<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4b0b5992-94a5-354c-835e-d5a125dc88c2"> Découvrez l’exposition « Ceci n’est pas une tuile » ! Différents artistes alsaciens revisitent la Biberschwanz, tuile traditionnelle « en queue de castor » et vous dévoilent leurs créations surprenantes… Découvrez l’exposition « Ceci n’est pas une tuile » ! Différents artistes alsaciens revisitent la Biberschwanz, tuile traditionnelle « en queue de castor » et vous dévoilent leurs créations surprenantes… Entdecken Sie die Ausstellung „Das ist kein Dachziegel“! Verschiedene elsässische Künstler interpretieren die Biberschwanz, den traditionellen „Biberschwanz“-Dachziegel, neu und präsentieren Ihnen ihre überraschenden Kreationen… Ontdek de tentoonstelling %AB Dit is geen dakpan %BB! Verschillende Elzasser kunstenaars geven een nieuwe draai aan de Biberschwanz, de traditionele %AB beverstaart %BB-dakpan, en onthullen hun verrassende creaties… Check out the exhibition “This Is Not a Tile”! Various Alsatian artists reinterpret the Biberschwanz—a traditional “beaver tail” tile—and unveil their surprising creations… ¡Descubre la exposición «Esto no es una teja»! Varios artistas alsacianos reinterpretan la Biberschwanz, la teja tradicional «en forma de cola de castor», y te revelan sus sorprendentes creaciones... Scoprite la mostra %AB “Questa non è una tegola” %BB! Diversi artisti alsaziani reinterpretano la Biberschwanz, la tradizionale tegola %AB “a coda di castoro” %BB, e vi svelano le loro sorprendenti creazioni… Discover the exhibition “This Is Not a Tile”! Various Alsatian artists reinterpret the Biberschwanz—the traditional “beaver tail” tile—and unveil their surprising creations… With its playful title, the exhibition, on view this fall at the Maison Rurale de l’Outre-Forêt, brings together 20 antique Alsatian roof tiles, reinterpreted by various artists supporting the association “Art Beyond Sight.” This association aims to promote access for blind and visually impaired audiences to the joys of discovering art, nature, and culture, in both their most immediate and most elaborate forms. Scoprite la mostra %AB “Questa non è una tegola” %BB! Diversi artisti alsaziani reinterpretano la Biberschwanz, la tradizionale tegola %AB “a coda di castoro” %BB, e vi svelano le loro sorprendenti creazioni… Con il suo titolo malizioso, la mostra presentata quest’autunno alla Maison Rurale de l’Outre-Forêt riunisce 20 antiche tegole alsaziane, reinterpretate da diversi artisti che sostengono l’associazione «L’Art au-delà du regard». Questa associazione ha lo scopo di promuovere l’accessibilità per il pubblico non vedente e ipovedente alle emozioni legate alla scoperta dell’arte, della natura e della cultura, nelle loro forme più immediate come in quelle più elaborate. Découvrez l’exposition « Ceci n’est pas une tuile » ! Différents artistes alsaciens revisitent la Biberschwanz, tuile traditionnelle « en queue de castor » et vous dévoilent leurs créations surprenantes… Sous son titre malicieux, l’exposition présentée cet automne à la Maison Rurale de l’Outre-Forêt réunit 20 tuiles anciennes alsaciennes, réinterprétées par différents artistes soutenant l’association “l’Art au-delà du regard”. Cette association a pour vocation de promouvoir l’accessibilité des publics non-voyants et malvoyants aux émotions de la découverte de l’art, la nature et la culture, sous leurs formes les plus immédiates comme les plus élaborées. Entdecken Sie die Ausstellung „Das ist kein Dachziegel“! Verschiedene elsässische Künstler interpretieren die Biberschwanz, den traditionellen „Biberschwanz“-Dachziegel, neu und präsentieren Ihnen ihre überraschenden Kreationen… Unter ihrem schelmischen Titel präsentiert die Ausstellung, die diesen Herbst im „Maison Rurale de l’Outre-Forêt“ stattfindet, 20 alte elsässische Dachziegel, die von verschiedenen Künstlern neu interpretiert wurden, die den Verein „l’Art au-delà du regard“ unterstützen. Dieser Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, blinden und sehbehinderten Menschen den Zugang zu den Emotionen der Entdeckung von Kunst, Natur und Kultur zu ermöglichen – sowohl in ihren unmittelbarsten als auch in ihren ausgefeiltesten Formen. ¡Descubre la exposición «Esto no es una teja»! Varios artistas alsacianos reinterpretan la «Biberschwanz», la teja tradicional «en forma de cola de castor», y te revelan sus sorprendentes creaciones… Bajo su título pícaro, la exposición que se presenta este otoño en la Maison Rurale de l’Outre-Forêt reúne 20 tejas antiguas alsacianas, reinterpretadas por distintos artistas que apoyan a la asociación «L’Art au-delà du regard». Esta asociación tiene como objetivo promover el acceso de las personas ciegas y con discapacidad visual a las emociones que despierta el descubrimiento del arte, la naturaleza y la cultura, tanto en sus formas más inmediatas como en las más elaboradas. Ontdek de tentoonstelling %AB Dit is geen dakpan %BB! Verschillende Elzasser kunstenaars geven een nieuwe invulling aan de Biberschwanz, de traditionele %AB beverstaart %BB-dakpan, en onthullen hun verrassende creaties… Onder deze speelse titel brengt de tentoonstelling, die dit najaar te zien is in het Maison Rurale de l’Outre-Forêt, 20 oude Elzasser dakpannen samen, op een nieuwe manier geïnterpreteerd door verschillende kunstenaars die de vereniging „l’Art au-delà du regard“ steunen. Deze vereniging heeft als doel om blinden en slechtzienden toegang te bieden tot de beleving van kunst, natuur en cultuur, zowel in hun meest directe als in hun meest verfijnde vormen.