<https://data.datatourisme.fr/4aff3ab4-86f3-3559-b8de-b7daf793f43c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64462763-1080-38fa-916a-b5bc00b4feb5> .
<https://data.datatourisme.fr/4aff3ab4-86f3-3559-b8de-b7daf793f43c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dab65771-f0ba-38fd-8fbc-7c3f39400e4d> .
<https://data.datatourisme.fr/4aff3ab4-86f3-3559-b8de-b7daf793f43c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af864b22-8347-3bf9-a92e-2268904d923e> .
<https://data.datatourisme.fr/4aff3ab4-86f3-3559-b8de-b7daf793f43c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4aff3ab4-86f3-3559-b8de-b7daf793f43c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10e editie van Chevagny Passions \nEr staan 36 activiteiten op het programma: 8 tentoonstellingen, 21 optredens, 7 workshops, spelletjes, een biologische winkel en drankkraampjes.\n\n8 tentoonstellingen op zaterdag en zondag van 14.00 tot 20.00 uur: Alison Reed, Dominique Cl\u00E9ment, Camille Volle, Maya Tikhonov, Flora Martiall, Marie-Eve Stola, L\u00E9a Brodiez, Jean-Michel Julien.\n\n21 optredens:\n- vrijdag om 18.00 uur en 21.00 uur: opening van het festival met 2 concerten in de kerk door LES MECANOS en LINHA[A] (kaartje 15? via billetweb)\n-  zaterdag om 18.00 uur: verhalen in de tuin van Les Collectives \u201EMensonge & V\u00E9rit\u00E9\u201C door de stagiaires van Antipodes. (gratis)\n-  zondag 18.00 uur: concert in de kerk door DECIDELA, ge\u00EBngageerde liederen uit de hele wereld. (gratis) \n- zondag 19.00 uur, gedeeld podium: Contorsion en het po\u00EBzieatelier van het dorp. (gratis)\n-  zondag om 21.00 uur, afsluiting van het festival met een folkbal op het grasveld door het duo CAM&LEON (viool, accordeon/doedelzak).(gratis)\n\n-  zaterdag en zondag om 14.30 en 16.30 uur, 4 klassieke muziekconcerten: door  Sylvie Drouin, piano, Dominique Cl\u00E9ment, klarinet.\n- zaterdag en zondag om 16.00, 16.45 en 17.15 uur: \u2018Temps suspendus\u2019 in de tuin van Jack en Pat; Ad\u00E8le Alaguette (contorsion), Jonathan Silvin (piano).\n- zaterdag en zondag om 15.00, 16.00 en 17.00 uur: Po\u00EBtische momenten door Jean-Emmanuel Stamm en G\u00E9rard Schembri.\n - zaterdag en zondag om 14.00, 15.30, 17.30 uur Vertoning van de korte film \u201EDevant le mur\u201C in aanwezigheid van regisseur Daisy Lamothe. \n\n - Spelletjes voor het hele gezin in de tuin van Jacqueline  \n -  Interactieve workshops op zaterdag- en zondagmiddag voor gezinnen:  wiskunde, pottenbakken, weven, mineralogie, kunstzinnige therapie, digitale kunst, schrijven.\n\nOntvangst en drankjes. Biowinkel geopend op zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur.\n\nHet volledige programma is te vinden op de website  https://chevagny-labelvie.fr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4aff3ab4-86f3-3559-b8de-b7daf793f43c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10. Ausgabe von \u201EChevagny Passions\u201C \n36 Veranstaltungen stehen auf dem Programm: 8 Ausstellungen, 21 Performances, 7 Workshops, Spiele, Bio-Laden, Imbissst\u00E4nde.\n\n8 Ausstellungen am Samstag und Sonntag von 14 bis 20 Uhr: Alison Reed, Dominique Cl\u00E9ment, Camille Volle, Maya Tikhonov, Flora Martiall, Marie-Eve Stola, L\u00E9a Brodiez, Jean-Michel Julien.