[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/b630bd02-e4ce-3dc8-a6c4-9322cf46584a",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4add5aca-1f79-31cd-9873-d0a1817bfeb0"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4add5aca-1f79-31cd-9873-d0a1817bfeb0"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4add5aca-1f79-31cd-9873-d0a1817bfeb0",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Cum'è Voci est né d'un souvenir, d'une terre, et d'un cœur profondément attaché à ses racines.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Cum'è Voci nasce da un ricordo, da una terra e da un cuore profondamente legato alle proprie radici.\r\nQuesto progetto artistico è stato ideato e realizzato da Stéphane Albertini – cantante e musicista professionista – con il sostegno della moglie. Insieme, hanno voluto mantenere vive e tramandare le canzoni corse che hanno segnato la sua infanzia: le voci degli anziani, le tradizioni condivise e quelle serate in cui i ricordi venivano trasmessi con semplicità, attraverso il canto.\r\nPer dare vita a questo progetto, si è circondato di altri due artisti professionisti, anch'essi profondamente toccati dalla bellezza e dall'anima della Corsica. Tre voci unite, animate dalla stessa sincerità.\r\nUn ricordo... Un'emozione... Un frammento dell'anima corsa...",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Cum'è Voci is ontstaan ​​uit een herinnering, een streek en een hart dat diep met zijn wortels verbonden is.\r\nDit artistieke project werd bedacht en gerealiseerd door Stéphane Albertini – professioneel zanger en muzikant – met de steun van zijn vrouw. Samen wilden ze de Corsicaanse liederen die zijn kindertijd hebben gevormd, levend houden en doorgeven: de stemmen van de ouderen, gedeelde tradities en die avonden waarop herinneringen op eenvoudige wijze, via zang, werden overgedragen.\r\nOm dit project vorm te geven, omringde hij zich met twee andere professionele artiesten die eveneens diep geraakt waren door de schoonheid en de ziel van Corsica. Drie stemmen verenigd, gedreven door dezelfde oprechtheid.\r\nEen herinnering... Een emotie... Een stukje van de Corsicaanse ziel...",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "„Cum'è Voci“ entstand aus einer Erinnerung, einer Landschaft und einem Herzen, das tief mit seinen Wurzeln verbunden ist.\r\nDieses künstlerische Projekt wurde von Stéphane Albertini – einem professionellen Sänger und Musiker – mit der Unterstützung seiner Frau ins Leben gerufen. Gemeinsam wollten sie jene korsischen Lieder bewahren und weitergeben, die seine Kindheit geprägt hatten: die Stimmen der Älteren, die gemeinsamen Traditionen und jene Abende, an denen Erinnerungen ganz einfach durch den Gesang überliefert wurden.\r\nUm dieses Projekt zu verwirklichen, holte er zwei weitere professionelle Künstler an seine Seite, die sich ebenfalls von der Schönheit und der Seele Korsikas tief berührt fühlten. Drei Stimmen vereinten sich, angetrieben von derselben Aufrichtigkeit.\r\nEine Erinnerung... Eine Emotion... Ein Stück der korsischen Seele...",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Cum'è Voci was born of a memory, a land, and a heart deeply attached to its roots.\r\nThis artistic project was conceived and created by Stéphane Albertini—a professional singer and musician—with the support of his wife. Together, they sought to keep alive and pass on the Corsican songs that shaped his childhood: the voices of the elders, shared traditions, and those evenings where memories were handed down simply, through song.\r\nTo bring this project to life, he surrounded himself with two other professional artists who were also deeply moved by the beauty and soul of Corsica. Three voices united, driven by the same sincerity.\r\nA memory... An emotion... A piece of the Corsican soul...",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Cum'è Voci nació de un recuerdo, de una tierra y de un corazón profundamente arraigado a sus orígenes.\r\nEste proyecto artístico fue concebido y creado por Stéphane Albertini —cantante y músico profesional— con el apoyo de su esposa. Juntos buscaron mantener vivas y transmitir las canciones corsas que marcaron su infancia: las voces de los mayores, las tradiciones compartidas y aquellas veladas en las que los recuerdos se transmitían con sencillez a través del canto.\r\nPara dar vida a este proyecto, se rodeó de otros dos artistas profesionales, también profundamente conmovidos por la belleza y el alma de Córcega. Tres voces unidas, impulsadas por una misma sinceridad.\r\nUn recuerdo... Una emoción... Un fragmento del alma corsa...",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Cum'è Voci est né d'un souvenir, d'une terre, et d'un cœur profondément attaché à ses racines.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Cum'è Voci nasce da un ricordo, da una terra e da un cuore profondamente legato alle proprie radici.\r\nQuesto progetto artistico è stato ideato e realizzato da Stéphane Albertini – cantante e musicista professionista – con il sostegno della moglie. Insieme, hanno voluto mantenere vive e tramandare le canzoni corse che hanno segnato la sua infanzia: le voci degli anziani, le tradizioni condivise e quelle serate in cui i ricordi venivano trasmessi con semplicità, attraverso il canto.\r\nPer dare vita a questo progetto, si è circondato di altri due artisti professionisti, anch'essi profondamente toccati dalla bellezza e dall'anima della Corsica. Tre voci unite, animate dalla stessa sincerità.\r\nUn ricordo... Un'emozione... Un frammento dell'anima corsa...",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Cum'è Voci is ontstaan ​​uit een herinnering, een streek en een hart dat diep met zijn wortels verbonden is.\r\nDit artistieke project werd bedacht en gerealiseerd door Stéphane Albertini – professioneel zanger en muzikant – met de steun van zijn vrouw. Samen wilden ze de Corsicaanse liederen die zijn kindertijd hebben gevormd, levend houden en doorgeven: de stemmen van de ouderen, gedeelde tradities en die avonden waarop herinneringen op eenvoudige wijze, via zang, werden overgedragen.\r\nOm dit project vorm te geven, omringde hij zich met twee andere professionele artiesten die eveneens diep geraakt waren door de schoonheid en de ziel van Corsica. Drie stemmen verenigd, gedreven door dezelfde oprechtheid.\r\nEen herinnering... Een emotie... Een stukje van de Corsicaanse ziel...",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "„Cum'è Voci“ entstand aus einer Erinnerung, einer Landschaft und einem Herzen, das tief mit seinen Wurzeln verbunden ist.\r\nDieses künstlerische Projekt wurde von Stéphane Albertini – einem professionellen Sänger und Musiker – mit der Unterstützung seiner Frau ins Leben gerufen. Gemeinsam wollten sie jene korsischen Lieder bewahren und weitergeben, die seine Kindheit geprägt hatten: die Stimmen der Älteren, die gemeinsamen Traditionen und jene Abende, an denen Erinnerungen ganz einfach durch den Gesang überliefert wurden.\r\nUm dieses Projekt zu verwirklichen, holte er zwei weitere professionelle Künstler an seine Seite, die sich ebenfalls von der Schönheit und der Seele Korsikas tief berührt fühlten. Drei Stimmen vereinten sich, angetrieben von derselben Aufrichtigkeit.\r\nEine Erinnerung... Eine Emotion... Ein Stück der korsischen Seele...",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Cum'è Voci was born of a memory, a land, and a heart deeply attached to its roots.\r\nThis artistic project was conceived and created by Stéphane Albertini—a professional singer and musician—with the support of his wife. Together, they sought to keep alive and pass on the Corsican songs that shaped his childhood: the voices of the elders, shared traditions, and those evenings where memories were handed down simply, through song.\r\nTo bring this project to life, he surrounded himself with two other professional artists who were also deeply moved by the beauty and soul of Corsica. Three voices united, driven by the same sincerity.\r\nA memory... An emotion... A piece of the Corsican soul...",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Cum'è Voci nació de un recuerdo, de una tierra y de un corazón profundamente arraigado a sus orígenes.\r\nEste proyecto artístico fue concebido y creado por Stéphane Albertini —cantante y músico profesional— con el apoyo de su esposa. Juntos buscaron mantener vivas y transmitir las canciones corsas que marcaron su infancia: las voces de los mayores, las tradiciones compartidas y aquellas veladas en las que los recuerdos se transmitían con sencillez a través del canto.\r\nPara dar vida a este proyecto, se rodeó de otros dos artistas profesionales, también profundamente conmovidos por la belleza y el alma de Córcega. Tres voces unidas, impulsadas por una misma sinceridad.\r\nUn recuerdo... Una emoción... Un fragmento del alma corsa...",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]