd koningin van Polen door haar huwelijk met John III Sobieski. Als weduwe verbleef ze vijftien jaar in Rome voordat ze naar Frankrijk terugkeerde om in het kasteel van Blois te wonen tot haar dood in 1716.
Het Ensemble di Giardino, dat voornamelijk bestaat uit Poolse musici die in Rome wonen, is nu gevestigd in Rome en staat aan de basis van het internationale Sobieska Festival. Voor de derde editie spelen ze in Prye (sinds kort de locatie van het Poolse Honorair Consulaat) en daarna in het Italiaanse Instituut in Parijs!
Het Ensemble Giardino di Delizie wordt bijgestaan door Joanna Sojka (sopraan), Ewa Anna Augustynowicz (barokviool en artistiek leider), Karla Bocaz Munoz (barokviool), Anna Skorupska (barokaltviool), Manuela Albano (barokcello), Giorgia Zanin (theorbe), Elisabetta Ferri (klavecimbel) en Dr. Aneta Markuszewska (musicologische inleiding)
25 per persoon, 20 per AACEPP-lid
Aanmelden voor het aperitief en/of de maaltijd kan via webticket vóór 15 september
19.00 uur: Barokconcert met werken van Giovanni Mossi (1680-1742) en Dominico Scarlatti (1685-1757)
Marie Casimire de La Grange d'Arquian, eigenares van Prye in de 17e eeuw, werd koningin van Polen door haar huwelijk met John III Sobieski. Als weduwe verbleef ze vijftien jaar in Rome voordat ze naar Frankrijk terugkeerde om in het kasteel van Blois te wonen tot haar dood in 1716.
Het Ensemble di Giardino, dat voornamelijk bestaat uit Poolse musici die in Rome wonen, is nu gevestigd in Rome en staat aan de basis van het internationale Sobieska Festival. Voor de derde editie spelen ze in Prye (sinds kort de locatie van het Poolse Honorair Consulaat) en daarna in het Italiaanse Instituut in Parijs!
Het Ensemble Giardino di Delizie wordt bijgestaan door Joanna Sojka (sopraan), Ewa Anna Augustynowicz (barokviool en artistiek leider), Karla Bocaz Munoz (barokviool), Anna Skorupska (barokaltviool), Manuela Albano (barokcello), Giorgia Zanin (theorbe), Elisabetta Ferri (klavecimbel) en Dr. Aneta Markuszewska (musicologische inleiding)
25 per persoon, 20 per AACEPP-lid
Aanmelden voor het aperitief en/of de maaltijd kan via webticket vóór 15 september
Espagnol Fiestas y música en la corte de Marie Casimire Sobieska en Roma
19.00 h: Concierto barroco con obras de Giovanni Mossi (1680-1742) y Dominico Scarlatti (1685-1757)
Marie Casimire de La Grange d'Arquian, propietaria de Prye en el siglo XVII, se convirtió en reina de Polonia gracias a su matrimonio con Juan III Sobieski. Viuda, pasó quince años en Roma antes de regresar a Francia para vivir en el castillo de Blois hasta su muerte en 1716.
Actualmente afincado en Roma, el Ensemble di Giardino, compuesto principalmente por músicos polacos residentes en Roma, está detrás del Festival internacional Sobieska. En su tercera edición, tocarán en Prye (recientemente sede del Consulado Honorario de Polonia) y después en el Instituto Italiano de París
El Ensemble Giardino di Delizie estará acompañado por Joanna Sojka (soprano), Ewa Anna Augustynowicz (violín barroco y directora artística), Karla Bocaz Munoz (violín barroco), Anna Skorupska (viola barroca), Manuela Albano (violonchelo barroco), Giorgia Zanin (tiorba), Elisabetta Ferri (clave) y la Dra. Aneta Markuszewska (introducción musicológica)
25 por persona, 20 por miembro de la AACEPP
Puede inscribirse al aperitivo y/o a la comida mediante web-ticket antes del 15 de septiembre
19.00 h: Concierto barroco con obras de Giovanni Mossi (1680-1742) y Dominico Scarlatti (1685-1757)
Marie Casimire de La Grange d'Arquian, propietaria de Prye en el siglo XVII, se convirtió en reina de Polonia gracias a su matrimonio con Juan III Sobieski. Viuda, pasó quince años en Roma antes de regresar a Francia para vivir en el castillo de Blois hasta su muerte en 1716.
