[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ed4be1df-dd33-3977-a09d-4119f4d1758b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b3062f9-e9aa-3e25-887d-14e9005ddb1b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b3062f9-e9aa-3e25-887d-14e9005ddb1b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b3062f9-e9aa-3e25-887d-14e9005ddb1b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfc1c761-8655-3723-9e5a-22f929e82017" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Atelier Qi Gong de la colonne vertébrale. Un Qi Gong très complet qui permet de travailler sur chaque vertèbre une à une, du crâne au sacrum et à l'aide de la respiration, d'isoler, de bloquer l'étage vertébral concerné pour y envoyer l'énergie et le souffle afin d'améliorer sa mobilité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Qi Gong-workshop voor de wervelkolom. Een zeer uitgebreide Qi Gong-oefening waarmee je elke wervel één voor één kunt bewerken, van de schedel tot het heiligbeen, en waarbij je met behulp van de ademhaling de betreffende wervelverdieping kunt isoleren en blokkerenen er energie en adem naar toe te sturen om de beweeglijkheid ervan te verbeteren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Taller de Qi Gong para la columna vertebral. Un Qi Gong muy completo que permite trabajar cada vértebra una a una, desde el cráneo hasta el sacro, y, con la ayuda de la respiración, aislar y bloquear el nivel vertebral en cuestiónpara enviarle energía y aliento con el fin de mejorar su movilidad.", "@language": "es" }, { "@value": "Qi-Gong-Workshop für die Wirbelsäule. Ein sehr umfassendes Qi-Gong-Programm, bei dem jeder Wirbel einzeln bearbeitet wird – vom Scheitel bis zum Kreuzbein. Mithilfe der Atmung wird der betreffende Wirbelbereich isoliert und blockiert,, um Energie und Atem dorthin zu leiten und so dessen Beweglichkeit zu verbessern.", "@language": "de" }, { "@value": "Spinal Qi Gong Workshop. A very comprehensive form of Qi Gong that allows you to work on each vertebra one by one, from the cranium to the sacrum, and, with the help of your breath, to isolate and block the relevant vertebral segmentand direct energy and breath to it in order to improve its mobility.", "@language": "en" }, { "@value": "Seminario di Qi Gong per la colonna vertebrale. Un Qi Gong molto completo che permette di lavorare su ogni vertebra una per una, dal cranio al sacro, e, con l'aiuto della respirazione, di isolare e bloccare il livello vertebrale interessatoper inviarvi energia e respiro al fine di migliorarne la mobilità.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfc1c761-8655-3723-9e5a-22f929e82017" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]