"

Balade, rencontre et lecture immersive

Charlotte, Florence et Fr\u00E9d\u00E9ric nous embarquent dans leurs histoires de vie, un vrai voyage au pays des brebis.

Tous les trois en prennent soin au quotidien"@fr . . . . . . . . . . . "

Balade, rencontre et lecture immersive

Charlotte, Florence et Fr\u00E9d\u00E9ric nous embarquent dans leurs histoires de vie, un vrai voyage au pays des brebis.

Tous les trois en prennent soin au quotidien"@fr . "

Spaziergang, Begegnung und ein tauchendes Leseerlebnis

Charlotte, Florence und Fr\u00E9d\u00E9ric nehmen uns mit auf eine Reise durch ihre Lebensgeschichten \u2013 eine echte Reise ins Land der Schafe.

Alle drei k\u00FCmmern sich tagt\u00E4glich um sie"@de . "

Paseo, encuentro y lectura inmersiva

Charlotte, Florence y Fr\u00E9d\u00E9ric nos sumergen en sus historias de vida, un aut\u00E9ntico viaje al pa\u00EDs de las ovejas.

Los tres las cuidan a diario"@es . "

A Walk, a Meeting, and an Immersive Reading Experience

Charlotte, Florence, and Fr\u00E9d\u00E9ric take us on a journey through their life stories\u2014a true journey to the land of sheep.

All three of them care for them every day"@en . "

Passeggiata, incontro e lettura immersiva

Charlotte, Florence e Fr\u00E9d\u00E9ric ci accompagnano nelle loro storie di vita, un vero e proprio viaggio nel paese delle pecore.

Tutti e tre se ne prendono cura ogni giorno"@it . "

Wandeling, ontmoetingen en meeslepende lezing

Charlotte, Florence en Fr\u00E9d\u00E9ric nemen ons mee in hun levensverhalen, een echte reis naar het land van de schapen.

Alle drie zorgen ze dagelijks voor de schapen"@nl . . "

Paseo, encuentro y lectura inmersiva

Charlotte, Florence y Fr\u00E9d\u00E9ric nos sumergen en sus historias de vida, un aut\u00E9ntico viaje al pa\u00EDs de las ovejas.

Los tres se ocupan de ellas a diario. Son pastores o ganaderas, a veces ambas cosas a la vez, aqu\u00ED en el Lot,

en las monta\u00F1as de los Pirineos o del Cantal.


Seguiremos sus pasos durante un paseo por los senderos que rodean la Granja de Clayrac, %E0 l?%E9coute de su d\u00EDa a d\u00EDa, de su v\u00EDnculo con los animales y de la riqueza del pastoreo: una invitaci\u00F3n apacible y c\u00F3mplice a su

r%E9alit%E9 cotidiana.


Inscripci\u00F3n: www.billetweb.fr/causseries


A las 18:00 h, con entrada libre, nos vemos en el sal\u00F3n de fiestas de Bio para una lectura inmersiva, de y con Florence Debove. \u00BFPastora? \u00BFEscritora? \u00BFIlustradora? Nos lleva a su monta\u00F1a con *Sur tes pentes, Carnets d\u2019estive* (Ediciones Arthaud, marzo de 2026).


"@es . "

Wandeling, ontmoetingen en meeslepende verhalen

Charlotte, Florence en Fr\u00E9d\u00E9ric nemen ons mee in hun levensverhalen, een echte reis naar het land van de schapen.

Alle drie zorgen ze dagelijks voor de schapen. Ze zijn herders of schapenhouders, soms beide tegelijk, hier in de Lot,

in de Pyrenee\u00EBn of in de Cantal.


We treden in hun voetsporen tijdens een wandeling over de paden rond de Ferme de Clayrac, %E0 luisterend naar hun dagelijks leven, hun band met de dieren en de rijkdom van de schapenhouderij: een zachte en vertrouwelijke uitnodiging in hun

dagelijkse realiteit.


Inschrijving: www.billetweb.fr/causseries


Om 18.00 uur, gratis toegang: kom naar de feestzaal van Bio voor een meeslepende lezing, geschreven door en met Florence Debove. Herderin? Auteur? Illustratrice? Ze neemt ons mee naar haar bergen met *Sur tes pentes, Carnets d\u2019estive* (uitgeverij Arthaud, maart 2026).


"@nl . "

Balade, rencontre et lecture immersive

Charlotte, Florence et Fr\u00E9d\u00E9ric nous embarquent dans leurs histoires de vie, un vrai voyage au pays des brebis.

Tous les trois en prennent soin au quotidien. Ils sont bergers ou \u00E9leveuses, parfois les deux \u00E0 la fois, ici dans le Lot,

dans les montagnes pyr\u00E9n\u00E9ennes ou cantaliennes.


Nous marcherons dans leur pas, le temps d\u2019une balade sur les chemins autour de la Ferme de Clayrac, \u00E0 l\u2019\u00E9coute de leur quotidien, de leur lien aux b\u00EAtes et de la richesse du pastoralisme : une invitation douce et complice dans leur

r\u00E9alit\u00E9 quotidienne.


Inscription : www.billetweb.fr/causseries


A 18h en acc\u00E8s libre, retrouvez-nous \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Bio pour une lecture immersive, de et avec Florence Debove. Berg\u00E8re \u2013 autrice \u2013 illustratrice, elle nous entra\u00EEne dans sa montagne avec Sur tes pentes, Carnets d\u2019estive (\u00E9ditions Arthaud, mars 2026).


"@fr . "

A Walk, a Meeting, and an Immersive Reading Experience

Charlotte, Florence, and Fr\u00E9d\u00E9ric take us on a journey through their life stories\u2014a true adventure in the land of sheep.

All three care for them every day. They are shepherds or shepherdesses\u2014sometimes both at once\u2014here in the Lot,

in the Pyrenean or Cantalian mountains.


We\u2019ll follow in their footsteps on a walk along the paths around the Ferme de Clayrac, %E0 listening to their daily lives, their bond with the animals, and the richness of pastoral life: a gentle and intimate invitation into their

day-to-day reality.


Registration: www.billetweb.fr/causseries


At 6 p.m., with free admission, join us at the Bio community hall for an immersive reading, written by and featuring Florence Debove. Shepherdess? Author? Illustrator? She takes us into her mountains with *Sur tes pentes, Carnets d\u2019estive* (Arthaud, March 2026).


"@en . "

Passeggiata, incontro e lettura immersiva

Charlotte, Florence e Fr\u00E9d\u00E9ric ci accompagnano nelle loro storie di vita, un vero e proprio viaggio nel paese delle pecore.

Tutti e tre se ne prendono cura ogni giorno. Sono pastori o allevatori, a volte entrambe le cose allo stesso tempo, qui nel Lot,

tra le montagne dei Pirenei o del Cantal.


Seguiremo le loro orme, durante una passeggiata lungo i sentieri intorno alla Ferme de Clayrac, ascoltando le loro storie quotidiane, il loro legame con gli animali e la ricchezza della pastorizia: un invito delicato e complice nella loro

realt\u00E0 quotidiana.


Iscrizione: www.billetweb.fr/causseries


Alle 18:00, con ingresso libero, vi aspettiamo nella sala delle feste di Bio per una lettura immersiva, scritta e interpretata da Florence Debove. Pastora? Autrice? Illustratrice? Ci accompagna sulle sue montagne con *Sur tes pentes, Carnets d\u2019estive* (Edizioni Arthaud, marzo 2026).


"@it . "

Spaziergang, Begegnung und immersives Leseerlebnis

Charlotte, Florence und Fr\u00E9d\u00E9ric nehmen uns mit auf eine Reise durch ihre Lebensgeschichten \u2013 eine echte Reise ins Land der Schafe.

Alle drei k\u00FCmmern sich t\u00E4glich um sie. Sie sind Sch\u00E4fer oder Z\u00FCchter, manchmal beides zugleich, hier im Lot,

in den Pyren\u00E4en oder im Cantal.


Wir werden auf ihren Spuren wandeln, w\u00E4hrend eines Spaziergangs auf den Wegen rund um die Ferme de Clayrac, und h\u00F6ren dabei von ihrem Alltag, ihrer Verbindung zu den Tieren und dem Reichtum der Weidewirtschaft: eine sanfte und vertraute Einladung in ihren

Alltag.


Anmeldung: www.billetweb.fr/causseries


Um 18 Uhr bei freiem Eintritt erwarten wir Sie im Festsaal von Bio zu einer eindringlichen Lesung von und mit Florence Debove. Hirtin? Autorin? Illustratorin? Mit \u201ESur tes pentes, Carnets d\u2019estive\u201C (Arthaud Verlag, M\u00E4rz 2026) entf\u00FChrt sie uns in ihre Bergwelt.


"@de . . .