<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9jeuner dans un restaurant bistronomique partenaire, puis visite guid\u00E9e des chais de production et de la cave troglodytique, suivie d'une d\u00E9gustation comment\u00E9e de 4 cuv\u00E9es, avec bouch\u00E9es ap\u00E9ritives."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/24d9ee6d-0dbd-35fe-b3ae-d2d2928211ae> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/860f264f-ac3d-34a8-b8e4-446125e63b23> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4350faf6-6111-3e13-b885-dfd71f9ab575> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d071515-a441-33f1-bdc9-ee3ee0c9646f> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82c71975-b5dc-3b7b-8c5f-38f12e248167> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5ddf97d-7935-3719-a7a8-2c095c61514d> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25865a2d-e79f-396a-828c-bd4cfbeaf78c> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52bcb74e-bf92-386f-ac2e-68d03e690532> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/303b14c8-898c-3c22-81a5-d4e4c792f862> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a51781d-9a57-382d-b8cd-063af139b9bd> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9jeuner dans un restaurant bistronomique partenaire, puis visite guid\u00E9e des chais de production et de la cave troglodytique, suivie d'une d\u00E9gustation comment\u00E9e de 4 cuv\u00E9es, avec bouch\u00E9es ap\u00E9ritives."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Almuerzo en uno de nuestros restaurantes bistron\u00F3micos asociados, seguido de una visita guiada a las bodegas de producci\u00F3n y a la bodega troglod\u00EDtica, seguida de una degustaci\u00F3n guiada de 4 cuv\u00E9es, con aperitivos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lunch in een van onze bistronomische partnerrestaurants, gevolgd door een rondleiding door de productiekelders en de troglodytische kelder, gevolgd door een begeleide proeverij van 4 cuv\u00E9es, met aperitiefhapjes."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lunch at one of our partner bistronomic restaurants, followed by a guided tour of the production cellars and troglodytic cellar, followed by a commented tasting of 4 cuv\u00E9es, with appetizers."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pranzo in uno dei nostri ristoranti bistronomici partner, seguito da una visita guidata alle cantine di produzione e alla cantina trogloditica, seguita da una degustazione guidata di 4 cuv\u00E9e, con stuzzichini."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mittagessen in einem bistronomischen Partnerrestaurant, dann F\u00FChrung durch die Produktionskeller und den H\u00F6hlenweinkeller, gefolgt von einer kommentierten Verkostung von 4 Cuv\u00E9es mit Aperitifh\u00E4ppchen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pranzo in un ristorante bistronomico convenzionato, con antipasto/piatto principale/dessert a scelta dal menu, accompagnato da due bicchieri della nostra produzione (una coppa di Cr\u00E9mant de Loire e un bicchiere di Saumur Blanc o di Saumur Champigny). \nA seguire, appuntamento alla tenuta per una visita guidata alle cantine di produzione (tini, botti, barrique) e della cantina trogloditica del XVIII secolo, seguita da una degustazione commentata di 4 annate, con stuzzichini da aperitivo.\n\nORARI: \n\nDal 15/06 al 30/06/2026, dal luned\u00EC al sabato dalle 10:00 alle 18:30.\n\nDal 01/07 al 31/08/2026, dal luned\u00EC al sabato dalle 10:00 alle 18:30. La domenica dalle 14:00 alle 18:00.\n\nDal 1\u00B0 settembre al 15 settembre 2026, dal luned\u00EC al sabato dalle 10:00 alle 18:30.\n\nDal 16/09 al 31/12/2026, dal luned\u00EC al sabato dalle 10:00 alle 18:00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9jeuner dans un restaurant bistronomique partenaire, avec entr\u00E9e/plat/dessert au choix \u00E0 la carte, avec deux verres de notre production (une coupe de Cr\u00E9mant de Loire, et un verre de Saumur Blanc ou de Saumur Champigny). \nPuis rendez-vous au domaine pour une visite guid\u00E9e des chais de production (cuves, foudres, barriques) et de la cave troglodytique du XVIII\u00E8me si\u00E8cle, suivie d'une d\u00E9gustation comment\u00E9e de 4 cuv\u00E9es, avec bouch\u00E9es ap\u00E9ritives.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 15/06 au 30/06/2026 du lundi au samedi de 10h \u00E0 18h30.