<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visit the exterior of the priory founded in the 12th century: Saturday and Sunday at 11am , 2.45pm , 4.45pm\nVisit the exterior of Ch\u00E2teau de la Marthonie, the 17th-century staircase and the fully restored Grand Salon: Saturday and Sunday at 10:30am , 2pm , 3:30pm , 5pm , 5:45pm"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bezoek de buitenkant van de priorij gesticht in de 12e eeuw: zaterdag en zondag om 11u, 14u45 en 16u45\nBezoek de buitenkant van het Ch\u00E2teau de la Marthonie, het 17e-eeuwse trappenhuis en het volledig gerestaureerde Grand Salon: zaterdag en zondag om 10.30, 14.00, 15.30, 17.00 en 17.45 uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visite des ext\u00E9rieurs du prieur\u00E9 fond\u00E9 au XIIe si\u00E8cle : Le Samedi \u00E0 11h15 ,14h45 , 16h15  et le Dimanche \u00E0 17h45\nVisite des ext\u00E9rieurs du Ch\u00E2teau de la Marthonie, de l'Escalier du XVIIe et du Grand Salon enti\u00E8rement restaur\u00E9 : Le Samedi \u00E0 10h30 , 14h , 15h30 , 17h , 17h45 et le Dimanche \u00E0 17h"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visita del exterior del priorato fundado en el siglo XII: s\u00E1bado y domingo a las 11:00 h, 14:45 h y 16:45 h\nVisitar el exterior del castillo de la Marthonie, la escalera del siglo XVII y el Gran Sal\u00F3n totalmente restaurado: s\u00E1bado y domingo a las 10:30 h, 14:00 h, 15:30 h, 17:00 h y 17:45 h"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1cc0a14f-342f-3686-a8ef-2836c055b100> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/243a79bc-5e4d-37ed-9563-510ec47154a0> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1152de99-de47-34d3-bb28-6c11c90220c1> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita all'esterno del priorato fondato nel XII secolo: sabato alle 11.15, 14.45, 16.15 e domenica alle 17.45\nVisita dell'esterno del Castello della Marthonie, della scala del XVII secolo e del Grand Salon completamente restaurato: sabato alle 10.30, 14.00, 15.30, 17.00, 17.45 e domenica alle 17.00"@it .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visit the exterior of the priory founded in the 12th century: Saturday and Sunday at 11am , 2.45pm , 4.45pm\nVisit the exterior of Ch\u00E2teau de la Marthonie, the 17th-century staircase and the fully restored Grand Salon: Saturday and Sunday at 10:30am , 2pm , 3:30pm , 5pm , 5:45pm"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bezoek de buitenkant van de priorij gesticht in de 12e eeuw: zaterdag en zondag om 11u, 14u45 en 16u45\nBezoek de buitenkant van het Ch\u00E2teau de la Marthonie, het 17e-eeuwse trappenhuis en het volledig gerestaureerde Grand Salon: zaterdag en zondag om 10.30, 14.00, 15.30, 17.00 en 17.45 uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visite des ext\u00E9rieurs du prieur\u00E9 fond\u00E9 au XIIe si\u00E8cle : Le Samedi \u00E0 11h15 ,14h45 , 16h15  et le Dimanche \u00E0 17h45\nVisite des ext\u00E9rieurs du Ch\u00E2teau de la Marthonie, de l'Escalier du XVIIe et du Grand Salon enti\u00E8rement restaur\u00E9 : Le Samedi \u00E0 10h30 , 14h , 15h30 , 17h , 17h45 et le Dimanche \u00E0 17h"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita del exterior del priorato fundado en el siglo XII: s\u00E1bado y domingo a las 11:00 h, 14:45 h y 16:45 h\nVisitar el exterior del castillo de la Marthonie, la escalera del siglo XVII y el Gran Sal\u00F3n totalmente restaurado: s\u00E1bado y domingo a las 10:30 h, 14:00 h, 15:30 h, 17:00 h y 17:45 h"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Besichtigung der Au\u00DFenanlagen des im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndeten Priorats: Samstags um 11.15 Uhr , 14.45 Uhr , 16.15 Uhr und sonntags um 17.45 Uhr\nBesichtigung der Au\u00DFenanlagen des Ch\u00E2teau de la Marthonie, der Treppe aus dem 17. Jahrhundert und des vollst\u00E4ndig restaurierten Grand Salon: Samstags um 10:30 , 14:00 , 15:30 , 17:00 , 17:45 Uhr und sonntags um 17:00 Uhr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rondleiding door de buitenkant van de priorij gesticht in de 12e eeuw\nZaterdag en zondag om 11u, 14u45 en 16u45\n\nRondleiding door de buitenkant van Ch\u00E2teau de la Marthonie, inclusief het 17e-eeuwse trappenhuis en de volledig gerestaureerde Grand Salon\nZaterdag en zondag om 10.30 uur, 14.00 uur, 15.30 uur, 17.00 uur, 17.45 uur\n\nBezoek ook de kerk Saint-Jean-Baptiste\nZaterdag en zondag van 9 tot 19 uur / Bezoek deze romaans-byzantijnse kerk uit het einde van de 11e en het begin van de 12e eeuw."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Visita guiada al exterior del priorato fundado en el siglo XII\nS\u00E1bados y domingos a las 11.00, 14.45 y 16.45 horas\n\nVisita guiada del exterior del castillo de la Marthonie, incluyendo la escalera del siglo XVII y el Gran Sal\u00F3n totalmente restaurado\nS\u00E1bado y domingo a las 10.30 h , 14 h , 15.30 h , 17 h , 17.45 h\n\nVisite tambi\u00E9n la iglesia Saint-Jean-Baptiste\nS\u00E1bado y domingo, de 9:00 a 19:00 / Venga a visitar esta iglesia rom\u00E1nico-bizantina de finales del siglo XI y principios del XII."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Visita guidata dell'esterno del priorato fondato nel XII secolo\nSabato alle 11.15, 14.45, 16.15 e domenica alle 17.45\n\nVisita guidata dell'esterno del castello di Marthonie, compresa la scala del XVII secolo e il Grand Salon, completamente restaurato\nSabato alle 10.30, 14.00, 15.30, 17.00, 17.45 e domenica alle 17.00\n\nVisita anche alla chiesa di Saint-Jean-Baptiste\nSabato e domenica, dalle 9 alle 19 / Venite a visitare questa chiesa romanico-bizantina risalente alla fine dell'XI e all'inizio del XII secolo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Visite comment\u00E9e des ext\u00E9rieurs du prieur\u00E9 fond\u00E9 au XIIe si\u00E8cle\nLe Samedi \u00E0 11h15 ,14h45 , 16h15  et le Dimanche \u00E0 17h45\n\nVisite comment\u00E9e des ext\u00E9rieurs du Ch\u00E2teau de la Marthonie ainsi que de l'Escalier du XVIIe et le Grand Salon enti\u00E8rement restaur\u00E9 \nLe Samedi \u00E0 10h30 , 14h , 15h30 , 17h , 17h45 et le Dimanche \u00E0 17h\n\nVisitez aussi l'\u00E9glise Saint-Jean-Baptiste \nLe Samedi et le Dimanche de 9h \u00E0 19h / Venez visiter cette \u00E9glise romano-byzantine de la fin du XIe si\u00E8cle, d\u00E9but du XIIe si\u00E8cle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Guided tour of the exterior of the 12th-century priory\nSaturday and Sunday at 11am, 2.45pm and 4.45pm\n\nGuided tour of the grounds of Ch\u00E2teau de la Marthonie, including the 17th-century staircase and the fully restored Grand Salon\nSaturday and Sunday at 10:30 a.m. , 2:00 p.m. , 3:30 p.m. , 5:00 p.m. , 5:45 p.m\n\nVisit also the Saint-Jean-Baptiste church\nSaturday and Sunday, 9am to 7pm / Visit this Romanesque-Byzantine church dating from the late 11th and early 12th centuries."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kommentierte Besichtigung der Au\u00DFenanlagen des im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndeten Priorats\nSamstags und sonntags um 11.00 Uhr, 14.45 Uhr und 16.45 Uhr\n\nGef\u00FChrte Besichtigung der Au\u00DFenanlagen des Ch\u00E2teau de la Marthonie sowie der Treppe aus dem 17. Jahrhundert und des vollst\u00E4ndig restaurierten Grand Salon\nSamstag und Sonntag um 10.30 Uhr , 14 Uhr , 15.30 Uhr , 17 Uhr , 17.45 Uhr\n\nBesuchen Sie auch die Kirche Saint-Jean-Baptiste\nSamstag und Sonntag von 9:00 bis 19:00 Uhr / Besuchen Sie diese romanisch-byzantinische Kirche aus dem sp\u00E4ten 11. und fr\u00FChen 12."@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/9b166319-9ca7-3d72-a6bb-a38b33622646> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> .
<https://data.datatourisme.fr/23/9b166319-9ca7-3d72-a6bb-a38b33622646> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4ae79e1a-278e-3996-be34-3b0bd4c01681> .