\n\n21 Performances:\n- Freitag um 18 Uhr und um 21 Uhr: Er\u00F6ffnung des Festivals mit 2 Konzerten in der Kirche von LES MECANOS und LINHA[A] (Eintritt 15 \u20AC \u00FCber billetweb)\n-  Samstag um 18 Uhr: M\u00E4rchen im Garten der Collectives \u201EMensonge & V\u00E9rit\u00E9\u201C von den Praktikanten von Antipodes. (kostenlos)\n- Sonntag um 18 Uhr: Konzert in der Kirche mit DECIDELA, engagierte Lieder aus aller Welt. (kostenlos) \n- Sonntag um 19 Uhr, gemeinsame B\u00FChne: Contorsion und Atelier Po\u00E9sie du village. (kostenlos)\n-  Sonntag um 21 Uhr: Abschluss des Festivals mit einem Folk-Tanzabend auf der Wiese mit dem Duo CAM&LEON (Geige, Akkordeon/Dudelsack). (kostenlos)\n\n-  Samstag und Sonntag um 14:30 Uhr und 16:30 Uhr, 4 Konzerte mit klassischer Musik: mit  Sylvie Drouin, Klavier, Dominique Cl\u00E9ment, Klarinette.\n- Samstag und Sonntag um 16:00 Uhr, 16:45 Uhr, 17:15 Uhr, \u201EZeitstillstand\u201C im Garten von Jack und Pat; Ad\u00E8le Alaguette (Kontorsion), Jonathan Silvin (Klavier).\n- Samstag und Sonntag um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr: \u201EPoetische Momente\u201C mit Jean-Emmanuel Stamm und G\u00E9rard Schembri.\n - Samstag und Sonntag um 14 Uhr, 15:30 Uhr, 17:30 Uhr: Vorf\u00FChrung des Kurzfilms \u201EDevant le mur\u201C in Anwesenheit der Regisseurin Daisy Lamothe. \n\n - Spiele f\u00FCr die ganze Familie im Garten von Jacqueline  \n -  Mitmach-Workshops am Samstag- und Sonntagnachmittag f\u00FCr Familien:  Mathematik, T\u00F6pfern, Weben, Mineralogie, Kunsttherapie, digitale Kunst, Schreiben.\n\nEmpfang und Erfrischungsst\u00E4nde. Bio-Laden am Samstag von 14:00 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet.\n\nDas gesamte Programm im Detail auf der Website  https://chevagny-labelvie.fr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/4aff3ab4-86f3-3559-b8de-b7daf793f43c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10\u00AA edizione di Chevagny Passions \nIl programma prevede 36 iniziative: 8 mostre, 21 spettacoli, 7 laboratori, giochi, negozio biologico, punti ristoro.\n\n8 mostre sabato e domenica dalle 14:00 alle 20:00: Alison Reed, Dominique Cl\u00E9ment, Camille Volle, Maya Tikhonov, Flora Martiall, Marie-Eve Stola, L\u00E9a Brodiez, Jean-Michel Julien.\n\n21 spettacoli:\n- venerd\u00EC alle 18:00 e alle 21:00: apertura del festival con 2 concerti nella chiesa a cura di LES MECANOS e LINHA[A] (biglietto 15? su billetweb)\n- sabato alle 18:00: racconti nel giardino delle Collectives \u00ABMensonge & V\u00E9rit\u00E9\u00BB a cura dei tirocinanti di Antipodes. (gratuito)\n-  domenica alle 18: concerto in chiesa con DECIDELA, canti impegnati da tutto il mondo. (gratuito) \n- domenica alle 19, palcoscenico condiviso: Contorsion e Atelier Po\u00E9sie del villaggio. (gratuito)\n-  domenica alle 21:00, chiusura del festival con un ballo folk sul prato a cura del duo CAM&LEON (violino, fisarmonica/cornamusa).(gratuito)\n\n-  sabato e domenica alle 14:30 e alle 16:30, 4 concerti di musica classica: con  Sylvie Drouin al pianoforte e Dominique Cl\u00E9ment al clarinetto.\n- sabato e domenica alle 16:00, 16:45 e 17:15, \u00ABTemps suspendus\u00BB nel giardino di Jack e Pat; Ad\u00E8le Alaguette (contorsionista), Jonathan Silvin (pianoforte).\n- Sabato e domenica alle 15:00, 16:00 e 17:00: \u00ABMomenti poetici\u00BB con Jean-Emmanuel Stamm e G\u00E9rard Schembri.\n - Sabato e domenica alle 14:00, 15:30, 17:30 Proiezione del cortometraggio \u201CDevant le mur\u201D alla presenza della regista Daisy Lamothe. \n\n - Giochi per tutta la famiglia nel giardino di Jacqueline  \n -  Laboratori partecipativi sabato e domenica pomeriggio per le famiglie:  matematica, ceramica, tessitura, mineralogia, arteterapia, arte digitale, scrittura.\n\nAccoglienza e punti ristoro. Negozio biologico aperto sabato dalle 14:00 alle 18:00.\n\nIl programma completo \u00E8 disponibile sul sito  https://chevagny-labelvie.fr"@it .
