"Le collectif constitu\u00E9 des groupes de Nancy de l'ACAT (Action des chr\u00E9tiens pour l\u2019abolition de la torture) du Mouvement pour une Alternative Non-violente et d'Amnesty International,\n\npr\u00E9sente la pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre : \"12 jur\u00E9s en col\u00E8re\"\nune adaptation de la pi\u00E8ce de Reginald Rose : 12 hommes en col\u00E8re\n\nCe spectacle est propos\u00E9 dans le cadre de l'engagement de la ville de Nancy dans le r\u00E9seau des \"villes pour la vie, villes contre la peine de mort\".\n\nCette \u0153uvre qui explore les th\u00E8mes de la justice, des pr\u00E9jug\u00E9s et de la moralit\u00E9, est interpr\u00E9t\u00E9e par la troupe des compagnons d'Eleusis."@fr . . . . . . . "The coalition, made up of the Nancy chapters of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture), the Movement for a Nonviolent Alternative, and Amnesty International,\n\npresents the play: \u201C12 Angry Jurors\u201D\nan adaptation of Reginald Rose\u2019s play: 12 Angry Men\n\nThis performance is part of the City of Nancy\u2019s commitment to the network of \u201CCities for Life, Cities Against the Death Penalty.\u201D\n\nThis play, which explores the themes of justice, prejudice, and morality, is performed by the Compagnons d\u2019Eleusis theater troupe."@en . "El colectivo formado por los grupos de Nancy de la ACAT (Acci\u00F3n de los Cristianos por la Abolici\u00F3n de la Tortura), del Movimiento por una Alternativa No Violenta y de Amnist\u00EDa Internacional,\n\npresenta la obra de teatro: \u00AB12 jurados enfadados\u00BB,\nuna adaptaci\u00F3n de la obra de Reginald Rose: \u00AB12 hombres enfadados\u00BB.\n\nEste espect\u00E1culo se ofrece en el marco del compromiso de la ciudad de Nancy con la red de \u00ABCiudades por la vida, ciudades contra la pena de muerte\u00BB.\n\nEsta obra, que explora los temas de la justicia, los prejuicios y la moralidad, es interpretada por la compa\u00F1\u00EDa \u00ABLes Compagnons d\u2019Eleusis\u00BB."@es . "Het collectief, bestaande uit de groepen uit Nancy van ACAT (Actie van christenen voor de afschaffing van foltering), de Beweging voor een Geweldloos Alternatief en Amnesty International,\n\npresenteert het toneelstuk: \u201E12 boze juryleden\u201D\neen bewerking van het toneelstuk van Reginald Rose: 12 boze mannen\n\nDeze voorstelling wordt aangeboden in het kader van het engagement van de stad Nancy in het netwerk van \u201Esteden voor het leven, steden tegen de doodstraf\u201D.\n\nDit stuk, dat thema\u2019s als gerechtigheid, vooroordelen en moraliteit verkent, wordt opgevoerd door het gezelschap \u201ELes Compagnons d\u2019Eleusis\u201C."@nl . "Le collectif constitu\u00E9 des groupes de Nancy de l'ACAT (Action des chr\u00E9tiens pour l\u2019abolition de la torture) du Mouvement pour une Alternative Non-violente et d'Amnesty International,\n\npr\u00E9sente la pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre : \"12 jur\u00E9s en col\u00E8re\"\nune adaptation de la pi\u00E8ce de Reginald Rose : 12 hommes en col\u00E8re\n\nCe spectacle est propos\u00E9 dans le cadre de l'engagement de la ville de Nancy dans le r\u00E9seau des \"villes pour la vie, villes contre la peine de mort\".\n\nCette \u0153uvre qui explore les th\u00E8mes de la justice, des pr\u00E9jug\u00E9s et de la moralit\u00E9, est interpr\u00E9t\u00E9e par la troupe des compagnons d'Eleusis."@fr . "Das Kollektiv, bestehend aus den Nancyer Gruppen der ACAT (Aktion der Christen f\u00FCr die Abschaffung der Folter), der Bewegung f\u00FCr eine gewaltfreie Alternative und von Amnesty International,\n\npr\u00E4sentiert das Theaterst\u00FCck: \u201E12 w\u00FCtende Geschworene\u201C\neine Adaption des St\u00FCcks von Reginald Rose: \u201E12 w\u00FCtende M\u00E4nner\u201C\n\nDiese Auff\u00FChrung findet im Rahmen des Engagements der Stadt Nancy im Netzwerk \u201ESt\u00E4dte f\u00FCr das Leben, St\u00E4dte gegen die Todesstrafe\u201C statt.\n\nDieses Werk, das sich mit den Themen Gerechtigkeit, Vorurteile und Moral auseinandersetzt, wird von der Theatergruppe \u201ELes Compagnons d\u2019Eleusis\u201C aufgef\u00FChrt."@de . "Il collettivo composto dai gruppi di Nancy dell\u2019ACAT (Azione dei cristiani per l\u2019abolizione della tortura), del Movimento per un\u2019alternativa non violenta e di Amnesty International,\n\npresenta lo spettacolo teatrale: \u00AB12 giurati arrabbiati\u00BB\nun adattamento dell\u2019opera di Reginald Rose: \u00AB12 uomini arrabbiati\u00BB\n\nQuesto spettacolo viene proposto nell\u2019ambito dell\u2019impegno della citt\u00E0 di Nancy nella rete delle \u00ABcitt\u00E0 per la vita, citt\u00E0 contro la pena di morte\u00BB.\n\nQuest\u2019opera, che esplora i temi della giustizia, dei pregiudizi e della moralit\u00E0, \u00E8 interpretata dalla compagnia dei Compagni di Eleusi."@it . . . .