Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Op een filmset worden de voorbereidingen getroffen voor een film over Carmen. Tijdens de repetities in deze afgesloten ruimte, die is omgetoverd tot een levend laboratorium, komt Carmen, de vrouw uit het Middellandse Zeegebied, tot leven. Onvangerbaar, vrij, stralend: zij is de stem van de vrije vrouwen, van degenen die worden bekeken, beoordeeld en gevreesd, maar die niet kunnen worden opgesloten.
Dit project, dat resoluut in het heden verankerd is, neemt de vorm aan van een hybride opera, gebaseerd op een verhaal binnen het verhaal. Een regisseur bereidt een film voor over de jonge, opstandige en verleidelijke zigeunerin. In dit artistieke laboratorium komen de personages tot leven door herhalingen, improvisaties en cameraproeven. Ze maken zich de woorden van Mérimée eigen – soms dubbelzinnig, soms gewelddadig – en de fictie loopt uit de hand. Carmen komt tot leven, als rebelse figuur en diva. %C0 Op basis van de beroemde aria’s van Bizet werkt Cam%E9lia Jordana aan arrangementen, in dialoog met de flamenco, de Arabisch-Andalusische en Noord-Afrikaanse klanken, de gospel, de soul en de rap. Al deze muziekstijlen, die de strijd, de vrijheid en de schoonheid van de wanorde uitdrukken, staan ten dienste van het verhaal. De lyrische fragmenten gaan hand in hand met een ritmische en percussieve compositie, bestaande uit elektronische texturen, a capella-passages, loops en samples, in een vrije dialoog tussen het erfgoed en de hedendaagse muziek.
Vanaf 12 jaar.
Dit project, dat resoluut in het heden verankerd is, neemt de vorm aan van een hybride opera, gebaseerd op een verhaal binnen het verhaal. Een regisseur bereidt een film voor over de jonge, opstandige en verleidelijke zigeunerin. In dit artistieke laboratorium komen de personages tot leven door herhalingen, improvisaties en cameraproeven. Ze maken zich de woorden van Mérimée eigen – soms dubbelzinnig, soms gewelddadig – en de fictie loopt uit de hand. Carmen komt tot leven, als rebelse figuur en diva. %C0 Op basis van de beroemde aria’s van Bizet werkt Cam%E9lia Jordana aan arrangementen, in dialoog met de flamenco, de Arabisch-Andalusische en Noord-Afrikaanse klanken, de gospel, de soul en de rap. Al deze muziekstijlen, die de strijd, de vrijheid en de schoonheid van de wanorde uitdrukken, staan ten dienste van het verhaal. De lyrische fragmenten gaan hand in hand met een ritmische en percussieve compositie, bestaande uit elektronische texturen, a capella-passages, loops en samples, in een vrije dialoog tussen het erfgoed en de hedendaagse muziek.
Vanaf 12 jaar.
Italien (Italie) Su un set cinematografico si sta preparando un film su Carmen. Nel corso delle prove in questo spazio chiuso, trasformato in un laboratorio vivente, Carmen, la mediterranea, prende vita. Inafferrabile, libera, radiosa, lei dà voce alle donne libere, a quelle che vengono osservate, giudicate, temute, ma che non si possono rinchiudere.
Risolutamente ancorata al presente, questa proposta assume la forma di un’opera ibrida, a partire da una storia nella storia. Una regista sta preparando un film su una giovane bohémienne, ribelle e seducente. In questo laboratorio artistico, a forza di prove, improvvisazioni e riprese di prova, i personaggi prendono vita. Si riappropriano delle parole di Mérimée, a volte ambigue, a volte violente, e la finzione trabocca. Carmen prende vita, figura ribelle e diva. Partendo dalle celebri arie di Bizet, Camélia Jordana elabora arrangiamenti in dialogo con il flamenco, le sonorità arabo-andaluse e nordafricane, il gospel, il soul e il rap. Tutte queste musiche, che raccontano la lotta, la libertà e la bellezza del disordine, sono al servizio del tema. I frammenti lirici si fondono con una scrittura ritmica e percussiva, composta da trame elettroniche, passaggi a cappella, loop e campionamenti, in un dialogo libero tra il patrimonio culturale e la scrittura musicale contemporanea.
A partire dai 12 anni.
Risolutamente ancorata al presente, questa proposta assume la forma di un’opera ibrida, a partire da una storia nella storia. Una regista sta preparando un film su una giovane bohémienne, ribelle e seducente. In questo laboratorio artistico, a forza di prove, improvvisazioni e riprese di prova, i personaggi prendono vita. Si riappropriano delle parole di Mérimée, a volte ambigue, a volte violente, e la finzione trabocca. Carmen prende vita, figura ribelle e diva. Partendo dalle celebri arie di Bizet, Camélia Jordana elabora arrangiamenti in dialogo con il flamenco, le sonorità arabo-andaluse e nordafricane, il gospel, il soul e il rap. Tutte queste musiche, che raccontano la lotta, la libertà e la bellezza del disordine, sono al servizio del tema. I frammenti lirici si fondono con una scrittura ritmica e percussiva, composta da trame elettroniche, passaggi a cappella, loop e campionamenti, in un dialogo libero tra il patrimonio culturale e la scrittura musicale contemporanea.