Actualmente afincado en Roma, el Ensemble di Giardino, compuesto principalmente por músicos polacos residentes en Roma, está detrás del Festival internacional Sobieska. En su tercera edición, tocarán en Prye (recientemente sede del Consulado Honorario de Polonia) y después en el Instituto Italiano de París
El Ensemble Giardino di Delizie estará acompañado por Joanna Sojka (soprano), Ewa Anna Augustynowicz (violín barroco y directora artística), Karla Bocaz Munoz (violín barroco), Anna Skorupska (viola barroca), Manuela Albano (violonchelo barroco), Giorgia Zanin (tiorba), Elisabetta Ferri (clave) y la Dra. Aneta Markuszewska (introducción musicológica)
25 por persona, 20 por miembro de la AACEPP
Puede inscribirse al aperitivo y/o a la comida mediante web-ticket antes del 15 de septiembre
Italien (Italie) Feste e musica alla corte di Maria Casimira Sobieska a Roma
ore 19.00: concerto barocco con opere di Giovanni Mossi (1680-1742) e Dominico Scarlatti (1685-1757)
Marie Casimire de La Grange d'Arquian, proprietaria di Prye nel XVII secolo, divenne regina di Polonia grazie al matrimonio con Giovanni III Sobieski. Rimasta vedova, trascorse quindici anni a Roma prima di tornare in Francia per vivere al Castello di Blois fino alla sua morte, avvenuta nel 1716.
Oggi, con sede a Roma, l'Ensemble di Giardino, composto principalmente da musicisti polacchi residenti a Roma, è all'origine del Festival internazionale Sobieska. Per la terza edizione, suoneranno a Prye (recentemente sede del Consolato onorario polacco) e poi all'Istituto Italiano di Parigi!
L'Ensemble Giardino di Delizie sarà affiancato da Joanna Sojka (soprano), Ewa Anna Augustynowicz (violino barocco e direttore artistico), Karla Bocaz Munoz (violino barocco), Anna Skorupska (viola barocca), Manuela Albano (violoncello barocco), Giorgia Zanin (tiorba), Elisabetta Ferri (clavicembalo) e la dott.ssa Aneta Markuszewska (introduzione musicologica)
25 a persona, 20 per i soci AACEPP
È possibile iscriversi all'aperitivo e/o al pasto tramite web-ticket entro il 15 settembre
ore 19.00: concerto barocco con opere di Giovanni Mossi (1680-1742) e Dominico Scarlatti (1685-1757)
Marie Casimire de La Grange d'Arquian, proprietaria di Prye nel XVII secolo, divenne regina di Polonia grazie al matrimonio con Giovanni III Sobieski. Rimasta vedova, trascorse quindici anni a Roma prima di tornare in Francia per vivere al Castello di Blois fino alla sua morte, avvenuta nel 1716.
Oggi, con sede a Roma, l'Ensemble di Giardino, composto principalmente da musicisti polacchi residenti a Roma, è all'origine del Festival internazionale Sobieska. Per la terza edizione, suoneranno a Prye (recentemente sede del Consolato onorario polacco) e poi all'Istituto Italiano di Parigi!
L'Ensemble Giardino di Delizie sarà affiancato da Joanna Sojka (soprano), Ewa Anna Augustynowicz (violino barocco e direttore artistico), Karla Bocaz Munoz (violino barocco), Anna Skorupska (viola barocca), Manuela Albano (violoncello barocco), Giorgia Zanin (tiorba), Elisabetta Ferri (clavicembalo) e la dott.ssa Aneta Markuszewska (introduzione musicologica)
25 a persona, 20 per i soci AACEPP
È possibile iscriversi all'aperitivo e/o al pasto tramite web-ticket entro il 15 settembre
Allemand (Allemagne) Fest und Musik am Hof von Maria Casimire Sobieska in Rom
19.00 Uhr: Barockkonzert mit Werken von Giovanni Mossi (1680-1742) und Dominico Scarlatti (1685-1757)
Marie Casimire de La Grange d'Arquian, Besitzerin von Prye im 17. Jahrhundert, wurde durch ihre Heirat mit Johann III. Sobieski Königin von Polen. Als Witwe verbrachte sie 15 Jahre in Rom, bevor sie nach Frankreich zurückkehrte und sich bis zu ihrem Tod im Jahr 1716 im Schloss von Blois aufhielt.
Heute lebt in Rom das Ensemble di Giardino, das sich aus überwiegend polnischen Musikerinnen zusammensetzt, die in Rom leben und das internationale Festival 'Sobieska' ins Leben gerufen haben. Anlässlich der dritten Ausgabe werden sie in Prye (seit kurzem Ort des polnischen Honorarkonsulats) und anschließend im Italienischen Institut in Paris spielen!
Vom Ensemble Giardino di Delizie werden Joanna Sojka (Sopran), Ewa Anna Augustynowicz (Barockvioline und künstlerische Leiterin), Karla Bocaz Munoz (Barockvioline), Anna Skorupska (Barockviola), Manuela Albano (Barockcello), Giorgia Zanin (Theorbe), Elisabetta Ferri (Cembalo), Dr. Aneta Markuszewska (musikwissenschaftliche Einführung) kommen.
25€/Person, 20€/AACEPP-Mitglied.
Möglichkeit, sich vor dem 15. September per Webticket für den Aperitif und/oder das Essen anzumelden.
19.00 Uhr: Barockkonzert mit Werken von Giovanni Mossi (1680-1742) und Dominico Scarlatti (1685-1757)
Marie Casimire de La Grange d'Arquian, Besitzerin von Prye im 17. Jahrhundert, wurde durch ihre Heirat mit Johann III. Sobieski Königin von Polen. Als Witwe verbrachte sie 15 Jahre in Rom, bevor sie nach Frankreich zurückkehrte und sich bis zu ihrem Tod im Jahr 1716 im Schloss von Blois aufhielt.
Heute lebt in Rom das Ensemble di Giardino, das sich aus überwiegend polnischen Musikerinnen zusammensetzt, die in Rom leben und das internationale Festival 'Sobieska' ins Leben gerufen haben. Anlässlich der dritten Ausgabe werden sie in Prye (seit kurzem Ort des polnischen Honorarkonsulats) und anschließend im Italienischen Institut in Paris spielen!
Vom Ensemble Giardino di Delizie werden Joanna Sojka (Sopran), Ewa Anna Augustynowicz (Barockvioline und künstlerische Leiterin), Karla Bocaz Munoz (Barockvioline), Anna Skorupska (Barockviola), Manuela Albano (Barockcello), Giorgia Zanin (Theorbe), Elisabetta Ferri (Cembalo), Dr. Aneta Markuszewska (musikwissenschaftliche Einführung) kommen.
25€/Person, 20€/AACEPP-Mitglied.
Möglichkeit, sich vor dem 15. September per Webticket für den Aperitif und/oder das Essen anzumelden.
Anglais Festivities and music at the court of Marie Casimire Sobieska in Rome
7.00 pm: Baroque concert with works by Giovanni Mossi (1680-1742) and Dominico Scarlatti (1685-1757)
Marie Casimire de La Grange d'Arquian, owner of Prye in the 17th century, became Queen of Poland through her marriage to John III Sobieski. Widowed, she spent fifteen years in Rome before returning to France to live at the Château de Blois until her death in 1716.
Now based in Rome, the Ensemble di Giardino, made up mainly of Polish musicians living in Rome, is behind the international 'Sobieska' festival. For the third edition, they will be playing in Prye (recently the site of the Polish Honorary Consulate) and then at the Italian Institute in Paris!
The Ensemble Giardino di Delizie will be joined by Joanna Sojka (soprano), Ewa Anna Augustynowicz (baroque violin and artistic director), Karla Bocaz Munoz (baroque violin), Anna Skorupska (baroque viola), Manuela Albano (baroque cello), Giorgia Zanin (theorbo), Elisabetta Ferri (harpsichord) and Dr Aneta Markuszewska (musicological introduction).
25€/person, 20€/AACEPP member
Possibility of registering for the aperitif and/or meal by web-ticket before 15 September.
7.00 pm: Baroque concert with works by Giovanni Mossi (1680-1742) and Dominico Scarlatti (1685-1757)
Marie Casimire de La Grange d'Arquian, owner of Prye in the 17th century, became Queen of Poland through her marriage to John III Sobieski. Widowed, she spent fifteen years in Rome before returning to France to live at the Château de Blois until her death in 1716.
Now based in Rome, the Ensemble di Giardino, made up mainly of Polish musicians living in Rome, is behind the international 'Sobieska' festival. For the third edition, they will be playing in Prye (recently the site of the Polish Honorary Consulate) and then at the Italian Institute in Paris!
The Ensemble Giardino di Delizie will be joined by Joanna Sojka (soprano), Ewa Anna Augustynowicz (baroque violin and artistic director), Karla Bocaz Munoz (baroque violin), Anna Skorupska (baroque viola), Manuela Albano (baroque cello), Giorgia Zanin (theorbo), Elisabetta Ferri (harpsichord) and Dr Aneta Markuszewska (musicological introduction).
25€/person, 20€/AACEPP member
Possibility of registering for the aperitif and/or meal by web-ticket before 15 September.
Français (France) Fête et Musique à la cour de Marie Casimire Sobieska à Rome
19h00 : Concert baroque avec les œuvres de Giovanni Mossi (1680-1742) et de Dominico Scarlatti (1685-1757)
Marie Casimire de La Grange d’Arquian, propriétaire de Prye au XVIIème siècle est devenue Reine de Pologne par son mariage avec Jean III Sobieski. Veuve, elle a passé quinze ans à Rome avant de revenir en France pour séjourner au château de Blois jusqu’à sa mort en 1716.
Aujourd’hui à Rome l’Ensemble di Giardino composée de musiciennes essentiellement polonaises résidant à Rome sont à l’origine du festival international ‘Sobieska’. A l’occasion de la troisième édition elles viendront jouer à Prye (depuis peu lieu du consulat honoraire de Pologne) et puis à l’Institut Italien à Paris !
De l’Ensemble Giardino di Delizie viendront Joanna Sojka (soprano) Ewa Anna Augustynowicz (violon baroque et directrice artistique), Karla Bocaz Munoz (violon baroque), Anna Skorupska (alto baroque), Manuela Albano (violoncelle baroque), Giorgia Zanin (théorbe) Elisabetta Ferri (clavecin), Dr Aneta Markuszewska (introduction musicologique)
25€/personne, 20€/adhérent AACEPP
Possibilité de s’inscrire à l’apéritif et/ou repas par billetweb avant le15 septembre
19h00 : Concert baroque avec les œuvres de Giovanni Mossi (1680-1742) et de Dominico Scarlatti (1685-1757)
Marie Casimire de La Grange d’Arquian, propriétaire de Prye au XVIIème siècle est devenue Reine de Pologne par son mariage avec Jean III Sobieski. Veuve, elle a passé quinze ans à Rome avant de revenir en France pour séjourner au château de Blois jusqu’à sa mort en 1716.
Aujourd’hui à Rome l’Ensemble di Giardino composée de musiciennes essentiellement polonaises résidant à Rome sont à l’origine du festival international ‘Sobieska’. A l’occasion de la troisième édition elles viendront jouer à Prye (depuis peu lieu du consulat honoraire de Pologne) et puis à l’Institut Italien à Paris !
De l’Ensemble Giardino di Delizie viendront Joanna Sojka (soprano) Ewa Anna Augustynowicz (violon baroque et directrice artistique), Karla Bocaz Munoz (violon baroque), Anna Skorupska (alto baroque), Manuela Albano (violoncelle baroque), Giorgia Zanin (théorbe) Elisabetta Ferri (clavecin), Dr Aneta Markuszewska (introduction musicologique)
25€/personne, 20€/adhérent AACEPP
Possibilité de s’inscrire à l’apéritif et/ou repas par billetweb avant le15 septembre
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty