"Une programmation hip-hop \u00E0 la Friche la Belle de Mai, d'avril \u00E0 septembre 2026, pens\u00E9e par l'AMI (Association Aide aux Musiques Innovatrices)"@fr . . . . . . . . . . . "Une programmation hip-hop \u00E0 la Friche la Belle de Mai, d'avril \u00E0 septembre 2026, pens\u00E9e par l'AMI (Association Aide aux Musiques Innovatrices)"@fr . "Un programma hip-hop alla Friche la Belle de Mai, da aprile a settembre 2026, ideato da AMI (Association Aide aux Musiques Innovatrices)"@it . "Een hip-hop programma op het Friche la Belle de Mai, van april tot september 2026, bedacht door AMI (Association Aide aux Musiques Innovatrices)"@nl . "Un programa de hip-hop en la Friche la Belle de Mai, de abril a septiembre de 2026, ideado por AMI (Association Aide aux Musiques Innovatrices)"@es . "Ein Hip-Hop-Programm in der Friche la Belle de Mai von April bis September 2026, das von der AMI (Association Aide aux Musiques Innovatrices) konzipiert wurde"@de . "A hip-hop program at Friche la Belle de Mai, from April to September 2026, designed by AMI (Association Aide aux Musiques Innovatrices)"@en . . "Il festival Hip-Hop Society sta subendo una piccola rivoluzione, diventando La Society, con l'ambizione di diventare un appuntamento artistico permanente. In futuro, non si tratter\u00E0 pi\u00F9 di un festival, ma di una serie di eventi organizzati pi\u00F9 volte all'anno presso la Friche la Belle de Mai. Lo spirito di questa nuova formula rimane fedele all'ibridazione artistica insita nel movimento hip-hop. La Societ\u00E0 intende offrire uno spazio speciale per esplorare e promuovere creazioni innovative, sia locali che internazionali. Costruir\u00E0 inoltre forti collaborazioni con le giovani organizzazioni dell'Incubatore e con gli attori locali emergenti. In ogni sessione, il pubblico sar\u00E0 invitato a scoprire spettacoli che superano i confini artistici, incoraggiando incontri inaspettati e collaborazioni originali. La Society mette in mostra l'energia creativa e la diversit\u00E0 di un movimento in continua evoluzione, ma sempre radicato nell'attivismo emancipatorio.\r\nLa Society si impegna a coltivare la curiosit\u00E0 artistica e a fornire una vetrina per l'innovazione artistica e culturale, onorando al contempo l'essenza dell'hip-hop.\r\nElodie Le Breut - Direttore dell'AMI\r\n\r\n4 date nel 2026: 25 aprile - 7 maggio - 19 giugno - 19 settembre"@it . "Le festival Hip-Hop Society fait sa petite r\u00E9volution et devient La Society avec l\u2019ambition de s\u2019inscrire dans la permanence artistique. Ce ne sera donc, \u00E0 l\u2019avenir, plus un festival mais des propositions de programmation plusieurs fois par an \u00E0 la Friche la Belle de Mai. L\u2019esprit de cette nouvelle formule reste fid\u00E8le \u00E0 l\u2019hybridit\u00E9 artistique inh\u00E9rente au mouvement hip-hop. La Society entend ainsi offrir un espace privil\u00E9gi\u00E9 pour explorer et promouvoir des cr\u00E9ations innovantes, locales comme internationales. Elle viendra \u00E9galement construire des partenariats forts avec les jeunes organisations de l\u2019Incubateur et acteurs \u00E9mergents du territoire. A chaque session, les publics seront invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir des performances qui repoussent les fronti\u00E8res artistiques en favorisant des rencontres inattendues et des collaborations originales. La Society met en avant l\u2019\u00E9nergie cr\u00E9ative et la diversit\u00E9 d\u2019un mouvement en constante \u00E9volution mais toujours inscrit dans un activisme \u00E9mancipateur. \r\nLa Society poursuit donc cet \u00E9lan en s\u2019engageant \u00E0 nourrir la curiosit\u00E9 artistique et \u00E0 offrir une vitrine pour les innovations artistiques et culturelles, tout en honorant l\u2019essence du hip-hop.\r\nElodie Le Breut - Directrice de l'AMI\r\n\r\n4 dates en 2026 : 25 avril - 7 mai - 19 juin - 19 septembre"@fr . "Das Hip-Hop-Festival Society macht eine kleine Revolution durch und wird zu La Society mit dem Ziel, eine k\u00FCnstlerische Dauereinrichtung zu werden. In Zukunft wird es also kein Festival mehr sein, sondern mehrmals im Jahr Programmvorschl\u00E4ge in der Friche la Belle de Mai geben. Der Geist dieses neuen Formats bleibt der k\u00FCnstlerischen Hybridit\u00E4t treu, die der Hip-Hop-Bewegung innewohnt. Die Society m\u00F6chte einen privilegierten Raum bieten, um innovative, lokale und internationale Kreationen zu erforschen und zu f\u00F6rdern. Sie wird auch starke Partnerschaften mit den jungen Organisationen des Inkubators und den aufstrebenden Akteuren der Region aufbauen. Bei jeder Veranstaltung wird das Publikum eingeladen, Performances zu entdecken, die k\u00FCnstlerische Grenzen \u00FCberschreiten, indem sie unerwartete Begegnungen und originelle Kooperationen f\u00F6rdern. Die Society stellt die kreative Energie und die Vielfalt einer Bewegung in den Vordergrund, die sich st\u00E4ndig weiterentwickelt, aber immer noch einem emanzipatorischen Aktivismus verpflichtet ist.