[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a7b6d81-a2c1-3cf5-af1f-0cf08f6a2c36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e465eac-8272-305f-9d1c-745c5ff62929" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15200efa-822b-32c0-acd2-b41875ec6024" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aeb6092-79cc-31c8-8928-f3b83632c19a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Nicolas, artisan glacier pâtissier, propose des crèmes glacées, des sorbets, des entremets glacés, des gaufres,... \n\nLa carte évolue au gré des saisons.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15200efa-822b-32c0-acd2-b41875ec6024" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5c93c0d-fd80-3c02-a773-49c8c4279026" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77e55edd-ec9b-38e6-a8fb-b4a689bff817" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89bfaf76-ffcb-37f0-9fa3-3b55f50d8de8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ba97507-a8c6-325b-9e95-0e332b2881cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/518e879c-330a-328a-babd-db77983ea18d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd9ac46e-07ed-3dc6-9122-ae4182f58761" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/795d4e24-92ef-3625-b934-b7c3838d3abf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a7b6d81-a2c1-3cf5-af1f-0cf08f6a2c36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e465eac-8272-305f-9d1c-745c5ff62929" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Nicolas, artisan glacier pâtissier, propose des crèmes glacées, des sorbets, des entremets glacés, des gaufres,... \n\nLa carte évolue au gré des saisons.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nicolas, ambachtelijke ijsmaker en banketbakker, biedt ijs, sorbets, ijstoetjes, wafels, ... aan. \n\nDe kaart verandert met de seizoenen mee.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nicolas, Eishersteller und Konditor, bietet Eiscreme, Sorbets, Eisdesserts, Waffeln usw. an. \n\nDie Speisekarte wechselt je nach Jahreszeit.", "@language": "de" }, { "@value": "Nicolas, gelataio e pasticcere, propone gelati, sorbetti, dessert freddi, cialde... \n\nIl menu varia a seconda delle stagioni.", "@language": "it" }, { "@value": "Nicolas, an artisan ice cream maker and pastry chef, offers ice cream, sorbets, frozen desserts, waffles, and more... \n\nThe menu changes with the seasons.", "@language": "en" }, { "@value": "Nicolas, heladero y pastelero artesanal, ofrece helados, sorbetes, postres helados, gofres... \n\nLa carta va cambiando según la temporada.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nicolas, heladero y pastelero artesanal, recorre regularmente los pueblos alsacianos con su furgoneta.\n\nEn Régisheim, deleita a los más golosos en el Mercado Campesino, el tercer viernes de cada mes, de abril a septiembre, de 17:00 a 20:00, en la Plaza de la Iglesia. \n \n\n\nTambién está presente en algunos eventos públicos o privados. \n \n\n\nLos clientes tienen la posibilidad de hacer sus pedidos de helados y postres helados u otros productos (gofres, etc.), pero también de degustar sus productos allí mismo, en la furgoneta. \n\nLa carta varía según la temporada.", "@language": "es" }, { "@value": "Nicolas, ein Eishersteller und Konditor, fährt regelmäßig mit seinem Lieferwagen durch die elsässischen Dörfer.\n\nIn Régisheim verwöhnt er die Feinschmecker auf dem Bauernmarkt, der vom 3. Freitag im April bis September von 17 bis 20 Uhr auf dem Kirchplatz stattfindet. \n \n\n\nEr ist auch bei bestimmten öffentlichen oder privaten Veranstaltungen vertreten. \n \n\n\nKunden haben die Möglichkeit, Eis und Eisdesserts oder andere Leckereien (Waffeln usw.) zu bestellen, aber auch seine Produkte direkt vor Ort am Imbisswagen zu probieren. \n\nDie Speisekarte ändert sich je nach Jahreszeit.", "@language": "de" }, { "@value": "Nicolas, gelataio-pasticcere artigianale, fa regolarmente il giro dei villaggi alsaziani con il suo furgoncino.\n\nA R%E9guisheim, delizia i golosi al Mercato Contadino, il terzo venerdì dei mesi da aprile a settembre dalle 17:00 alle 20:00 in Place de l'Eglise. \n \n\n\nÈ presente anche in occasione di alcuni eventi pubblici o privati. \n \n\n\nI clienti hanno la possibilità di ordinare gelati, dessert freddi o altri prodotti (cialde, ecc.), ma anche di degustare i suoi prodotti direttamente sul posto, presso il furgoncino. \n\nIl menu varia a seconda delle stagioni.", "@language": "it" }, { "@value": "Nicolas, ambachtelijke ijsmaker en banketbakker, rijdt regelmatig met zijn bestelwagen langs de Elzasser dorpen.\n\nIn R%E9guisheim verwent hij de fijnproevers op de boerenmarkt, elke derde vrijdag van de maand van april tot september van 17.00 tot 20.00 uur op de Place de l'Eglise. \n \n\n\nHij is ook aanwezig bij bepaalde openbare of privé-evenementen. \n \n\n\nKlanten kunnen er ijs en ijssalades of andere lekkernijen (wafels, ...) bestellen, maar ook ter plekke bij de ijscowagen van zijn producten proeven. \n\nHet aanbod verandert met de seizoenen mee.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nicolas, artisan glacier pâtissier, effectue des tournées régulières avec son camion dans les villages alsaciens.\n\nA Réguisheim, il régale les gourmands au Marché Paysan, le 3ème vendredi des mois d'avril à septembre de 17h à 20h sur la Place de l'Eglise. \n \n\n\nIl est également présent lors de certains événements publics ou privés. \n \n\n\nLes clients ont la possibilité de passer leurs commandes de glaces et d'entremets glacés ou autres (gaufres,...), mais aussi de déguster ses produits sur place au camion. \n\nLa carte évolue au gré des saisons.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nicolas, an artisan ice cream maker and pastry chef, makes regular rounds with his truck through the villages of Alsace.\n\nIn Régisheim, he treats food lovers at the Farmers’ Market, held on the third Friday of each month from April through September, from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. on the Place de l’Eglise. \n \n\n\nHe is also present at certain public or private events. \n \n\n\nCustomers can place orders for ice cream, frozen desserts, and other items (waffles, etc.), as well as sample his products right there at the truck. \n\nThe menu changes with the seasons.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/b04e0503-7d49-30bb-807e-db77a8bf4dc4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aeb6092-79cc-31c8-8928-f3b83632c19a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aeb6092-79cc-31c8-8928-f3b83632c19a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/518e879c-330a-328a-babd-db77983ea18d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ba97507-a8c6-325b-9e95-0e332b2881cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77e55edd-ec9b-38e6-a8fb-b4a689bff817" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/795d4e24-92ef-3625-b934-b7c3838d3abf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89bfaf76-ffcb-37f0-9fa3-3b55f50d8de8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd9ac46e-07ed-3dc6-9122-ae4182f58761" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5c93c0d-fd80-3c02-a773-49c8c4279026" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]