A partire dai 12 anni.
Français (France) Sur un plateau de cinéma, on prépare un film sur Carmen. Au fil des essais dans cet espace clos, transformé en laboratoire vivant, Carmen, la Méditerranéenne, s’incarne. Insaisissable, libre, brûlante, elle porte la parole des femmes libres, de celles qu’on regarde, qu’on juge, qu’on redoute mais qu’on ne peut enfermer.
Résolument ancrée dans le présent, cette proposition prend la forme d’un opéra hybride, à partir d’une histoire dans l’histoire. Une réalisatrice prépare un film au sujet de la jeune bohémienne, insoumise et séduisante. Dans ce laboratoire artistique, à force de répétitions, d’improvisations, d’essais de caméras, surgissent les personnages. Ils se réapproprient les mots de Mérimée, parfois ambigus, parfois violents, et la fiction déborde. Carmen s’incarne, figure rebelle et diva. À partir des célèbres airs de Bizet, Camélia Jordana travaille des arrangements, en dialogue avec le flamenco, les sonorités arabo-andalouses et nord-africaines, le gospel, la soul et le rap. Toutes ces musiques qui disent la lutte, la liberté et la beauté du désordre, servent le propos. Les fragments lyriques rejoignent une écriture rythmique et percussive, composée de textures électroniques, passages a cappella, boucles et samples, en un dialogue libre, entre œuvre patrimoniale et écriture musicale actuelle.
Dès 12 ans.
Résolument ancrée dans le présent, cette proposition prend la forme d’un opéra hybride, à partir d’une histoire dans l’histoire. Une réalisatrice prépare un film au sujet de la jeune bohémienne, insoumise et séduisante. Dans ce laboratoire artistique, à force de répétitions, d’improvisations, d’essais de caméras, surgissent les personnages. Ils se réapproprient les mots de Mérimée, parfois ambigus, parfois violents, et la fiction déborde. Carmen s’incarne, figure rebelle et diva. À partir des célèbres airs de Bizet, Camélia Jordana travaille des arrangements, en dialogue avec le flamenco, les sonorités arabo-andalouses et nord-africaines, le gospel, la soul et le rap. Toutes ces musiques qui disent la lutte, la liberté et la beauté du désordre, servent le propos. Les fragments lyriques rejoignent une écriture rythmique et percussive, composée de textures électroniques, passages a cappella, boucles et samples, en un dialogue libre, entre œuvre patrimoniale et écriture musicale actuelle.
Dès 12 ans.
Anglais On a movie set, a film about Carmen is in the works. As rehearsals unfold in this enclosed space—transformed into a living laboratory—Carmen, the Mediterranean woman, comes to life. Elusive, free, and radiant, she speaks for free women—those who are watched, judged, and feared, but who cannot be confined.
Firmly rooted in the present, this project takes the form of a hybrid opera, based on a story within a story. A filmmaker is preparing a movie about the young, rebellious, and seductive bohemian woman. In this artistic laboratory, through rehearsals, improvisations, and camera tests, the characters emerge. They reclaim Mérimée’s words—sometimes ambiguous, sometimes violent—and the fiction spills over. Carmen comes to life, a rebellious figure and a diva. Drawing on Bizet’s famous arias, Camélia Jordana crafts arrangements that engage in dialogue with flamenco, Arab-Andalusian and North African sounds, gospel, soul, and rap. All these musical styles—which speak to struggle, freedom, and the beauty of disorder—serve the narrative. The lyrical fragments blend with a rhythmic and percussive soundscape—composed of electronic textures, a cappella passages, loops, and samples—in a free dialogue between traditional repertoire and contemporary musical composition.
Ages 12 and up.
Firmly rooted in the present, this project takes the form of a hybrid opera, based on a story within a story. A filmmaker is preparing a movie about the young, rebellious, and seductive bohemian woman. In this artistic laboratory, through rehearsals, improvisations, and camera tests, the characters emerge. They reclaim Mérimée’s words—sometimes ambiguous, sometimes violent—and the fiction spills over. Carmen comes to life, a rebellious figure and a diva. Drawing on Bizet’s famous arias, Camélia Jordana crafts arrangements that engage in dialogue with flamenco, Arab-Andalusian and North African sounds, gospel, soul, and rap. All these musical styles—which speak to struggle, freedom, and the beauty of disorder—serve the narrative. The lyrical fragments blend with a rhythmic and percussive soundscape—composed of electronic textures, a cappella passages, loops, and samples—in a free dialogue between traditional repertoire and contemporary musical composition.
Ages 12 and up.
Allemand (Allemagne) Auf einem Filmset wird ein Film über Carmen vorbereitet. Im Laufe der Proben in diesem geschlossenen Raum, der in ein lebendes Labor verwandelt wurde, nimmt Carmen, die Mittelmeerbewohnerin, Gestalt an. Unfassbar, frei, strahlend – sie ist die Stimme der freien Frauen, jener, die man beobachtet, beurteilt und fürchtet, die man jedoch nicht einsperren kann.
