. . . . "Encantadora y aut\u00E9ntica granja tradicional del siglo XIX, restaurada y renovada con mucho esmero, enclavada en un tranquilo \u00ABbalc\u00F3n\u00BB en la ladera de una colina, y \u00ABmirador panor\u00E1mico\u00BB en una ladera orientada al sur y bien expuesta, al borde de una amplia y buc\u00F3lica meseta de campos y praderas (con las famosas vacas charolesas como vecinas cercanas en temporada). Silencio y tranquilidad en el coraz\u00F3n de una apacible aldea rural residencial, en los l\u00EDmites del pintoresco pueblecito de Dompierre-les-Ormes (situado a un paso). Rebosante de encanto y perfectamente conservado, enclavado en plena campi\u00F1a ondulada del Haut-Clunysois (protegida como \u00ABNatura 2000\u00BB y ZNIEFF por su riqueza flor\u00EDstica y faun\u00EDstica), alberga el excepcional arboreto de P\u00E9zanin, uno de los m\u00E1s bellos de Francia (un aut\u00E9ntico remanso de paz y descanso que cuenta con 450 especies de plantasextendidas a lo largo de 25 ha, en torno a un buc\u00F3lico estanque de pesca), as\u00ED como el famos\u00EDsimo \u00ABLab71\u00BB (centro departamental de descubrimiento de la innovaci\u00F3n, el desarrollo sostenible y las ciencias), este pintoresco pueblecito con \u00ABencanto de anta\u00F1o\u00BB cuenta con algunas peque\u00F1as tiendas y disfruta de un sublime entorno paisaj\u00EDstico de suaves monta\u00F1as preservadas, repletas de espl\u00E9ndidos \u00ABmiradores\u00BB, que combina la agricultura y la naturaleza en su estado m\u00E1s puro, entre verdes praderas salpicadas de estanques y r\u00EDos y profundos bosques salvajes (que se pueden recorrer en relajantes paseos a pie o en bicicleta de monta\u00F1a). Un entorno y un lugar de gran belleza, literalmente encantadores. Una casa rural espaciosa y muy c\u00F3moda. C\u00E1lido encanto rural envuelto en una suave \u00ABrusticidad burguesa\u00BB. Equipamiento muy completo y de gran calidad. Ambiente acogedor y que invita a desconectar. Mucho encanto. Agradable terreno vallado de 900 m\u00B2 con un jard\u00EDn de c\u00E9sped, flores y \u00E1rboles (entre los que destacan dos bonitos tilos que proporcionan una agradable sombra natural en verano), una terraza doble (una \u00ABal patio\u00BB y otra amplia y cubierta), una pista natural de petanca \u00ABal patio\u00BB y el gran \u00ABhuerto ecol\u00F3gico\u00BB del propietario (se pueden recoger productos durante su estancia). Espl\u00E9ndidas vistas panor\u00E1micas y despejadas del campo circundante, con los Montes del Beaujolais como tel\u00F3n de fondo.\nDistribuci\u00F3n: Casa unifamiliar. Wifi (fibra \u00F3ptica). Calefacci\u00F3n con bomba de calor. Casa rural \u00ABd\u00FAplex\u00BB en dos plantas. Planta baja: cocina, sal\u00F3n-comedor, 2 dormitorios (2 camas individuales de 90 x 200 cm que se pueden unir para formar una cama doble de 180 x 200 cm en cada uno), cuarto de ba\u00F1o (ducha/WC), lavadero. Primera planta: 2 dormitorios (cama de matrimonio de 140 x 190 cm / 2 camas individuales de de 90 x 200 cm que se pueden unir para formar una cama de matrimonio de 180 x 200 cm), cuarto de ba\u00F1o (ducha/WC). Jard\u00EDn vallado (900 m\u00B2) + terraza de grava \u00ABen el patio\u00BB + terraza cubierta + pista de petanca \u00ABen el patio\u00BB + trastero para bicicletas + punto de recarga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos (recarga gratuita) + plazas de aparcamiento privadas. Huerto del propietario en el recinto (es posible que el propietario pase por all\u00ED para realizar tareas de mantenimiento durante la estancia de los hu\u00E9spedes). Peque\u00F1as tiendas y supermercado de barrio a 1 km. Minisupermercado a 11 km."@es . "A charming, authentic 19th-century traditional farmhouse, meticulously restored and renovated, nestled peacefully on a hillside, offering panoramic views from its sunny south-facing slope, bordering a vast, bucolic plateau of fields and meadows (with the famous Charolais cows as close neighbors in season). Peace and tranquility await in this haven of quiet rural life, nestled within a peaceful residential hamlet, on the edge of the picturesque village of Dompierre-les-Ormes (just a stone's throw away). Full of charm and perfectly preserved, nestled in the rolling countryside of the upper Clunysois (protected in \"Natura 2000\" & ZNIEFF for its floristic & faunistic riches), home to the exceptional P\u00E9zanin arboretum, one of the most beautiful in France (a literal haven of peace & rest comprising 450 plant species on 25 ha, around a bucolic fishing pond) as well as the ultra renowned \"Lab71\" (departmental center for discoveries on innovation, sustainable development & science), this charming village with \"old-fashioned charm\" has a few small shops and enjoys a sublime landscape of gentle preserved mountains rich in splendid \"viewpoints\", combining agriculture & nature between green hedged meadows dotted with ponds & rivers and deep wild forests (to be explored during relaxing walks or mountain bike rides). A truly beautiful setting and location, utterly enchanting. A spacious and very comfortable cottage. A warm, rustic charm imbued with a gentle \"bourgeois rusticity.\" High-quality, fully equipped. A cozy and relaxing atmosphere. Full of charm. A pleasant enclosed 900m\u00B2 garden with a lawn, flowers, and trees (including two lovely linden trees providing welcome natural shade in summer), a double terrace (one overlooking the courtyard and a large covered terrace), a natural p\u00E9tanque court in the courtyard, and the owner's large organic vegetable garden (picking is possible during your stay). Splendid panoramic views of the surrounding countryside with the Beaujolais mountains in the background.\nComposition: Detached house. Wi-Fi (fiber optic). Heat pump heating. Duplex cottage on two levels. Ground floor: kitchen, living/dining room, 2 bedrooms (each with two single beds 90x200cm that can be joined to make a double bed 180x200cm), shower room (shower/WC), laundry room. First floor: 2 bedrooms (one with a double bed 140x190cm and the other with two single beds 90x200cm that can be joined to make a double bed 180x200cm), shower room (shower/WC). Enclosed garden (900m\u00B2) + gravel terrace overlooking the courtyard + covered terrace + p\u00E9tanque court overlooking the courtyard + bicycle storage + electric vehicle charging point (free charging) + private parking. The owner has a vegetable garden on site (they may visit to tend it during the guests' stay). Small shops and a mini-market 1 km away. Mini-supermarket 11 km away."@en . "Incantevole e autentica fattoria tradizionale del XIX secolo, restaurata e rinnovata con grande cura, adagiata in posizione tranquilla sul fianco di una collina, come un \"balcone\" e \"belvedere panoramico\" su un pendio esposto a sud, ai margini di un vasto e bucolico altopiano di campi e prati (con le famose mucche di razza Charolaise come vicine di casa durante la stagione). Silenzio e tranquillit\u00E0 immersi in un tranquillo borgo rurale residenziale, ai margini del pittoresco paesino di Dompierre-les-Ormes (situato a due passi). Ricco di fascino e perfettamente conservato, immerso nella campagna collinare dell\u2019Haut-Clunysois (protetta come \u201CNatura 2000\u201D e ZNIEFF per le sue ricchezze floristiche e faunistiche), ospita l\u2019eccezionale arboreto di P\u00E9zanin, uno dei pi\u00F9 belli di Francia (una vera e propria oasi di pace e relax che comprende 450 specie vegetalidistribuite su 25 ettari, attorno a un bucolico laghetto da pesca) cos\u00EC come il famosissimo \u201CLab71\u201D (centro dipartimentale dedicato all\u2019innovazione, sviluppo sostenibile e scienze), questo pittoresco borgo dal \u201Cfascino d\u2019altri tempi\u201D offre alcuni piccoli negozi e gode di un sublime scenario paesaggistico di dolci montagne preservate, ricco di splendidi \u201Cpunti panoramici\u201D, che coniuga agricoltura e natura incontaminata