. . . . . . "The rebel spirit of Normandy! Located in the heart of Normandy, La Distillerie Franc-Tireur shakes things up with exceptional 100% organic, hand-crafted spirits.\n\nFrom Gin to Whisky to daring creations, each bottle embodies independence and high standards. As its name suggests, the Franc-Tireur distillery is an independent fighter. Franc-Tireur's vision is simple: to create spirits with a unique personality thanks to their high-quality local raw materials, distilled using ancestral methods.\n\nDuring this visit, the story of the distillery's creation will be told by its founder Julien Sevestre, a passionate Franc-Tireur!\nThe still will be in operation, releasing sensational vapors.\n\nThen it's off to a convivial tasting session, where 7 to 10 different spirits (vodka, rum, whisky, pastis, liqueurs and Rhum arrang\u00E9) will be offered, accompanied by terrines, cheeses and breads.\n\nAn on-site boutique will enable you to take home a souvenir or gift: 10% discount on the purchase of bottles during the visit.\n\nThe Franc-Tireur manifesto :\n\n- The origin and quality of raw materials: using absolutely pure water and the finest botanicals sourced locally whenever possible, not to mention environmentally-friendly manufacturing.\n- Respect for traditional methods: the magic of distillation takes place in their own column still, made in France according to the rules of the art. At Franc-Tireur, everything is patiently done by hand, from distillation to bottle polishing.\n- The pleasure of the senses: thanks to the combination of the two previous points, Franc-Tireur promises you unique and surprising spirits with finely studied recipes to offer you beautiful moments of tasting, alone or in cocktails\n\nAlcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation"@en . "Der rebellische Geist der Normandie! Die im Herzen der Normandie ans\u00E4ssige Destillerie Franc-Tireur stellt mit ihren au\u00DFergew\u00F6hnlichen, zu 100 % biologischen und handwerklich hergestellten Spirituosen die Codes auf den Kopf.\n\nVon Gin \u00FCber Whisky bis hin zu gewagten Kreationen verk\u00F6rpert jeder Flakon Anspruch und Unabh\u00E4ngigkeit. Wie der Name schon sagt, ist die Destillerie Franc-Tireur eine unabh\u00E4ngige K\u00E4mpferin. Die Vision von Franc-Tireur ist einfach: Sie kreieren Spirituosen mit einer einzigartigen Pers\u00F6nlichkeit dank ihrer hochwertigen lokalen Rohstoffe, die nach althergebrachten Methoden destilliert werden.\n\nW\u00E4hrend dieses Besuchs wird Ihnen die gesamte Geschichte der Gr\u00FCndung der Destillerie von ihrem Gr\u00FCnder Julien Sevestre, einem leidenschaftlichen Franc-Tireur, erz\u00E4hlt!\nDie Destillieranlage wird in Betrieb sein und sensationelle D\u00E4mpfe verstr\u00F6men.\n\nAnschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie in geselliger Runde 7 bis 10 verschiedene Spirituosen (Wodka, Rum, Whisky, Pastis, Lik\u00F6re und arrangierter Rum) probieren und dazu Terrinen, K\u00E4se und Brot essen.\n\nIn der Boutique vor Ort k\u00F6nnen Sie ein Souvenir oder ein Geschenk mit nach Hause nehmen: 10% Rabatt auf den Kauf von Flaschen w\u00E4hrend des Besuchs.\n\nDas Manifest Franc-Tireur :\n\n- Herkunft und Qualit\u00E4t der Rohstoffe: Verwendung von absolut reinem Wasser und feinsten botanischen Pflanzen, die wann immer m\u00F6glich lokal bezogen werden, sowie eine umweltschonende Herstellung.\n- Einhaltung traditioneller Methoden: Die Magie der Destillation findet in ihrem eigenen, in Frankreich hergestellten Destillierkolben statt, der nach allen Regeln der Kunst hergestellt wird. Bei Franc-Tireur wird alles geduldig von Hand gemacht, von der Destillation bis zum Polieren der Flasche.\n- Genuss f\u00FCr die Sinne: Dank der Kombination der beiden vorgenannten Punkte verspricht Ihnen Franc-Tireur einzigartige und \u00FCberraschende Spirituosen mit fein abgestimmten Rezepten, die Ihnen sch\u00F6ne Momente der Verkostung bescheren, ob allein oder in Cocktails\n\nDer Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich und sollte in Ma\u00DFen genossen werden"@de . "L'esprit rebelle du terroir normand ! Install\u00E9e au c\u0153ur de la Normandie, La Distillerie Franc-Tireur bouscule les codes avec des spiritueux d'exception, 100% bio et artisanaux.\n\nDu Gin au Whisky en passant par des cr\u00E9ations audacieuses, chaque flacon incarne l'exigence et l'ind\u00E9pendance. Comme son nom l\u2019indique, la distillerie Franc-Tireur est une combattante ind\u00E9pendante. La vision de Franc-Tireur est simple : cr\u00E9er des spiritueux \u00E0 la personnalit\u00E9 unique gr\u00E2ce \u00E0 leurs mati\u00E8res premi\u00E8res locales de grande qualit\u00E9 distill\u00E9es selon des m\u00E9thodes ancestrale.\n\nDurant cette visite, c'est toute l'histoire de la cr\u00E9ation de la distillerie qui vous sera racont\u00E9e par son fondateur Julien Sevestre, franc-tireur passionn\u00E9 !\nL'Alambic sera en fonctionnement et d\u00E9gagera des vapeurs sensationnelles.\n\nPlace ensuite \u00E0 un moment de partage convivial autour de la d\u00E9gustation o\u00F9 7 \u00E0 10 r\u00E9f\u00E9rences de spiritueux vous seront propos\u00E9s (Vodka, Rhum, Whisky, Pastis, liqueurs et Rhum arrang\u00E9) accompagn\u00E9s de terrines, fromages et pains. \n\nUne boutique sur place vous permettra de repartir avec un souvenir ou un cadeau \u00E0 offrir : 10% de remise sur l\u2019achat des bouteilles lors de la visite.\n\nLe manifeste Franc-Tireur : \n\n- L\u2019origine et la qualit\u00E9 des mati\u00E8res premi\u00E8res : utilisation d'une eau absolument pure ainsi que les plus fines plantes botaniques sourc\u00E9es localement \u00E0 chaque fois que cela est possible, sans oublier une fabrication respectueuse de l\u2019environnement.\n- Le respect des m\u00E9thodes traditionnelles : la magie de la distillation s\u2019op\u00E8re dans leur propre alambic \u00E0 colonne fabriqu\u00E9 en France, dans les r\u00E8gles de l\u2019art. Chez Franc-Tireur, tout est fait patiemment \u00E0 la main, de la distillation au cirage de la bouteille.\n- Le plaisir des sens : gr\u00E2ce \u00E0 la conjugaison des deux points pr\u00E9c\u00E9dents, Franc-Tireur vous promet des spiritueux uniques et \u00E9tonnants aux recettes finement \u00E9tudi\u00E9es pour vous offrir de beaux moments de d\u00E9gustation, seuls ou en cocktails\n\nL'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration"@fr . "El esp\u00EDritu rebelde de Normand\u00EDa Situada en el coraz\u00F3n de Normand\u00EDa, La Distillerie Franc-Tireur est\u00E1 revolucionando las cosas con sus excepcionales licores 100% org\u00E1nicos y artesanales.\n\nDe la ginebra al whisky, pasando por creaciones atrevidas, cada botella encarna los m\u00E1s altos est\u00E1ndares y la independencia. Como su nombre indica, la destiler\u00EDa Franc-Tireur es una luchadora independiente. La visi\u00F3n de Franc-Tireur es sencilla: crear bebidas espirituosas con una personalidad \u00FAnica a partir de materias primas locales de alta calidad destiladas seg\u00FAn m\u00E9todos tradicionales.\n\nDurante esta visita, su fundador Julien Sevestre, un apasionado de Franc-Tireur, le contar\u00E1 toda la historia de la creaci\u00F3n de la destiler\u00EDa\nEl alambique estar\u00E1 en funcionamiento, desprendiendo unos vapores sensacionales.\n\nA continuaci\u00F3n, degustar\u00E1 entre 7 y 10 espirituosos diferentes (vodka, ron, whisky, pastis, licores y Rhum arrang\u00E9) acompa\u00F1ados de terrinas, quesos y pan.\n\nTambi\u00E9n habr\u00E1 una tienda de regalos donde podr\u00E1 llevarse un recuerdo o un regalo: 10% de descuento en la compra de botellas durante la visita.\n\nEl manifiesto Franc-Tireur :\n\n- El origen y la calidad de las materias primas: utilizar agua absolutamente pura y las mejores plantas bot\u00E1nicas de origen local siempre que sea posible, sin olvidar una producci\u00F3n respetuosa con el medio ambiente.\n- El respeto de los m\u00E9todos tradicionales: la magia de la destilaci\u00F3n tiene lugar en su propio alambique de columna fabricado en Francia, seg\u00FAn las reglas del arte. En Franc-Tireur, todo se hace pacientemente a mano, desde la destilaci\u00F3n hasta el pulido de la botella.\n- El placer de los sentidos: gracias a la combinaci\u00F3n de los dos puntos anteriores, Franc-Tireur le promete espirituosos \u00FAnicos y sorprendentes con recetas finamente estudiadas para ofrecerle grandes momentos de degustaci\u00F3n, solos o en c\u00F3ctel\n\nEl abuso de alcohol es peligroso para la salud. Beba con moderaci\u00F3n"@es . "Lo spirito ribelle della Normandia! Con sede nel cuore della Normandia, La Distillerie Franc-Tireur sta dando una scossa alle cose con i suoi eccezionali liquori 100% biologici e artigianali.\n\nDal gin al whisky, fino a creazioni audaci, ogni bottiglia incarna gli standard pi\u00F9 elevati e l'indipendenza. Come suggerisce il nome, la distilleria Franc-Tireur \u00E8 una combattente indipendente. La visione di Franc-Tireur \u00E8 semplice: creare distillati con una personalit\u00E0 unica utilizzando materie prime locali di alta qualit\u00E0 distillate con metodi tradizionali.\n\nDurante questa visita, il fondatore Julien Sevestre, appassionato di Franc-Tireur, vi racconter\u00E0 l'intera storia della creazione della distilleria!\nL'alambicco sar\u00E0 in funzione e sprigioner\u00E0 vapori sensazionali.\n\nPoi \u00E8 il momento di una degustazione conviviale, con 7-10 distillati diversi (vodka, rum, whisky, pastis, liquori e Rhum arrang\u00E9) accompagnati da terrine, formaggi e pane.\n\nCi sar\u00E0 anche un negozio di souvenir dove poter prendere un ricordo o un regalo: 10% di sconto sull'acquisto di bottiglie durante la visita.\n\nIl manifesto del Franc-Tireur :\n\n- L'origine e la qualit\u00E0 delle materie prime: utilizzare acqua assolutamente pura e le migliori piante botaniche di provenienza locale quando possibile, senza dimenticare una produzione rispettosa dell'ambiente.\n- Rispetto dei metodi tradizionali: la magia della distillazione avviene nel proprio alambicco a colonna prodotto in Francia, secondo le regole dell'arte. Da Franc-Tireur, tutto viene pazientemente fatto a mano, dalla distillazione alla lucidatura della bottiglia.\n- Il piacere dei sensi: grazie alla combinazione dei due punti precedenti, Franc-Tireur vi promette distillati unici e sorprendenti con ricette finemente studiate per offrirvi momenti di grande degustazione, da soli o nei cocktail\n\nL'abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute: bevete con moderazione"@it . "De rebelse geest van Normandi\u00EB! La Distillerie Franc-Tireur, gevestigd in het hart van Normandi\u00EB, zet de boel op stelten met zijn uitzonderlijke 100% biologische, handgemaakte sterke dranken.\n\nVan Gin tot Whisky en gedurfde creaties, elke fles belichaamt de hoogste normen en onafhankelijkheid. Zoals de naam al doet vermoeden, is de Franc-Tireur distilleerderij een onafhankelijke vechter. De visie van Franc-Tireur is eenvoudig: gedistilleerde dranken met een unieke persoonlijkheid cre\u00EBren op basis van lokale grondstoffen van hoge kwaliteit die op traditionele wijze worden gedistilleerd.\n\nTijdens dit bezoek wordt het hele ontstaansverhaal van de stokerij verteld door de oprichter Julien Sevestre, een gepassioneerde Franc-Tireur!\nDe distilleerketel is in werking en verspreidt sensationele dampen.\n\nDaarna is het tijd voor een gezellige proeverij, met 7 tot 10 verschillende sterke dranken (wodka, rum, whisky, pastis, likeuren en Rhum arrang\u00E9) vergezeld van terrines, kazen en brood.\n\nEr zal ook een cadeauwinkel zijn waar je een souvenir of een cadeautje kunt kopen: 10% korting op de aankoop van flessen tijdens het bezoek.\n\nHet Franc-Tireur manifest :\n\n- De oorsprong en kwaliteit van de grondstoffen: het gebruik van absoluut zuiver water en de beste botanische planten die zoveel mogelijk lokaal worden gewonnen, zonder de milieuvriendelijke productie uit het oog te verliezen.\n- Respect voor traditionele methodes: de magie van de distillatie vindt plaats in hun eigen distilleerkolom, gemaakt in Frankrijk, volgens de regels van de kunst. Bij Franc-Tireur wordt alles geduldig met de hand gedaan, van het distilleren tot het polijsten van de fles.\n- Het plezier van de zintuigen: dankzij de combinatie van de twee vorige punten belooft Franc-Tireur je unieke en verrassende gedistilleerde dranken met fijn bestudeerde recepten om je geweldige proefmomenten te bieden, alleen of in cocktails\n\nAlcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Drink met mate"@nl . . .