data:4af618b5-42d1-3193-89be-ada593309b3a
Etape de l'itinéraire

Anglais (1,034 m) Start with your back to the Maison de la Forêt, taking the dirt path through the woods. Climb slightly, then descend just as gently to a trail junction. Turn left and head toward the “Travers Reservoir.” Follow a beautiful path down the slope alongside a stream until you reach a fork in the trail. Difficulty level: Easy

Allemand (Allemagne) (1034 m) Mit dem Rücken zum „Maison de la Forêt“ auf den Feldweg mitten im Wald gehen. Leicht ansteigen und dann ebenso sanft wieder absteigen bis zu einer Wegkreuzung. Biegen Sie links ab und halten Sie Kurs auf den %ABStausee Les Travers%BB. Folgen Sie dem schönen Weg am Bach entlang den Hang hinunter, bis Sie an eine Weggabelung gelangen. Schwierigkeitsgrad: Leicht

Espagnol (1034 m) Salir de espaldas a la Maison de la Forêt por el camino de tierra que discurre por el bosque. Subir ligeramente y luego bajar con la misma suavidad hasta un cruce de senderos. Girar a la izquierda y seguir en dirección al «embalse de Les Travers». Descender por la ladera por un bonito sendero que bordea un arroyo hasta llegar a una bifurcación. Nivel de dificultad: Fácil

Italien (Italie) (1034 m) Partire con le spalle rivolte alla Maison de la Forêt lungo il sentiero sterrato in mezzo al bosco. Salire leggermente e poi ridiscendere altrettanto dolcemente fino a un incrocio di sentieri. Svoltare a sinistra e dirigersi verso il %ABbacino idrico dei Travers%BB. Proseguire lungo il pendio su un bel sentiero che costeggia un ruscello fino a raggiungere un bivio a forma di "pata d'oca". Livello di difficoltà: Facile

Français (France) (1034 m) Partir dos à la Maison de la Forêt par le chemin en terre au milieu des bois. Grimper légèrement puis redescendre tout aussi doucement jusqu’à un carrefour de pistes. Bifurquer à gauche et prendre la direction du «Réservoir des Travers». Filer dans la pente par une beau chemin le long d’un ruisseau et tomber à une patte d’oie. Niveau de difficulté: Facile