tra verdeggianti prati boschivi costellati di laghetti e fiumi e fitte foreste selvagge (da esplorare durante rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike). Ambiente e location di grande bellezza, letteralmente incantevoli. Spazioso alloggio di ottimo comfort. Accogliente atmosfera rurale avvolta da una dolce \u201Crusticit\u00E0 borghese\u201D. Dotazione molto completa e di ottima qualit\u00E0. Atmosfera accogliente e rilassante. Molto affascinante. Piacevole terreno recintato di 900 m\u00B2 con giardino in erba, fiorito e alberato (di cui 2 graziosi tigli che offrono un apprezzabile ombra naturale d\u2019estate), di una doppia terrazza (una \u201Csul cortile\u201D e una vasta terrazza coperta), di un campo da bocce naturale \u201Csul cortile\u201D e del grande \u201Corto biologico\u201D del proprietario (\u00E8 possibile raccogliere i prodotti durante il vostro soggiorno). Splendido panorama e vista aperta sulla campagna circostante con i Monti del Beaujolais che fanno da sfondo.\nComposizione: Casa indipendente. Wi-Fi (fibra ottica). Riscaldamento a pompa di calore. Alloggio \u201Cduplex\u201D su 2 livelli. Piano terra: cucina, soggiorno-salotto, 2 camere da letto (2 letti singoli da 90x200 cm, unibili in un letto matrimoniale da 180x200 cm in ciascuna), bagno con doccia e WC, lavanderia. Primo piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190 cm / 2 letti singoli 90x200 cm unibili in un letto matrimoniale da 180x200 cm), bagno con doccia e WC. Giardino recintato (900 m\u00B2) + terrazza in ghiaia \u201Csul cortile\u201D + terrazza coperta + campo da bocce \u201Csul cortile\u201D + locale per le biciclette + colonnina per veicoli elettrici (ricarica gratuita) + parcheggi privati. Orto del proprietario in loco (possibile passaggio da parte sua per la manutenzione durante il soggiorno degli ospiti). Piccoli negozi e minimarket a 1 km. Mini supermercato a 11 km."@it . "Ravissante authentique ferme traditionnelle du XIX\u00E8me si\u00E8cle, tr\u00E8s soigneusement restaur\u00E9e et relook\u00E9e, blottie au calme \u00E0 flanc de colline, en \"balcon\" & \"belv\u00E9d\u00E8re panoramique\" sur un coteau sud bien expos\u00E9, en lisi\u00E8re d'un bucolique vaste plateau de champs & prairies (avec les c\u00E9l\u00E8bres vaches charolaises comme proches voisines en saison). Qui\u00E9tude et tranquillit\u00E9 nich\u00E9 au creux d'un paisible hameau rural r\u00E9sidentiel, aux confins du pittoresque petit village de Dompierre-les-Ormes (sis \u00E0 deux pas). P\u00E9tri de charme et parfaitement sauvegard\u00E9, lov\u00E9 en pleine campagne vallonn\u00E9e du haut-Clunysois (prot\u00E9g\u00E9e en \"Natura 2000\" & ZNIEFF pour ses richesses floristiques & faunistiques), abritant l'exceptionnel arboretum de P\u00E9zanin, l'un des plus beaux de France (litt\u00E9ral havre de paix & repos comprenant 450 esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales sur 25 ha, autour d'un bucolique \u00E9tang de p\u00EAche) comme l'ultra r\u00E9put\u00E9 \"Lab71\" (centre d\u00E9partemental de d\u00E9couvertes sur l'innovation, le d\u00E9veloppement durable & les sciences), ce d\u00E9paysant bourg au \"charme d'antan\" dispose de quelques petits commerces et profite d'un sublime cadre paysager de montagne douce pr\u00E9serv\u00E9e riche de splendides \"points de vue\", conjuguant agriculture & pleine nature entre verdoyantes prairies bocag\u00E8res parsem\u00E9es d'\u00E9tangs & rivi\u00E8res et profondes for\u00EAts sauvages (\u00E0 parcourir lors de reposantes balades \u00E0 pied ou VTT). Cadre et site de toute beaut\u00E9, litt\u00E9ralement enchanteurs. Spacieux g\u00EEte de tr\u00E8s bon confort. Chaleureux cachet campagnard nimb\u00E9 d'une douce \"rusticit\u00E9 bourgeoise\". \u00C9quipement tr\u00E8s complet de grande qualit\u00E9. Ambiance douillette et d\u00E9paysante. Beaucoup de charme. Agr\u00E9able terrain clos de 900m\u00B2 par\u00E9 d'un jardin engazonn\u00E9, fleuri et arbor\u00E9 (dont 2 jolis tilleuls procurant un appr\u00E9ciable ombrage naturel l'\u00E9t\u00E9), d'une double terrasse (une \"sur cour\" & une vaste abrit\u00E9e), d'un terrain de p\u00E9tanque naturel \"sur cour\" et du grand \"potager bio\" du propri\u00E9taire (cueillette possible durant votre s\u00E9jour). Splendide panorama et vue d\u00E9gag\u00E9e sur la campagne environnante avec les Monts du Beaujolais s'affichant en toile de fond.