Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Indochinesen in der Dordogne (1940-1948) : Die vergessene Geschichte
4000 Männer. Ein Kolonialsystem mitten im Périgord.
Entwurzelt, zur Arbeit in der Pulverfabrik von Bergerac oder im Tal der Beunes gezwungen, erlebten diese Arbeiter Internierung und Unterdrückung auf unserem Boden.
Anhand seltener und außergewöhnlicher Fotografien (Fonds Bondier, Archives départementales, Privatalben) lüftet diese Ausstellung den Schleier über einer ergreifenden Erzählung aus unserem lokalen Gedächtnis.
4000 Männer. Ein Kolonialsystem mitten im Périgord.
Entwurzelt, zur Arbeit in der Pulverfabrik von Bergerac oder im Tal der Beunes gezwungen, erlebten diese Arbeiter Internierung und Unterdrückung auf unserem Boden.
Anhand seltener und außergewöhnlicher Fotografien (Fonds Bondier, Archives départementales, Privatalben) lüftet diese Ausstellung den Schleier über einer ergreifenden Erzählung aus unserem lokalen Gedächtnis.
Néerlandais (Pays-Bas) Indochinezen in de Dordogne (1940-1948): Het vergeten verhaal
4000 man. Een koloniaal systeem in de Périgord.
Ontheemd, gedwongen om te werken in de kruitfabriek van Bergerac of in de vallei van de Beunes, werden deze arbeiders geïnterneerd en onderdrukt op onze grond.
Aan de hand van zeldzame en uitzonderlijke foto's (Fonds Bondier, Archives départementales, privé-albums) licht deze tentoonstelling een tipje van de sluier op van een aangrijpend verhaal uit ons lokale geheugen.
4000 man. Een koloniaal systeem in de Périgord.
Ontheemd, gedwongen om te werken in de kruitfabriek van Bergerac of in de vallei van de Beunes, werden deze arbeiders geïnterneerd en onderdrukt op onze grond.
Aan de hand van zeldzame en uitzonderlijke foto's (Fonds Bondier, Archives départementales, privé-albums) licht deze tentoonstelling een tipje van de sluier op van een aangrijpend verhaal uit ons lokale geheugen.
Français (France) Indochinois en Dordogne (1940-1948) : L'histoire oubliée
4 000 hommes. Un système colonial en plein Périgord.
Déracinés, forcés au travail à la poudrerie de Bergerac ou dans la vallée des Beunes, ces travailleurs ont connu l'internement et l'oppression sur notre sol.
À travers des photographies rares et exceptionnelles (Fonds Bondier, Archives départementales, albums privés), cette exposition lève le voile sur un récit poignant de notre mémoire locale.
4 000 hommes. Un système colonial en plein Périgord.
Déracinés, forcés au travail à la poudrerie de Bergerac ou dans la vallée des Beunes, ces travailleurs ont connu l'internement et l'oppression sur notre sol.
À travers des photographies rares et exceptionnelles (Fonds Bondier, Archives départementales, albums privés), cette exposition lève le voile sur un récit poignant de notre mémoire locale.
Anglais Indochinese in the Dordogne (1940-1948): The forgotten story
4,000 men. A colonial system in the Périgord.
Uprooted, forced to work at the Bergerac powder factory or in the Beunes valley, these workers experienced internment and oppression on our soil.
Through rare and exceptional photographs (Fonds Bondier, Archives départementales, private albums), this exhibition lifts the veil on a poignant tale of our local memory.
4,000 men. A colonial system in the Périgord.
Uprooted, forced to work at the Bergerac powder factory or in the Beunes valley, these workers experienced internment and oppression on our soil.
Through rare and exceptional photographs (Fonds Bondier, Archives départementales, private albums), this exhibition lifts the veil on a poignant tale of our local memory.
Italien (Italie) Indocinesi in Dordogna (1940-1948): La storia dimenticata
4.000 uomini. Un sistema coloniale nel Périgord.
Sradicati, costretti a lavorare nella fabbrica di polveri di Bergerac o nella valle delle Beunes, questi lavoratori sono stati internati e oppressi sul nostro territorio.
Attraverso fotografie rare ed eccezionali (Fonds Bondier, Archives départementales, album privati), questa mostra solleva il velo su una storia struggente della nostra memoria locale.
4.000 uomini. Un sistema coloniale nel Périgord.
Sradicati, costretti a lavorare nella fabbrica di polveri di Bergerac o nella valle delle Beunes, questi lavoratori sono stati internati e oppressi sul nostro territorio.
Attraverso fotografie rare ed eccezionali (Fonds Bondier, Archives départementales, album privati), questa mostra solleva il velo su una storia struggente della nostra memoria locale.
Espagnol Indochinos en Dordoña (1940-1948): La historia olvidada
4.000 hombres. Un sistema colonial en el Périgord.
Desarraigados, obligados a trabajar en la fábrica de pólvora de Bergerac o en el valle de Beunes, estos trabajadores fueron internados y oprimidos en nuestro suelo.
A través de fotografías raras y excepcionales (Fonds Bondier, Archives départementales, álbumes privados), esta exposición levanta el velo sobre una historia conmovedora de nuestra memoria local.
4.000 hombres. Un sistema colonial en el Périgord.
Desarraigados, obligados a trabajar en la fábrica de pólvora de Bergerac o en el valle de Beunes, estos trabajadores fueron internados y oprimidos en nuestro suelo.
A través de fotografías raras y excepcionales (Fonds Bondier, Archives départementales, álbumes privados), esta exposición levanta el velo sobre una historia conmovedora de nuestra memoria local.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty