@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:4b2c0ed6-7467-3901-a520-fe0b3c8a9677
:hasTranslatedProperty data:397f6eb9-418e-3e24-9a00-428b3c614e26, data:bf6ed56f-68c7-3241-9199-d6e99a5d29e5, data:c858b75a-39f1-300a-bf47-37ae6971e952, data:1f53cde3-a625-3d27-b3b0-49e9d7ba4b94, data:1fd400cf-1662-34f1-b44b-345459463691 ;
a :Description ;
dc:description """¿Estás listo para afrontar el reto? El Ultra Tour de las Costas de Armor (UTCA) —te espera el 28 de febrero de 2027 para una aventura deportiva en el corazón de Bretaña, entre Lannion y los espectaculares paisajes de la Costa de Granito Rosa. ¡Una cita ineludible para los apasionados del trail y las carreras por la naturaleza, donde se combinan la superación personal, la brisa marina y la cordialidad bretona!
Para esta 10.ª edición, la UTCA apuesta a lo grande con 8 recorridos de trail, de entre 4 y 100 km, adaptados a diferentes gustos y niveles. El programa incluye:
? 100 km ? Desnivel positivo: 1400 m | en solitario o en trío - Salida: Salle des Ursulines, Lannion
? 81 km ? desnivel positivo de 1200 m | en solitario o en dúo - Salida: Esplanade de la Douane, Perros-Guirec
? 67 km ? desnivel positivo de 1010 m | en solitario o en dúo - Salida: Super U, Trégastel )
? 55 km ? Desnivel positivo: 932 m | Salida: Port de Landrellec, Pleumeur-Bodou
? 33 km ? Desnivel positivo: 724 m | Salida: Camping de l'Ile Grande, Pleumeur-Bodou
? 20 km ? Desnivel positivo: 580 m | Salida: Pors Mabo, Trébeurden
? 11 km ? Desnivel positivo: 300 m | Salida: Quai de la Corderie, Lannion
? 4 km ? Desnivel positivo: 200 m - carrera incluida | Salida: Colegio Le Goffic, Lannion
Entre la tierra y el mar, la Costa de Granito Rosa se convierte en un formidable terreno de juego. Senderos costeros, caminos naturales, rocas de granito y panorámicas marítimas marcan el ritmo de esta aventura deportiva. Aquí, cada zancada depara un sinfín de sensaciones, entre paisajes salvajes, aire yodado y los ánimos de los voluntarios y los espectadores.
Tanto si eres un corredor de trail experimentado, un aficionado al running o simplemente has venido a animar a los participantes, el Ultra Tour de las Costas de Armor promete un bonito día de deporte y convivencia en las Costas de Armor. Una ocasión única para descubrir Lannion y la Costa de Granito Rosa de una forma diferente, al ritmo de las zancadas y los encuentros.
¿Estás listo para calzarte las zapatillas y respirar a fondo el aire bretón?"""@es, """Siete pronti ad affrontare la sfida? L’Ultra Tour delle Côtes d’Armor – UTCA - vi aspetta il 28 febbraio 2027 per un’avventura sportiva nel cuore della Bretagna, tra Lannion e i paesaggi spettacolari della Costa di Granito Rosa. Un evento imperdibile per gli appassionati di trail e di corsa nella natura, dove si fondono superamento di sé, brezza marina e convivialità bretone!
Per questa decima edizione, l’UTCA punta in alto con 8 percorsi di trail, da 4 a 100 km, adatti a diverse esigenze e diversi livelli. In programma:
? 100 km ? D+ 1400 m | in solitaria o in trio - Partenza: Salle des Ursulines, Lannion
? 81 km ? D+ 1200 m | in solitaria o in coppia Partenza: Esplanade de la Douane, Perros-Guirec
? 67 km ? D+ 1010 m | in solitaria o in coppia - Partenza: Super U, Trégastel )
? 55 km ? D+ 932 m | Partenza: Port de Landrellec, Pleumeur-Bodou
? 33 km ? D+ 724 m | Partenza: Camping de l'Ile Grande, Pleumeur-Bodou
? 20 km ? D+ 580 m | Partenza: Pors Mabo, Trébeurden
? 11 km ? D+ 300 m | Partenza: Quai de la Corderie, Lannion
? 4 km ? D+ 200 m - percorso inclusivo | Partenza: Collège Le Goffic, Lannion
Tra terra e mare, la Costa di Granito Rosa diventa un fantastico terreno di gioco. Sentieri costieri, percorsi naturali, rocce di granito e panorami marini scandiscono questa avventura sportiva. Qui, ogni passo regala una serie di emozioni, tra paesaggi selvaggi, aria di mare e gli incoraggiamenti dei volontari e degli spettatori.
Che siate trail runner esperti, appassionati di corsa o semplicemente venuti a tifare per i partecipanti, l’Ultra Tour delle Côtes d’Armor promette una splendida giornata all’insegna dello sport e della condivisione nelle Côtes-d’Armor. Un’occasione unica per scoprire Lannion e la Costa di Granito Rosa in modo diverso, al ritmo delle falcate e degli incontri.
Allora, pronti a infilare le scarpe da ginnastica e a fare una bella boccata d’aria bretone?"""@it, """Ready to take on the challenge? The Ultra Tour des Côtes d’Armor (UTCA) —invites you on February 28, 2027, for a sporting adventure in the heart of Brittany, between Lannion and the spectacular landscapes of the Pink Granite Coast. A must-attend event for trail running and outdoor racing enthusiasts, where pushing your limits, the salty sea spray, and Breton hospitality come together!
For this 10th edition, the UTCA is thinking big with 8 trail running routes ranging from 4 to 100 km, tailored to different preferences and skill levels. On the schedule:
? 100 km ? Elevation gain: 1,400 m | solo or in a trio - Start: Salle des Ursulines, Lannion
? 81 km ? Elevation gain: 1,200 m | solo or in pairs – Start: Esplanade de la Douane, Perros-Guirec
? 67 km ? Elevation gain: 1,010 m | solo or in pairs – Start: Super U, Trégastel )
? 55 km ? Elevation gain: 932 m | Start: Port de Landrellec, Pleumeur-Bodou
? 33 km ? Elevation gain: 724 m | Start: Camping de l’Ile Grande, Pleumeur-Bodou
? 20 km ? Elevation gain: 580 m | Start: Pors Mabo, Trébeurden
? 11 km ? Elevation gain: 300 m | Start: Quai de la Corderie, Lannion
? 4 km ? Elevation gain: 200 m - race included | Start: Collège Le Goffic, Lannion
Between land and sea, the Pink Granite Coast becomes a wonderful playground. Coastal trails, nature paths, granite rocks, and panoramic ocean views punctuate this athletic adventure. Here, every stride offers its own unique experience, from wild landscapes and the salty sea air to the cheers of volunteers and spectators.
Whether you’re a seasoned trail runner, a running enthusiast, or simply here to cheer on the participants, the Ultra Tour des Côtes d’Armor promises a wonderful day of sports and camaraderie in the Côtes-d’Armor. It’s a unique opportunity to discover Lannion and the Pink Granite Coast in a whole new way, through the rhythm of your strides and the people you meet along the way.
So, are you ready to lace up your sneakers and take in a deep breath of Breton air?"""@en, """Ben je klaar voor de uitdaging? De Ultra Tour des Côtes d’Armor – UTCA - nodigt u uit op 28 februari 2027 voor een sportief avontuur in het hart van Bretagne, tussen Lannion en de spectaculaire landschappen van de Côte de Granit Rose. Een evenement dat je niet mag missen als je van trailrunning en hardlopen in de natuur houdt, waar het overwinnen van je eigen grenzen, de zilte zeelucht en de Bretonse gezelligheid samenkomen!
Voor deze 10e editie pakt de UTCA het groots aan met 8 trailparcoursen, variërend van 4 tot 100 km, afgestemd op verschillende wensen en niveaus. Op het programma:
? 100 km ? Hoogteverschil 1400 m | solo of in een trio - Start: Salle des Ursulines, Lannion
? 81 km ? hoogteverschil 1200 m | solo of met z’n tweeën | Start: Esplanade de la Douane, Perros-Guirec
? 67 km ? hoogteverschil 1010 m | solo of met z’n tweeën | Start: Super U, Trégastel )
? 55 km ? Hoogteverschil: 932 m | Start: Port de Landrellec, Pleumeur-Bodou
? 33 km ? Hoogteverschil: 724 m | Start: Camping de l’Ile Grande, Pleumeur-Bodou
? 20 km ? Hoogteverschil: 580 m | Start: Pors Mabo, Trébeurden
? 11 km ? Hoogteverschil: 300 m | Start: Quai de la Corderie, Lannion
? 4 km ? Hoogteverschil: 200 m - inclusief hardlooptraject | Start: Collège Le Goffic, Lannion
Tussen land en zee wordt de Côte de Granit Rose een fantastisch speelterrein. Kustpaden, natuurpaden, granieten rotsen en uitzichten op zee geven het ritme aan van dit sportieve avontuur. Hier zorgt elke stap voor nieuwe sensaties, tussen ongerepte landschappen, zeelucht en aanmoedigingen van vrijwilligers en toeschouwers.
Of je nu een doorgewinterde trailrunner bent, een liefhebber van hardlopen of gewoon bent gekomen om de deelnemers aan te moedigen: de Ultra Tour des Côtes d’Armor belooft een prachtige dag vol sport en gezelligheid in de Côtes-d’Armor. Een unieke kans om Lannion en de Côte de Granit Rose op een andere manier te ontdekken, op het ritme van de voetstappen en de ontmoetingen.
