[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/041f0e88-6eb7-3c79-bf34-e2188cfe14c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/6eb1603d-1466-3be5-93a9-f5a5d25d2ed8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ada87b0-c26e-345c-a20a-0b6f12a2a782" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ada87b0-c26e-345c-a20a-0b6f12a2a782" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ada87b0-c26e-345c-a20a-0b6f12a2a782", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbd44e81-7152-3d1c-b682-983cad97b61a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/041f0e88-6eb7-3c79-bf34-e2188cfe14c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/720063f3-6920-37d9-8dc0-f69247c91012" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa96e8f4-039e-3489-b7ea-428981f563a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68438d1a-4367-3256-84aa-d54175f92376" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Immergetevi nel mondo della pasticceria artigianale e imparate a preparare deliziosi éclair alla vaniglia insieme a Marine, la nostra chef pasticcerae cioccolataia.\n\nQuesto laboratorio vi invita a scoprire i segreti della preparazione di questo grande classico della pasticceria francese, dalla pasta choux alla crema pasticcera, fino alla golosa glassa che esalterà le vostre creazioni.\n\nIn programma: un incontro con la nostra chef, la visita al laboratorio, la lettura e la comprensione della ricetta, per poi passare alla realizzazione dei vostri %E9clairs %E9tape par %E9tape.\n\nIn un’atmosfera conviviale, Marine vi trasmetterà le sue tecniche e i suoi consigli professionali per aiutarvi a padroneggiare ogni preparazione e ottenere degli éclair tanto belli quanto gustosi.\n\nAl termine di questa esperienza golosa, tornerete a casa con 6 éclair preparati da voi stessi e con la ricetta, per poter prolungare il piacere anche a casa.\n\nUn workshop arricchente per scoprire i segreti del mestiere e ripartire con l’orgoglio di aver realizzato i propri dolci fatti in casa.\n\nA partire dai 10 anni. Tutti i livelli.\nSu prenotazione.\nGrembiule fornito. È obbligatorio tenere i capelli raccolti e indossare scarpe chiuse. Non è consentito indossare gioielli.\nCondizioni generali di partecipazione disponibili online sul sito https://cookandmake.fr.", "@language": "it" }, { "@value": "Immerse yourself in the world of artisanal pastry and learn how to make delicious vanilla éclairs alongside Marine, our pastry chefand chocolatier.\n\nThis workshop invites you to discover the secrets behind this classic French pastry, from the choux pastry to the pastry creamto the indulgent glaze that will take your creations to the next level.\n\nOn the agenda: a meet-and-greet with our chef, a tour of the kitchen, reading and understanding the recipe, and then making your own éclairs step by step.\n\nIn a friendly atmosphere, Marine will share her professional techniques and tips to help you master each step and create éclairs that are as beautiful as they are delicious.\n\nAt the end of this gourmet experience, you’ll leave with 6 éclairs you’ve made yourself, along with the recipe, so you can continue the enjoyment at home.\n\nAn enriching workshop to discover the art of pastry-making and leave with the pride of having created your own homemade pastries.\n\nAges 10 and up. All skill levels.\nReservations required.\nAprons provided. Hair must be tied back, and closed-toe shoes are required. Jewelry is not permitted.\nGeneral terms and conditions of participation are available online at https://cookandmake.fr.", "@language": "en" }, { "@value": "Plongez dans l’univers de la pâtisserie artisanale et apprenez à réaliser de délicieux éclairs vanille aux côtés de Marine, notre cheffe pâtissière chocolatière.\n\nCet atelier vous invite à découvrir les secrets de fabrication de ce grand classique de la pâtisserie française, de la pâte à choux à la crème pâtissière, jusqu’au glaçage gourmand qui vient sublimer vos créations.\n\nAu programme, une rencontre avec notre cheffe, la découverte du laboratoire, la lecture et la compréhension de la recette, puis la réalisation de vos propres éclairs étape par étape.\n\nDans une ambiance conviviale, Marine vous transmettra ses techniques et ses astuces professionnelles pour vous aider à maîtriser chaque préparation et à obtenir des éclairs aussi beaux que savoureux.\n\nÀ la fin de cette expérience gourmande, vous repartirez avec 6 éclairs confectionnés par vos soins ainsi que la recette, pour pouvoir prolonger le plaisir à la maison.\n\nUn atelier enrichissant pour découvrir les gestes du métier et repartir avec la fierté d’avoir réalisé vos propres pâtisseries maison.\n\nÀ partir de 10 ans. Tous niveaux.\nSur réservation.\nTablier fourni.\u2028Cheveux attachés et chaussures fermées obligatoires.\u2028Le port de bijoux n’est pas autorisé.\nConditions générales de participation en ligne sur le site https://cookandmake.fr.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sumérgete en el mundo de la repostería artesanal y aprende a preparar deliciosos éclairs de vainilla junto a Marine, nuestra jefa de reposteríay chocolatera.\n\nEste taller te invita a descubrir los secretos de la elaboración de este gran clásico de la pastelería francesa, desde la masa de choux hasta la crema pastelera, pasando por el delicioso glaseado que realzará tus creaciones.\n\nEl programa incluye un encuentro con nuestra chef, un recorrido por el obrador, la lectura y comprensión de la receta y, a continuación, la elaboración paso a paso de tus propios éclairs.\n\nEn un ambiente acogedor, Marine te transmitirá sus técnicas y trucos profesionales para ayudarte a dominar cada preparación y a conseguir unos éclairs tan bonitos como sabrosos.\n\nAl final de esta experiencia gastronómica, te llevarás a casa 6 éclairs elaborados por ti mismo, así como la receta, para que puedas prolongar el placer en casa.\n\nUn taller enriquecedor para descubrir los secretos del oficio y marcharse con el orgullo de haber elaborado tus propios pasteles caseros.\n\nA partir de 10 años. Todos los niveles.\nCon reserva previa.\nSe proporciona delantal. Es obligatorio llevar el pelo recogido y calzado cerrado. No está permitido llevar joyas.\nCondiciones generales de participación disponibles en línea en la página web https://cookandmake.fr.", "@language": "es" }, { "@value": "Duik in de wereld van de ambachtelijke patisserie en leer samen met Marine, onze chef-patissière, hoe je heerlijke vanille-éclairs maakten chocolatière.\n\nTijdens deze workshop ontdek je de geheimen achter de bereiding van deze grote klassieker uit de Franse patisserie, van het soezendeeg tot de banketbakkersroomtot aan het heerlijke glazuur dat uw creaties nog mooier maakt.\n\nOp het programma staan een kennismaking met onze chef, een rondleiding door het laboratorium, het lezen en begrijpen van het recept, en vervolgens het stap voor stap maken van je eigen éclairs.\n\nIn een gezellige sfeer deelt Marine haar technieken en professionele tips met u, zodat u elke bereidingsstap onder de knie krijgt en éclairs maakt die er net zo mooi uitzien als dat ze smaken.\n\nAan het einde van deze culinaire ervaring gaat u naar huis met 6 door uzelf gemaakte éclairs en het recept, zodat u thuis nog lang van het plezier kunt genieten.\n\nEen verrijkende workshop om de kneepjes van het vak te ontdekken en met het trotse gevoel naar huis te gaan dat je je eigen zelfgemaakte gebakjes hebt bereid.\n\nVanaf 10 jaar. Alle niveaus.\nOp reservering.\nSchort wordt verstrekt. Haar moet worden opgestoken en gesloten schoenen zijn verplicht. Het dragen van sieraden is niet toegestaan.\nAlgemene deelnamevoorwaarden zijn online te vinden op de website https://cookandmake.fr.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die Welt der handwerklichen Konditorei und lernen Sie, wie man köstliche Vanille-Eclairs zusammen mit Marine, unserer Chefkonditorin, zubereitetund Chocolatière.\n\nDieser Workshop lädt Sie ein, die Geheimnisse der Zubereitung dieses großen Klassikers der französischen Konditorei zu entdecken – vom Brandteig über die Konditorcremebis hin zur köstlichen Glasur, die Ihre Kreationen perfekt abrundet.\n\nAuf dem Programm stehen ein Treffen mit unserer Küchenchefin, die Besichtigung der Backstube, das Lesen und Verstehen des Rezepts sowie die schrittweise Zubereitung Ihrer eigenen Éclairs.\n\nIn einer geselligen Atmosphäre vermittelt Marine Ihnen ihre Techniken und professionellen Tipps, damit Sie jede Zubereitung meistern und Éclairs herstellen können, die ebenso schön wie köstlich sind.\n\nAm Ende dieses kulinarischen Erlebnisses nehmen Sie 6 von Ihnen selbst zubereitete Éclairs sowie das Rezept mit nach Hause, um den Genuss dort fortzusetzen.\n\nEin bereichernder Workshop, bei dem Sie die Handgriffe des Handwerks entdecken und mit dem Stolz nach Hause gehen, Ihr eigenes hausgemachtes Gebäck hergestellt zu haben.\n\nAb 10 Jahren. Alle Niveaus.\nNach vorheriger Anmeldung.\nSchürze wird gestellt. Haare müssen zusammengebunden sein, geschlossene Schuhe sind Pflicht. Das Tragen von Schmuck ist nicht gestattet.\nAllgemeine Teilnahmebedingungen finden Sie online auf der Website https://cookandmake.fr.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68438d1a-4367-3256-84aa-d54175f92376" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/720063f3-6920-37d9-8dc0-f69247c91012" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbd44e81-7152-3d1c-b682-983cad97b61a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa96e8f4-039e-3489-b7ea-428981f563a1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]