. . . . . . . "Des jeux interg\u00E9n\u00E9rations en bois, des jeux qui ont berc\u00E9 notre enfance et traversent le temps sans se d\u00E9moder pour le plaisir partag\u00E9 des enfants et des plus grands... Cette valise propose des jeux agr\u00E9ables, \u00E0 transporter facilement, \u00E0 installer en ext\u00E9rieur pour des parties anim\u00E9es...tous ensemble ! \nValise pr\u00EAt\u00E9e par la M\u00E9diath\u00E8que D\u00E9partementale de la Haute-Marne.\n\nAux horaires d'ouverture de la M\u00E9diath\u00E8que."@fr . "Juegos intergeneracionales de madera, juegos que marcaron nuestra infancia y que perduran en el tiempo sin pasar de moda, para el disfrute compartido de ni\u00F1os y mayores... Esta maleta contiene juegos divertidos, f\u00E1ciles de transportar y de montar al aire libre para disfrutar de animadas partidas... \u00A1todos juntos! \nMaleta cedida por la Mediateca Departamental de Haute-Marne.\n\nEn horario de apertura de la Mediateca."@es . "Generations\u00FCbergreifende Spiele aus Holz \u2013 Spiele, die unsere Kindheit gepr\u00E4gt haben und die Zeit \u00FCberdauern, ohne an Reiz zu verlieren, damit Kinder und Erwachsene gemeinsam Spa\u00DF daran haben k\u00F6nnen... Dieser Koffer enth\u00E4lt unterhaltsame Spiele, die sich leicht transportieren und im Freien f\u00FCr lebhafte Spielrunden aufstellen lassen... ganz gemeinsam! \nDer Koffer wird von der Mediathek des Departements Haute-Marne zur Verf\u00FCgung gestellt.\n\nZu den \u00D6ffnungszeiten der Mediathek."@de . "Houten spellen voor alle leeftijden, spellen die onze jeugd hebben gekenmerkt en de tand des tijds doorstaan zonder uit de mode te raken, voor het gezamenlijke plezier van kinderen en volwassenen... Deze koffer bevat leuke spelletjes die gemakkelijk mee te nemen zijn en buiten kunnen worden opgesteld voor levendige spelletjes... allemaal samen! \nKoffer ter beschikking gesteld door de departementale mediatheek van de Haute-Marne.\n\nTijdens de openingstijden van de mediatheek."@nl . "Intergenerational wooden games\u2014games that were a staple of our childhood and have stood the test of time without ever going out of style, bringing joy to children and adults alike... This case contains fun games that are easy to carry and set up outdoors for lively games...all together! \nCase provided by the Haute-Marne Departmental Media Library.\n\nDuring the Media Library\u2019s opening hours."@en . "Giochi intergenerazionali in legno, giochi che hanno accompagnato la nostra infanzia e che resistono al passare del tempo senza perdere il loro fascino, per il divertimento condiviso di bambini e adulti... Questa valigia propone giochi divertenti, facili da trasportare, da sistemare all\u2019aperto per partite animate... tutti insieme! \nValigia messa a disposizione dalla Mediateca Dipartimentale dell\u2019Alta Marna.\n\nDurante gli orari di apertura della Mediateca."@it . . .