Dus, klaar om je sportschoenen aan te trekken en een flinke teug Bretonse zeelucht in te ademen?"""@nl, """Sind Sie bereit für die Herausforderung? Der Ultra Tour des Côtes d’Armor – UTCA – erwartet Sie am 28. Februar 2027 zu einem sportlichen Abenteuer im Herzen der Bretagne, zwischen Lannion und den spektakulären Landschaften der Côte de Granit Rose. Ein absolutes Highlight für alle Liebhaber von Trailrunning und Naturläufen, bei dem Selbstüberwindung, salzige Meeresbrise und bretonische Gastfreundschaft Hand in Hand gehen!
Für diese 10. Auflage hat sich die UTCA Großes vorgenommen: 8 Trail-Strecken von 4 bis 100 km, angepasst an unterschiedliche Vorlieben und Leistungsniveaus. Auf dem Programm:
? 100 km ? Höhenmeter 1400 m | allein oder im Trio – Start: Salle des Ursulines, Lannion
? 81 km ? Höhenmeter 1200 m | allein oder zu zweit – Start: Esplanade de la Douane, Perros-Guirec
? 67 km ? Höhenmeter 1010 m | allein oder zu zweit – Start: Super U, Trégastel )
? 55 km ? Höhenmeter: 932 m | Start: Port de Landrellec, Pleumeur-Bodou
? 33 km ? Höhenmeter: 724 m | Start: Camping de l’Ile Grande, Pleumeur-Bodou
? 20 km ? Höhenunterschied: 580 m | Start: Pors Mabo, Trébeurden
? 11 km ? Höhenunterschied: 300 m | Start: Quai de la Corderie, Lannion
? 4 km ? Höhenmeter 200 m – inklusive Laufstrecke | Start: Collège Le Goffic, Lannion
Zwischen Land und Meer wird die Côte de Granit Rose zu einem großartigen Spielplatz. Küstenwege, Naturpfade, Granitfelsen und Ausblicke auf das Meer prägen dieses sportliche Abenteuer. Hier hält jeder Schritt seine ganz eigenen Eindrücke bereit – zwischen unberührten Landschaften, jodhaltiger Luft und den Anfeuerungsrufen der Freiwilligen und Zuschauer.
Ob Sie nun ein erfahrener Trailrunner, ein Laufbegeisterter oder einfach nur zum Anfeuern der Teilnehmer gekommen sind – die „Ultra Tour des Côtes d’Armor“ verspricht einen schönen Tag voller Sport und Gemeinschaft in den Côtes-d’Armor. Eine einzigartige Gelegenheit, Lannion und die Côte de Granit Rose auf eine ganz andere Art zu entdecken – im Rhythmus der Schritte und der Begegnungen.
Also, sind Sie bereit, Ihre Laufschuhe anzuziehen und eine große Portion bretonische Luft zu schnappen?"""@de, """Prêts à relever le défi ? L’Ultra Tour des Côtes d’Armor - UTCA - vous donne rendez-vous le 28 février 2027 pour une aventure sportive au cœur de la Bretagne, entre Lannion et les paysages spectaculaires de la Côte de Granit Rose. Un événement incontournable pour les passionnés de trail et de course nature, où se mêlent dépassement de soi, embruns iodés et convivialité bretonne !
Pour cette 10e édition, l’UTCA voit les choses en grand avec 8 parcours de trail, de 4 à 100 km, adaptés à différentes envies et différents niveaux. Au programme :
• 100 km – D+ 1400 m | en solo ou trio - Départ : Salle des Ursulines, Lannion
• 81 km – D+ 1200 m | en solo ou duo Départ : Esplanade de la Douane, Perros-Guirec
• 67 km – D+ 1010 m | en solo ou duo - Départ : Super U, Trégastel )
• 55 km – D+ 932 m | Départ : Port de Landrellec, Pleumeur-Bodou
• 33 km – D+ 724 m | Départ : Camping de l'Ile Grande, Pleumeur-Bodou
• 20 km – D+ 580 m | Départ : Pors Mabo, Trébeurden
• 11 km – D+ 300 m | Départ : Quai de la Corderie, Lannion
• 4 km – D+ 200 m - course inclusive | Départ : Collège Le Goffic, Lannion
Entre terre et mer, la Côte de Granit Rose devient un formidable terrain de jeu. Sentiers côtiers, chemins naturels, rochers de granit et panoramas maritimes rythment cette aventure sportive. Ici, chaque foulée réserve son lot de sensations, entre paysages sauvages, air iodé et encouragements des bénévoles et des spectateurs.
Que vous soyez traileur aguerri, amateur de course à pied ou simplement venu encourager les participants, l’Ultra Tour des Côtes d’Armor promet une belle journée de sport et de partage dans les Côtes-d’Armor. Une occasion unique de découvrir autrement Lannion et la Côte de Granit Rose, au rythme des foulées et des rencontres.
Alors, prêts à chausser vos baskets et à prendre un grand bol d’air breton ?"""@fr .
owl:topObjectProperty data:4b2c0ed6-7467-3901-a520-fe0b3c8a9677 ;
:hasDescription data:4b2c0ed6-7467-3901-a520-fe0b3c8a9677 .