\n\nDu 01/07 au 31/08/2026 du lundi au samedi de 10h \u00E0 18h30. Le dimanche de 14h \u00E0 18h.\n\nDu 01/09 au 15/09/2026 du lundi au samedi de 10h \u00E0 18h30.\n\nDu 16/09 au 31/12/2026 du lundi au samedi de 10h \u00E0 18h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lunch in een aangesloten bistronomisch restaurant, met een voorgerecht, hoofdgerecht en dessert naar keuze \u00E0 la carte, inclusief twee glazen uit onze eigen productie (een glas Cr\u00E9mant de Loire en een glas Saumur Blanc of Saumur Champigny). \nDaarna gaan we naar het domein voor een rondleiding door de productieruimtes (tanks, vaten, barriques) en de 18e-eeuwse grotkelders, gevolgd door een begeleide proeverij van 4 cuv\u00E9es, met hapjes als aperitief.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan 15/06 tot 30/06/2026, van maandag tot en met zaterdag van 10.00 tot 18.30 uur.\n\nVan 1 juli tot en met 31 augustus 2026, van maandag tot en met zaterdag van 10.00 tot 18.30 uur. Op zondag van 14.00 tot 18.00 uur.\n\nVan 1 september tot en met 15 september 2026, van maandag tot en met zaterdag van 10.00 tot 18.30 uur.\n\nVan 16/09 tot en met 31/12/2026, van maandag tot en met zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mittagessen in einem Partner-Bistronomie-Restaurant mit Vorspeise, Hauptgericht und Dessert nach Wahl \u00E0 la carte, dazu zwei Gl\u00E4ser aus unserer eigenen Produktion (ein Glas Cr\u00E9mant de Loire und ein Glas Saumur Blanc oder Saumur Champigny). \nAnschlie\u00DFend geht es zum Weingut, wo eine F\u00FChrung durch die Produktionskeller (G\u00E4rbeh\u00E4lter, F\u00E4sser, Barriques) und des H\u00F6hlenkellers aus dem 18. Jahrhundert, gefolgt von einer kommentierten Verkostung von 4 Cuv\u00E9es mit kleinen H\u00E4ppchen als Aperitif.\n\nZEITANGABEN: \n\nVom 15.06. bis 30.06.2026, montags bis samstags von 10:00 bis 18:30 Uhr.\n\nVom 01.07. bis zum 31.08.2026, montags bis samstags von 10:00 bis 18:30 Uhr. Sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr.\n\nVom 01.09. bis zum 15.09.2026, montags bis samstags von 10:00 bis 18:30 Uhr.\n\nVom 16.09. bis zum 31.12.2026, montags bis samstags von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Almuerzo en un restaurante bistron\u00F3mico colaborador, con entrante, plato principal y postre a elegir de la carta, acompa\u00F1ado de dos copas de nuestra producci\u00F3n (una copa de Cr\u00E9mant de Loire y una copa de Saumur Blanc o de Saumur Champigny). \nA continuaci\u00F3n, cita en la finca para una visita guiada a las bodegas de producci\u00F3n (dep\u00F3sitos, barricas, barricas) y de la bodega troglod\u00EDtica del siglo XVIII, seguida de una cata comentada de 4 caldos, acompa\u00F1ada de aperitivos.\n\nHORARIOS: \n\nDel 15/06 al 30/06/2026, de lunes a s\u00E1bado, de 10:00 a 18:30.\n\nDel 1 de julio al 31 de agosto de 2026, de lunes a s\u00E1bado, de 10:00 a 18:30. Los domingos, de 14:00 a 18:00.\n\nDel 1 de septiembre al 15 de septiembre de 2026, de lunes a s\u00E1bado, de 10:00 a 18:30.\n\nDel 16 de septiembre al 31 de diciembre de 2026, de lunes a s\u00E1bado, de 10:00 a 18:00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lunch at a partner bistronomic restaurant, featuring a choice of appetizer, main course, and dessert from the menu, along with two glasses of our own wines (a glass of Cr\u00E9mant de Loire and a glass of Saumur Blanc or Saumur Champigny). \nThen head to the estate for a guided tour of the production cellars (tanks, casks, barrels) and the 18th-century cave cellar, followed by a guided tasting of 4 vintages, with appetizer bites.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFrom June 15 to June 30, 2026, Monday through Saturday from 10:00 a.m. to 6:30 p.m.\n\nFrom July 1 to August 31, 2026, Monday through Saturday from 10:00 a.m. to 6:30 p.m. Sundays from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.\n\nFrom September 1 to September 15, 2026, Monday through Saturday, 10:00 a.m. to 6:30 p.m.\n\nFrom September 16 to December 31, 2026, Monday through Saturday from 10:00 a.m. to 6:00 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/75d25746-04c3-3e73-9268-4dae841c27d5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> .
<https://data.datatourisme.fr/49/75d25746-04c3-3e73-9268-4dae841c27d5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4ae261c9-6124-31f6-8a4f-0083cf01a270> .