[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16384742-1547-3bdf-9774-e0f6bd11634a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a85d968-1d31-3e6e-a614-70b17c3a2c47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ae6906d-a375-3305-ad9d-bd22a761ddc8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aea36c2-e8de-3399-815b-774b09b93706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16384742-1547-3bdf-9774-e0f6bd11634a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a85d968-1d31-3e6e-a614-70b17c3a2c47" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die „Festis Fontaine“ laden Sie ein, auf ihrem Handwerks- und Regionalmarkt in den Zauber von Weihnachten einzutauchen.\n\nAuf dem Programm stehen: Entdecken Sie lokale Handwerker und Erzeuger, eine Kutschfahrt und der Auftritt des Weihnachtsmanns um 14 Uhr! Eine schöne Gelegenheit, um gemeinsam mit der Familie einen schönen Moment zu verbringen und die gemütliche Atmosphäre der Weihnachtszeit zu genießen.\n\nVor Ort gibt es Erfrischungen und Speisen.\n\nEin geselliges und festliches Treffen, um sich auf Weihnachten vorzubereiten und viele schöne lokale Entdeckungen zu machen!", "@language": "de" }, { "@value": "Festis Fontaine invites you to immerse yourself in the magic of Christmas at their local craft market.\n\nOn the programme: meet local craftspeople and producers, enjoy a horse-drawn carriage ride, and watch Father Christmas make his grand entrance at 2 pm! It’s the perfect opportunity to share a lovely moment with your family and enjoy the warm, festive atmosphere of the end-of-year celebrations.\n\nRefreshments and food will be available on site.\n\nA friendly and festive event to get ready for Christmas and discover some wonderful local treasures!", "@language": "en" }, { "@value": "De Festis Fontaine nodigen u uit om u onder te dompelen in de magie van Kerstmis tijdens hun ambachtelijke en lokale markt.\n\nOp het programma: kennismaking met lokale ambachtslieden en producenten, een ritje met de paardenkoets en de afdaling van de Kerstman om 14.00 uur! Ideaal om een gezellig moment met het gezin door te brengen en te genieten van de warme sfeer van de eindejaarsfeesten.\n\nEr zijn ter plaatse drankjes en hapjes verkrijgbaar.\n\nEen gezellig en feestelijk evenement om je voor te bereiden op Kerstmis en volop te genieten van mooie lokale ontdekkingen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Los Festis Fontaine te invitan a sumergirte en la magia de la Navidad con motivo de su mercado artesanal y local.\n\nEl programa incluye: conocer a los artesanos y productores locales, un paseo en carruaje y la llegada de Papá Noel a las 14:00 h. ¡Todo lo necesario para compartir un bonito momento en familia y disfrutar del cálido ambiente de las fiestas de fin de año!\n\nHabrá un puesto de bebidas y comida en el recinto.\n\n¡Una cita acogedora y festiva para preparar la Navidad y hacer acopio de bonitos hallazgos locales!", "@language": "es" }, { "@value": "Les Festis Fontaine vous invitent à plonger dans la magie de Noël à l’occasion de leur marché artisanal et local.\n\nAu programme : découverte des artisans et producteurs locaux, promenade en calèche et descente du Père Noël à 14h ! De quoi partager un joli moment en famille et profiter de l’ambiance chaleureuse des fêtes de fin d’année.\n\nBuvette et restauration seront proposées sur place.\n\nUn rendez-vous convivial et festif pour préparer Noël et faire le plein de belles découvertes locales !", "@language": "fr" }, { "@value": "I Festis Fontaine vi invitano a immergervi nella magia del Natale in occasione del loro mercatino dell’artigianato e dei prodotti locali.\n\nIn programma: alla scoperta degli artigiani e dei produttori locali, giro in carrozza e discesa di Babbo Natale alle 14:00! L’occasione perfetta per condividere un bel momento in famiglia e godersi la calda atmosfera delle feste di fine anno.\n\nSul posto saranno disponibili un bar e un punto ristoro.\n\nUn appuntamento conviviale e festoso per prepararsi al Natale e fare il pieno di belle scoperte locali!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/6ba4238c-6ab1-3681-98f1-f515801a7f05", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ae6906d-a375-3305-ad9d-bd22a761ddc8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ae6906d-a375-3305-ad9d-bd22a761ddc8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aea36c2-e8de-3399-815b-774b09b93706" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]