<https://data.datatourisme.fr/4aff3ab4-86f3-3559-b8de-b7daf793f43c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10\u00E8me \u00E9dition de Chevagny Passions \n36 propositions sont au menu  : 8 expositions, 21 performances, 7 ateliers, jeux, boutique bio, buvettes.\n\n8 Expositions samedi et dimanche de 14h \u00E0 20h : Alison Reed, Dominique Cl\u00E9ment, Camille Volle, Maya Tikhonov, Flora Martiall, Marie-Eve Stola, L\u00E9a Brodiez, Jean-Michel Julien.\n\n21 performances :\n- vendredi \u00E0 18h et \u00E0 21h : ouverture du festival avec 2 concerts \u00E0 l\u2019\u00E9glise  par LES MECANOS , LINHA[A]  (billet 15\u20AC billetweb)\n-  samedi \u00E0 18h : contes au jardin des Collectives \" Mensonge &V\u00E9rit\u00E9\" par les stagiaires Antipodes. (gratuit)\n-  dimanche 18h : concert \u00E0 l'\u00E9glise par DECIDELA, chants engag\u00E9s du monde. (gratuit) \n- dimanche \u00E0 19h, sc\u00E8ne partag\u00E9e : Contorsion et  Atelier Po\u00E9sie du village. (gratuit)\n-  dimanche \u00E0 21h, cl\u00F4ture du festival avec un Bal folk sur gazon par le duo CAM&LEON  violon, accord\u00E9on/cornemuse.(gratuit)\n\n-  samedi et dimanche \u00E0 14h30 et 16h30, 4 Concerts de musique classique: par  Sylvie Drouin, piano, Dominique Cl\u00E9ment, clarinette.\n- samedi et dimanche 16h, 16h45,17h15, temps suspendus dans le jardin de Jack et Pat ; Ad\u00E8le Alaguette contorsion, Jonathan Silvin piano.\n- samedi et dimanche \u00E0  15h, 16h 17h  Moments po\u00E9tiques  par Jean-Emmanuel Stamm et G\u00E9rard Schembri.\n - samedi et dimanche \u00E0 14h, 15h30, 17h30 Projection du court m\u00E9trage \"Devant le mur\"  en pr\u00E9sence de la r\u00E9alisatrice de Daisy Lamothe. \n\n - Jeux pour toute la famille dans le jardin de Jacqueline  \n -  Ateliers participatifs samedi et dimanche apr\u00E8s-midi pour les familles:  maths, poterie, tissage, min\u00E9ralogie, art-th\u00E9rapie, art num\u00E9rique, \u00E9criture.\n\nAccueil et buvettes. Boutique bio ouverte samedi 14h-18h.\n\nTout le programme d\u00E9taill\u00E9 sur le site  https://chevagny-labelvie.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4aff3ab4-86f3-3559-b8de-b7daf793f43c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10th edition of Chevagny Passions \nThere are 36 events on the programme: 8 exhibitions, 21 performances, 7 workshops, games, an organic shop and refreshment stands.\n\n8 exhibitions on Saturday and Sunday from 2 pm to 8 pm: Alison Reed, Dominique Cl\u00E9ment, Camille Volle, Maya Tikhonov, Flora Martiall, Marie-Eve Stola, L\u00E9a Brodiez, Jean-Michel Julien.\n\n21 performances:\n- Friday at 6 pm and 9 pm: festival opening with 2 concerts at the church by LES MECANOS and LINHA[A] (tickets \u20AC15 via Billetweb)\n- Saturday at 6.00 pm: storytelling in the Collectives\u2019 garden, \u2018Mensonge & V\u00E9rit\u00E9\u2019, by Antipodes trainees. (free)\n- Sunday at 6 pm: concert in the church by DECIDELA, socially conscious songs from around the world. (free)\n- Sunday at 7 pm, shared stage: Contorsion and the village\u2019s Poetry Workshop. (free)\n-  Sunday at 9.00 pm: festival closing event with a folk dance on the lawn by the duo CAM&LEON (violin, accordion/bagpipes). (free)\n\n-  Saturday and Sunday at 2.30 pm and 4.30 pm, 4 classical music concerts: featuring  Sylvie Drouin on piano and Dominique Cl\u00E9ment on clarinet.\n- Saturday and Sunday at 4 pm, 4.45 pm and 5.15 pm, \u2018Time Stands Still\u2019 in Jack and Pat\u2019s garden; Ad\u00E8le Alaguette (contortion), Jonathan Silvin (piano).\n- Saturday and Sunday at 3.00 pm, 4.00 pm and 5.00 pm: \u2018Poetic Moments\u2019 by Jean-Emmanuel Stamm and G\u00E9rard Schembri.\n - Saturday and Sunday at 2.00 pm, 3.30 pm, 5.30 pm: Screening of the short film \u201CDevant le mur\u201D in the presence of the director, Daisy Lamothe. \n\n - Games for the whole family in Jacqueline\u2019s garden  \n -  Hands-on workshops on Saturday and Sunday afternoons for families:  maths, pottery, weaving, mineralogy, art therapy, digital art, writing.\n\nReception and refreshment stands. Organic shop open on Saturday from 2 pm to 6 pm.\n\nFull programme available on the website  https://chevagny-labelvie.fr"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4aff3ab4-86f3-3559-b8de-b7daf793f43c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10.\u00AA edici\u00F3n de Chevagny Passions \nEl programa incluye 36 actividades: 8 exposiciones, 21 actuaciones, 7 talleres, juegos, una tienda ecol\u00F3gica y puestos de bebidas.\n\n8 exposiciones el s\u00E1bado y el domingo de 14:00 a 20:00: Alison Reed, Dominique Cl\u00E9ment, Camille Volle, Maya Tikhonov, Flora Martiall, Marie-Eve Stola, L\u00E9a Brodiez y Jean-Michel Julien.\n\n21 actuaciones:\n- Viernes a las 18:00 y a las 21:00: inauguraci\u00F3n del festival con dos conciertos en la iglesia a cargo de LES MECANOS y LINHA[A] (entrada: 15 \u20AC en billetweb)\n-  s\u00E1bado a las 18:00 h: cuentacuentos en el jard\u00EDn de las Collectives \u00ABMensonge & V\u00E9rit\u00E9\u00BB a cargo de los alumnos de Antipodes. (gratis)\n-  Domingo a las 18:00 h: concierto en la iglesia a cargo de DECIDELA, canciones comprometidas de todo el mundo. (gratis) \n- Domingo a las 19:00 h, escenario compartido: Contorsion y el \u00ABAtelier Po\u00E9sie du village\u00BB. (gratis)\n-  Domingo a las 21:00 h, clausura del festival con un baile folk sobre el c\u00E9sped a cargo del d\u00FAo CAM&LEON (viol\u00EDn, acorde\u00F3n y gaita).(gratis)\n\n-  S\u00E1bado y domingo a las 14:30 y a las 16:30, 4 conciertos de m\u00FAsica cl\u00E1sica: a cargo de  Sylvie Drouin, al piano, y Dominique Cl\u00E9ment, al clarinete.\n- S\u00E1bado y domingo a las 16:00, 16:45 y 17:15, \u00ABTiempos suspendidos\u00BB en el jard\u00EDn de Jack y Pat; Ad\u00E8le Alaguette (contorsionismo) y Jonathan Silvin (piano).\n- S\u00E1bado y domingo a las 15:00, 16:00 y 17:00: \u00ABMomentos po\u00E9ticos\u00BB, a cargo de Jean-Emmanuel Stamm y G\u00E9rard Schembri.\n - S\u00E1bado y domingo a las 14:00, 15:30 y 17:30 h. Proyecci\u00F3n del cortometraje \u00ABDevant le mur\u00BB en presencia de la directora, Daisy Lamothe. \n\n - Juegos para toda la familia en el jard\u00EDn de Jacqueline  \n -  Talleres participativos el s\u00E1bado y el domingo por la tarde para familias:  matem\u00E1ticas, cer\u00E1mica, tejido, mineralog\u00EDa, arteterapia, arte digital, escritura.\n\nRecepci\u00F3n y puestos de refrescos. Tienda ecol\u00F3gica abierta el s\u00E1bado de 14:00 a 18:00.\n\nEl programa completo se puede consultar en la p\u00E1gina web  https://chevagny-labelvie.fr"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/a61e8dbe-24be-382c-9477-805fda64194a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4aff3ab4-86f3-3559-b8de-b7daf793f43c> .
<https://data.datatourisme.fr/6/a61e8dbe-24be-382c-9477-805fda64194a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4aff3ab4-86f3-3559-b8de-b7daf793f43c> .