\r\nDie Society setzt diese Dynamik fort, indem sie sich verpflichtet, die k\u00FCnstlerische Neugier zu f\u00F6rdern und ein Schaufenster f\u00FCr k\u00FCnstlerische und kulturelle Innovationen zu bieten, w\u00E4hrend sie gleichzeitig das Wesen des Hip-Hop ehrt.\r\nElodie Le Breut - Direktorin des AMI\r\n\r\n4 Termine im Jahr 2026: 25. April - 7. Mai - 19. Juni - 19. September"@de . "Het Hip-Hop Society festival ondergaat een kleine revolutie en wordt La Society, met de ambitie om een permanente artistieke vaste waarde te worden. In de toekomst zal het geen festival meer zijn, maar een reeks evenementen die meerdere keren per jaar plaatsvinden in de Friche la Belle de Mai. De geest van deze nieuwe formule blijft trouw aan de artistieke hybriditeit die inherent is aan de hiphopbeweging. De Society wil een speciale ruimte bieden voor het verkennen en promoten van innovatieve creaties, zowel lokaal als internationaal. Het zal ook sterke partnerschappen opbouwen met jonge organisaties uit de Incubator en opkomende lokale spelers. Bij elke sessie wordt het publiek uitgenodigd om voorstellingen te ontdekken die artistieke grenzen verleggen en onverwachte ontmoetingen en originele samenwerkingen aanmoedigen. The Society laat de creatieve energie en diversiteit zien van een beweging die voortdurend in ontwikkeling is, maar altijd geworteld is in emancipatoir activisme.\r\nThe Society zet zich in om artistieke nieuwsgierigheid te voeden en een showcase te bieden voor artistieke en culturele innovatie, terwijl de essentie van hiphop wordt ge\u00EBerd.\r\nElodie Le Breut - Directeur van AMI\r\n\r\n4 data in 2026: 25 april - 7 mei - 19 juni - 19 september"@nl . "The Hip-Hop Society festival is undergoing a minor revolution, becoming La Society, with the ambition of becoming a permanent artistic fixture. In future, it will no longer be a festival, but a series of programs held several times a year at the Friche la Belle de Mai. The spirit of this new formula remains faithful to the artistic hybridity inherent in the hip-hop movement. The Society intends to offer a privileged space for exploring and promoting innovative creations, both local and international. It will also build strong partnerships with young organizations from the Incubator and emerging local players. At each session, audiences will be invited to discover performances that push back artistic boundaries, encouraging unexpected encounters and original collaborations. The Society showcases the creative energy and diversity of a movement that is constantly evolving, but always rooted in emancipatory activism.\r\nThe Society is committed to nurturing artistic curiosity and providing a showcase for artistic and cultural innovation, while honoring the essence of hip-hop.\r\nElodie Le Breut - AMI Director\r\n\r\n4 dates in 2026: April 25 - May 7 - June 19 - September 19"@en . "El festival Hip-Hop Society est\u00E1 experimentando una peque\u00F1a revoluci\u00F3n, convirti\u00E9ndose en La Society, con la ambici\u00F3n de convertirse en una cita art\u00EDstica permanente. En el futuro, ya no ser\u00E1 un festival, sino una serie de eventos que se celebrar\u00E1n varias veces al a\u00F1o en la Friche la Belle de Mai. El esp\u00EDritu de esta nueva f\u00F3rmula se mantiene fiel a la hibridez art\u00EDstica inherente al movimiento hip-hop. La Sociedad pretende ofrecer un espacio especial para explorar y promover creaciones innovadoras, tanto locales como internacionales. Tambi\u00E9n establecer\u00E1 s\u00F3lidas colaboraciones con j\u00F3venes organizaciones de la Incubadora y con agentes locales emergentes. En cada sesi\u00F3n, se invitar\u00E1 al p\u00FAblico a descubrir espect\u00E1culos que ampl\u00EDan los l\u00EDmites art\u00EDsticos, fomentando encuentros inesperados y colaboraciones originales. La Sociedad muestra la energ\u00EDa creativa y la diversidad de un movimiento en constante evoluci\u00F3n, pero siempre arraigado en el activismo emancipador.\r\nLa Sociedad se compromete a alimentar la curiosidad art\u00EDstica y a proporcionar un escaparate para la innovaci\u00F3n art\u00EDstica y cultural, honrando al mismo tiempo la esencia del hip-hop.\r\nElodie Le Breut - Directora de AMI\r\n\r\n4 fechas en 2026: 25 de abril - 7 de mayo - 19 de junio - 19 de septiembre"@es . . .