\nComposition : Maison individuelle. Wifi (fibre). Chauffage PAC. G\u00EEte \"duplex\" sur 2 niveaux. Rdc : cuisine, s\u00E9jour-salon, 2 chambres (2 lits 1 p. 90x200cm jumelables en lit 2 personnes de 180x200cm dans chacune), salle d'eau (douche/Wc), buanderie. 1er \u00E9tage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x200cm jumelables en lit 2 personnes de 180x200cm), salle d'eau (douche/Wc). Jardin clos (900m\u00B2) + terrasse en gravier \"sur cour\" + terrasse abrit\u00E9e + terrain p\u00E9tanque \"sur cour\" + local v\u00E9los + borne pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques (recharge gratuite) + parking privatifs. Jardin potager du propri\u00E9taire sur place (passage possible de sa part pour entretien durant le s\u00E9jour des h\u00F4tes). Petits commerces et sup\u00E9rette 1 km. Mini supermarch\u00E9 11 km."@fr . "Ravissante authentique ferme traditionnelle du XIX\u00E8me si\u00E8cle, tr\u00E8s soigneusement restaur\u00E9e et relook\u00E9e, blottie au calme \u00E0 flanc de colline, en \"balcon\" & \"belv\u00E9d\u00E8re panoramique\" sur un coteau sud bien expos\u00E9, en lisi\u00E8re d'un bucolique vaste plateau de champs & prairies (avec les c\u00E9l\u00E8bres vaches charolaises comme proches voisines en saison). Qui\u00E9tude et tranquillit\u00E9 nich\u00E9 au creux d'un paisible hameau rural r\u00E9sidentiel, aux confins du pittoresque petit village de Dompierre-les-Ormes (sis \u00E0 deux pas). P\u00E9tri de charme et parfaitement sauvegard\u00E9, lov\u00E9 en pleine campagne vallonn\u00E9e du haut-Clunysois (prot\u00E9g\u00E9e en \"Natura 2000\" & ZNIEFF pour ses richesses floristiques & faunistiques), abritant l'exceptionnel arboretum de P\u00E9zanin, l'un des plus beaux de France (litt\u00E9ral havre de paix & repos comprenant 450 esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales sur 25 ha, autour d'un bucolique \u00E9tang de p\u00EAche) comme l'ultra r\u00E9put\u00E9 \"Lab71\" (centre d\u00E9partemental de d\u00E9couvertes sur l'innovation, le d\u00E9veloppement durable & les sciences), ce d\u00E9paysant bourg au \"charme d'antan\" dispose de quelques petits commerces et profite d'un sublime cadre paysager de montagne douce pr\u00E9serv\u00E9e riche de splendides \"points de vue\", conjuguant agriculture & pleine nature entre verdoyantes prairies bocag\u00E8res parsem\u00E9es d'\u00E9tangs & rivi\u00E8res et profondes for\u00EAts sauvages (\u00E0 parcourir lors de reposantes balades \u00E0 pied ou VTT). Cadre et site de toute beaut\u00E9, litt\u00E9ralement enchanteurs. Spacieux g\u00EEte de tr\u00E8s bon confort. Chaleureux cachet campagnard nimb\u00E9 d'une douce \"rusticit\u00E9 bourgeoise\". \u00C9quipement tr\u00E8s complet de grande qualit\u00E9. Ambiance douillette et d\u00E9paysante. Beaucoup de charme. Agr\u00E9able terrain clos de 900m\u00B2 par\u00E9 d'un jardin engazonn\u00E9, fleuri et arbor\u00E9 (dont 2 jolis tilleuls procurant un appr\u00E9ciable ombrage naturel l'\u00E9t\u00E9), d'une double terrasse (une \"sur cour\" & une vaste abrit\u00E9e), d'un terrain de p\u00E9tanque naturel \"sur cour\" et du grand \"potager bio\" du propri\u00E9taire (cueillette possible durant votre s\u00E9jour). Splendide panorama et vue d\u00E9gag\u00E9e sur la campagne environnante avec les Monts du Beaujolais s'affichant en toile de fond.\nComposition : Maison individuelle. Wifi (fibre). Chauffage PAC. G\u00EEte \"duplex\" sur 2 niveaux. Rdc : cuisine, s\u00E9jour-salon, 2 chambres (2 lits 1 p. 90x200cm jumelables en lit 2 personnes de 180x200cm dans chacune), salle d'eau (douche/Wc), buanderie. 1er \u00E9tage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x200cm jumelables en lit 2 personnes de 180x200cm), salle d'eau (douche/Wc). Jardin clos (900m\u00B2) + terrasse en gravier \"sur cour\" + terrasse abrit\u00E9e + terrain p\u00E9tanque \"sur cour\" + local v\u00E9los + borne pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques (recharge gratuite) + parking privatifs. Jardin potager du propri\u00E9taire sur place (passage possible de sa part pour entretien durant le s\u00E9jour des h\u00F4tes). Petits commerces et sup\u00E9rette 1 km. Mini supermarch\u00E9 11 km."@de . "Prachtige, authentieke traditionele boerderij uit de 19e eeuw, zeer zorgvuldig gerestaureerd en in een nieuw jasje gestoken, rustig gelegen op een heuvelflank, als een \u201Ebalkon\u201D & \"uitkijkpunt\" op een zuidhelling met een uitstekende ligging, aan de rand van een uitgestrekt, landelijk plateau met akkers en weiden (met de beroemde Charolais-koeien als naaste buren in het seizoen). Rust en stilte, genesteld in een vredig landelijk woongehucht, aan de rand van het pittoreske dorpje Dompierre-les-Ormes (op een steenworp afstand). Doordrenkt van charme en perfect bewaard gebleven, genesteld midden in het heuvelachtige platteland van de Haut-Clunysois (beschermd als \u201ENatura 2000\u201C en ZNIEFF vanwege zijn rijke flora en fauna), met het uitzonderlijke arboretum van P\u00E9zanin, een van de mooiste van Frankrijk (letterlijk een oase van rust en ontspanning met 450 plantensoortenverspreid over 25 ha, rondom een idyllisch vismeer) en het zeer gerenommeerde \u201ELab71\u201C (departementaal centrum voor innovatie, duurzame ontwikkeling en wetenschappen). Dit idyllische dorpje met de \u201Echarme van weleer\u201C beschikt over enkele kleine winkeltjes en ligt in een sublieme, ongerepte landelijke omgeving met glooiende heuvels, rijk aan prachtige \u201Euitkijkpunten\u201C, waarbij landbouw en de vrije natuur samengaan tussen groene, met heggen omzoomde weiden, bezaaid met vijvers en rivieren, en diepe, ongerepte bossen (die u kunt verkennen tijdens ontspannende wandelingen of mountainbiketochten). Een prachtige omgeving en locatie, letterlijk betoverend. Ruime g\u00EEte met veel comfort. Gezellige landelijke sfeer, doordrenkt met een zachte \u201Eburgerlijke rustiekheid\u201C. Zeer complete uitrusting van hoge kwaliteit. Gezellige en ontspannende sfeer. Veel charme. Aangenaam, omheind terrein van 900 m\u00B2 met een tuin met gras, bloemen en bomen (waaronder 2 mooie lindenbomen die in de zomer voor aangename natuurlijke schaduw zorgen), een dubbel terras (een \u201Eop de binnenplaats\u201C en een ruim overdekt terras), een natuurlijk petanquebaan \u201Eop de binnenplaats\u201C en de grote \u201Ebiologische moestuin\u201C van de eigenaar (waar u tijdens uw verblijf zelf groenten kunt plukken). Prachtig panorama en weids uitzicht op het omliggende platteland met de Monts du Beaujolais op de achtergrond.\nIndeling: Vrijstaande woning. Wifi (glasvezel). Verwarming via warmtepomp. \u201EDuplex\u201C-vakantiehuis op 2 verdiepingen. Begane grond: keuken, woonkamer, 2 slaapkamers (elk met 2 eenpersoonsbedden van 90x200 cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed van 180x200 cm), badkamer (douche/toilet), wasruimte. 1e verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed van 140x190 cm / 2 eenpersoonsbedden van 90x200 cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed van 180x200 cm), badkamer (douche/wc). Omheinde tuin (900 m\u00B2) + grindterras \u201Eop de binnenplaats\u201C + overdekt terras + petanquebaan \u201Eop de binnenplaats\u201C + fietsenstalling + oplaadpunt voor elektrische voertuigen (gratis opladen) + eigen parkeerplaatsen. Moestuin van de eigenaar ter plaatse (de eigenaar kan tijdens het verblijf van de gasten langskomen voor onderhoud). Kleine winkeltjes en supermarktje op 1 km. Minisupermarkt op 11 km."@nl . . .