Entschlossen in der Gegenwart verankert, nimmt dieses Projekt die Form einer hybriden Oper an, ausgehend von einer Geschichte innerhalb der Geschichte. Eine Regisseurin bereitet einen Film über die junge, rebellische und verführerische Bohemienne vor. In diesem künstlerischen Labor entstehen die Figuren im Laufe von Proben, Improvisationen und Kameraaufnahmen. Sie machen sich Mérimées Worte zu eigen – mal zweideutig, mal gewalttätig – und die Fiktion bricht aus ihren Grenzen aus. Carmen wird zum Leben erweckt, als rebellische Figur und Diva. Ausgehend von den berühmten Arien von Bizet arbeitet Camélia Jordana an Arrangements im Dialog mit dem Flamenco, arabisch-andalusischen und nordafrikanischen Klängen, Gospel, Soul und Rap. All diese Musikstile, die vom Kampf, von der Freiheit und von der Schönheit des Chaos erzählen, dienen dem Thema. Die lyrischen Fragmente verbinden sich mit einer rhythmischen und perkussiven Komposition aus elektronischen Texturen, A-cappella-Passagen, Loops und Samples zu einem freien Dialog zwischen dem musikalischen Erbe und der zeitgenössischen Musik.
Ab 12 Jahren.
Entschlossen in der Gegenwart verankert, nimmt dieses Projekt die Form einer hybriden Oper an, ausgehend von einer Geschichte innerhalb der Geschichte. Eine Regisseurin bereitet einen Film über die junge, rebellische und verführerische Bohemienne vor. In diesem künstlerischen Labor entstehen die Figuren im Laufe von Proben, Improvisationen und Kameraaufnahmen. Sie machen sich Mérimées Worte zu eigen – mal zweideutig, mal gewalttätig – und die Fiktion bricht aus ihren Grenzen aus. Carmen wird zum Leben erweckt, als rebellische Figur und Diva. Ausgehend von den berühmten Arien von Bizet arbeitet Camélia Jordana an Arrangements im Dialog mit dem Flamenco, arabisch-andalusischen und nordafrikanischen Klängen, Gospel, Soul und Rap. All diese Musikstile, die vom Kampf, von der Freiheit und von der Schönheit des Chaos erzählen, dienen dem Thema. Die lyrischen Fragmente verbinden sich mit einer rhythmischen und perkussiven Komposition aus elektronischen Texturen, A-cappella-Passagen, Loops und Samples zu einem freien Dialog zwischen dem musikalischen Erbe und der zeitgenössischen Musik.
Ab 12 Jahren.
Espagnol En un plató de cine se está preparando una película sobre Carmen. A medida que avanzan los ensayos en este espacio cerrado, transformado en un laboratorio viviente, Carmen, la mediterránea, cobra vida. Inasible, libre, deslumbrante, es la voz de las mujeres libres, de aquellas a las que se mira, se juzga y se teme, pero a las que no se puede encerrar.
Firmemente anclada en el presente, esta propuesta adopta la forma de una ópera híbrida, a partir de una historia dentro de la historia. Una directora prepara una película sobre la joven bohemia, rebelde y seductora. En este laboratorio artístico, a fuerza de ensayos, improvisaciones y pruebas de cámara, surgen los personajes. Se reapropian de las palabras de Mérimée, a veces ambiguas, a veces violentas, y la ficción se desborda. Carmen cobra vida, figura rebelde y diva. A partir de las famosas arias de Bizet, Camélia Jordana elabora arreglos en diálogo con el flamenco, las sonoridades árabe-andaluzas y norteafricanas, el gospel, el soul y el rap. Todas estas músicas, que hablan de la lucha, la libertad y la belleza del desorden, están al servicio del mensaje. Los fragmentos líricos se unen a una composición rítmica y percusiva, compuesta por texturas electrónicas, pasajes a capela, bucles y samples, en un diálogo libre entre el patrimonio cultural y la composición musical actual.
A partir de 12 años.
Firmemente anclada en el presente, esta propuesta adopta la forma de una ópera híbrida, a partir de una historia dentro de la historia. Una directora prepara una película sobre la joven bohemia, rebelde y seductora. En este laboratorio artístico, a fuerza de ensayos, improvisaciones y pruebas de cámara, surgen los personajes. Se reapropian de las palabras de Mérimée, a veces ambiguas, a veces violentas, y la ficción se desborda. Carmen cobra vida, figura rebelde y diva. A partir de las famosas arias de Bizet, Camélia Jordana elabora arreglos en diálogo con el flamenco, las sonoridades árabe-andaluzas y norteafricanas, el gospel, el soul y el rap. Todas estas músicas, que hablan de la lucha, la libertad y la belleza del desorden, están al servicio del mensaje. Los fragmentos líricos se unen a una composición rítmica y percusiva, compuesta por texturas electrónicas, pasajes a capela, bucles y samples, en un diálogo libre entre el patrimonio cultural y la composición musical actual.
A partir de 12 años.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty