Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) %C0 Attraverso ricche collezioni distribuite su tre livelli e all’interno dello spettacolare %AB museo “sur l’eau” %BB, partite per un viaggio alla scoperta della storia del porto di Dunkerque, dal XVII secolo ai giorni nostri. Durante la vostra visita, scoprirete l’universo marittimo e portuale e come, dall’Islanda a Capo Horn, dall’Africa all’Asia, gli abitanti di Dunkerque si siano avventurati su tutti i mari del globo.
Ormeggiati al molo della Cittadella, il tre alberi «Duchesse Anne», la più grande barca a vela visitabile in Francia, e la nave faro «Sandettié», entrambi classificaticome monumenti storici, vi invitano a proseguire l’avventura esplorando la grande epoca della marina a vela e l’insolito mondo della segnaletica in mare. Anche la chiatta «Guilde», la motovedetta «Pilotine 1» e il rimorchiatore «Entreprenant» vi faranno rivivere la storia della navigazione fluviale, della pilotaggio marittimo e del rimorchio portuale.
La salita al faro del Risban, monumento storico situato a 2 chilometridal museo, completerà la vostra esplorazione della storia marittima e portuale della città, con una vista indimenticabile a 360° sul Mare del Nord e sulle Fiandre marittime.
Orari di apertura:
- Museo: tutti i giorni tranne il martedì, dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 18:00. Tutti i giorni durante le vacanze scolastiche della zona B.
- Imbarcazioni: ogni sabato e domenica dalle 14:00 alle 17:30. Tutti i pomeriggi durante le vacanze scolastiche della zona B.
- Faro: la domenica dalle 10:00 alle 12:30.
Ormeggiati al molo della Cittadella, il tre alberi «Duchesse Anne», la più grande barca a vela visitabile in Francia, e la nave faro «Sandettié», entrambi classificaticome monumenti storici, vi invitano a proseguire l’avventura esplorando la grande epoca della marina a vela e l’insolito mondo della segnaletica in mare. Anche la chiatta «Guilde», la motovedetta «Pilotine 1» e il rimorchiatore «Entreprenant» vi faranno rivivere la storia della navigazione fluviale, della pilotaggio marittimo e del rimorchio portuale.
La salita al faro del Risban, monumento storico situato a 2 chilometridal museo, completerà la vostra esplorazione della storia marittima e portuale della città, con una vista indimenticabile a 360° sul Mare del Nord e sulle Fiandre marittime.
Orari di apertura:
- Museo: tutti i giorni tranne il martedì, dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 18:00. Tutti i giorni durante le vacanze scolastiche della zona B.
- Imbarcazioni: ogni sabato e domenica dalle 14:00 alle 17:30. Tutti i pomeriggi durante le vacanze scolastiche della zona B.
- Faro: la domenica dalle 10:00 alle 12:30.
Français (France) À travers de riches collections réparties sur trois niveaux et au sein du spectaculaire « musée à flot », embarquez pour un voyage à la découverte de l'histoire du port de Dunkerque, du XVIIe siècle à nos jours. Durant votre visite, vous découvrirez l’univers maritime et portuaire et comment, de l’Islande au Cap Horn, de l’Afrique à l’Asie, les Dunkerquois se sont aventurés sur toutes les mers du globe.
Amarrés au quai de la Citadelle, le trois-mâts Duchesse Anne, plus grand voilier visitable de France, et le bateau-feu Sandettié, tous deux classés au titre des monuments historiques, vous invitent à prolonger l’aventure en explorant la grande époque de la marine à voile et l’univers insolite de la signalisation en mer. La péniche Guilde, la vedette Pilotine 1 et le remorqueur Entreprenant vous évoqueront également l’histoire de la batellerie, du pilotage maritime ainsi que du remorquage portuaire.
La montée au phare du Risban, monument historique situé à 2 kilomètres du musée, pourra compléter votre exploration de l'histoire maritime et portuaire de la ville, avec une vue inoubliable à 360° sur la mer du Nord et la Flandre maritime.
Ouvertures :
- Musée : tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Tous les jours pendant les vacances scolaires de la zone B.
- Bateaux : tous les samedis et dimanche de 14h à 17h30. Tous les après-midis pendant les vacances scolaires de la zone B.
- Phare : le dimanche de 10h à 12h30.
Amarrés au quai de la Citadelle, le trois-mâts Duchesse Anne, plus grand voilier visitable de France, et le bateau-feu Sandettié, tous deux classés au titre des monuments historiques, vous invitent à prolonger l’aventure en explorant la grande époque de la marine à voile et l’univers insolite de la signalisation en mer. La péniche Guilde, la vedette Pilotine 1 et le remorqueur Entreprenant vous évoqueront également l’histoire de la batellerie, du pilotage maritime ainsi que du remorquage portuaire.
La montée au phare du Risban, monument historique situé à 2 kilomètres du musée, pourra compléter votre exploration de l'histoire maritime et portuaire de la ville, avec une vue inoubliable à 360° sur la mer du Nord et la Flandre maritime.
Ouvertures :
- Musée : tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Tous les jours pendant les vacances scolaires de la zone B.
- Bateaux : tous les samedis et dimanche de 14h à 17h30. Tous les après-midis pendant les vacances scolaires de la zone B.
- Phare : le dimanche de 10h à 12h30.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Aan de hand van rijke collecties, verdeeld over drie verdiepingen en in het spectaculaire %AB drijvende museum %E0 flot %BB, gaat u op ontdekkingsreis door de geschiedenis van de haven van Duinkerke, van de 17e eeuw tot nu. Tijdens uw bezoek maakt u kennis met de maritieme en havenwereld en ontdekt u hoe de inwoners van Duinkerke, van IJsland tot Kaap Hoorn en van Afrika tot Azië, de wereldzeeën hebben verkend.
Aan de kade van de Citadel liggen de driemaster „Duchesse Anne“, het grootste zeilschip van Frankrijk dat te bezichtigen is, en het vuurterschip „Sandettié“, beidetot historisch monument, nodigen u uit om het avontuur voort te zetten door de glorietijd van de zeilvaart en de bijzondere wereld van de zeesignalering te verkennen. De p%E9niche Guilde, de vedette Pilotine 1 en de sleepboot Entreprenant brengen u ook de geschiedenis van de binnenvaart, de loodsdienst en het slepen in de haven in herinnering.
De klim naar de vuurtoren van Risban, een historisch monument op 2 kilometervan het museum, vormt een mooie afsluiting van uw ontdekkingstocht door de maritieme en havenhistorie van de stad, met een onvergetelijk 360°-uitzicht op de Noordzee en Maritiem Vlaanderen.
Openingstijden:
- Museum: elke dag behalve dinsdag, van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 18.00 uur. Elke dag tijdens de schoolvakanties van zone B.
- Boten: elke zaterdag en zondag van 14.00 tot 17.30 uur. Elke middag tijdens de schoolvakanties van zone B.
- Vuurtoren: op zondag van 10.00 tot 12.30 uur.
Aan de kade van de Citadel liggen de driemaster „Duchesse Anne“, het grootste zeilschip van Frankrijk dat te bezichtigen is, en het vuurterschip „Sandettié“, beidetot historisch monument, nodigen u uit om het avontuur voort te zetten door de glorietijd van de zeilvaart en de bijzondere wereld van de zeesignalering te verkennen. De p%E9niche Guilde, de vedette Pilotine 1 en de sleepboot Entreprenant brengen u ook de geschiedenis van de binnenvaart, de loodsdienst en het slepen in de haven in herinnering.
De klim naar de vuurtoren van Risban, een historisch monument op 2 kilometervan het museum, vormt een mooie afsluiting van uw ontdekkingstocht door de maritieme en havenhistorie van de stad, met een onvergetelijk 360°-uitzicht op de Noordzee en Maritiem Vlaanderen.
Openingstijden:
- Museum: elke dag behalve dinsdag, van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 18.00 uur. Elke dag tijdens de schoolvakanties van zone B.
- Boten: elke zaterdag en zondag van 14.00 tot 17.30 uur. Elke middag tijdens de schoolvakanties van zone B.
- Vuurtoren: op zondag van 10.00 tot 12.30 uur.
Espagnol A través de unas ricas colecciones repartidas en tres plantas y en el interior del espectacular «museo flotante», embárcate en un viaje para descubrir la historia del puerto de Dunkerque, desde el siglo XVII hasta nuestros días. Durante su visita, descubrirá el universo marítimo y portuario y cómo, desde Islandia hasta el Cabo de Hornos, desde África hasta Asia, los habitantes de Dunkerque se han aventurado por todos los mares del mundo.
Amarrados en el muelle de la Ciudadela, el velero de tres mástiles «Duchesse Anne», el velero más grande de Francia que se puede visitar, y el barco faro «Sandettié», ambos clasificadoscomo monumentos históricos, te invitan a prolongar la aventura explorando la gran época de la marina a vela y el insólito mundo de la señalización marítima. La barcaza «Guilde», la lancha «Pilotine 1» y el remolcador «Entreprenant» también le evocarán la historia de la navegación fluvial, del pilotaje marítimo y del remolque portuario.
La subida al faro de Risban, monumento histórico situado a 2 kilómetrosdel museo, completará su recorrido por la historia marítima y portuaria de la ciudad, con unas vistas inolvidables de 360° sobre el mar del Norte y la Flandes marítima.
Horarios:
- Museo: todos los días excepto los martes, de 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 18:00. Todos los días durante las vacaciones escolares de la zona B.
- Barcos: todos los sábados y domingos de 14:00 a 17:30. Todas las tardes durante las vacaciones escolares de la zona B.
- Faro: los domingos de 10:00 a 12:30.
Amarrados en el muelle de la Ciudadela, el velero de tres mástiles «Duchesse Anne», el velero más grande de Francia que se puede visitar, y el barco faro «Sandettié», ambos clasificadoscomo monumentos históricos, te invitan a prolongar la aventura explorando la gran época de la marina a vela y el insólito mundo de la señalización marítima. La barcaza «Guilde», la lancha «Pilotine 1» y el remolcador «Entreprenant» también le evocarán la historia de la navegación fluvial, del pilotaje marítimo y del remolque portuario.
La subida al faro de Risban, monumento histórico situado a 2 kilómetrosdel museo, completará su recorrido por la historia marítima y portuaria de la ciudad, con unas vistas inolvidables de 360° sobre el mar del Norte y la Flandes marítima.
Horarios:
- Museo: todos los días excepto los martes, de 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 18:00. Todos los días durante las vacaciones escolares de la zona B.
- Barcos: todos los sábados y domingos de 14:00 a 17:30. Todas las tardes durante las vacaciones escolares de la zona B.
- Faro: los domingos de 10:00 a 12:30.
Allemand (Allemagne) %C0 Entdecken Sie anhand umfangreicher Sammlungen, die sich über drei Etagen erstrecken und im spektakulären %AB „Musée à flot“ %BB ausgestellt sind, die Geschichte des Hafens von Dünkirchen, vom 17. Jahrhundert bis heute. Während Ihres Besuchs entdecken Sie die Welt der Seefahrt und des Hafens und erfahren, wie sich die Einwohner von Dünkirchen von Island bis zum Kap Hoorn, von Afrika bis nach Asien auf alle Meere der Welt wagten.
Am Quai de la Citadelle liegen die Dreimast-Yacht „Duchesse Anne“, das größte besuchbare Segelschiff Frankreichs, und das Leuchtschiff „Sandettié“, die beide, laden Sie ein, das Abenteuer fortzusetzen und die große Ära der Segelschifffahrt sowie die ungewöhnliche Welt der Seesignale zu erkunden. Das Lastkahn „Guilde“, das Lotsenboot „Pilotine 1“ und der Schlepper „Entreprenant“ vermitteln Ihnen zudem einen Einblick in die Geschichte der Binnenschifffahrt, der Seelotsen sowie des Hafenschleppdienstes.
Der Aufstieg zum Leuchtturm von Risban, einem historischen Denkmal, das 2 Kilometervom Museum entfernt, rundet Ihre Entdeckungstour durch die See- und Hafengeschichte der Stadt ab und bietet einen unvergesslichen 360°-Blick auf die Nordsee und die Küstenregion Flandern.
Öffnungszeiten:
- Museum: täglich außer dienstags, von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr. Täglich während der Schulferien der Zone B.
- Schiffe: jeden Samstag und Sonntag von 14:00 bis 17:30 Uhr. An allen Nachmittagen während der Schulferien der Zone B.
- Leuchtturm: sonntags von 10:00 bis 12:30 Uhr.
Am Quai de la Citadelle liegen die Dreimast-Yacht „Duchesse Anne“, das größte besuchbare Segelschiff Frankreichs, und das Leuchtschiff „Sandettié“, die beide, laden Sie ein, das Abenteuer fortzusetzen und die große Ära der Segelschifffahrt sowie die ungewöhnliche Welt der Seesignale zu erkunden. Das Lastkahn „Guilde“, das Lotsenboot „Pilotine 1“ und der Schlepper „Entreprenant“ vermitteln Ihnen zudem einen Einblick in die Geschichte der Binnenschifffahrt, der Seelotsen sowie des Hafenschleppdienstes.
Der Aufstieg zum Leuchtturm von Risban, einem historischen Denkmal, das 2 Kilometervom Museum entfernt, rundet Ihre Entdeckungstour durch die See- und Hafengeschichte der Stadt ab und bietet einen unvergesslichen 360°-Blick auf die Nordsee und die Küstenregion Flandern.
Öffnungszeiten:
- Museum: täglich außer dienstags, von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr. Täglich während der Schulferien der Zone B.
- Schiffe: jeden Samstag und Sonntag von 14:00 bis 17:30 Uhr. An allen Nachmittagen während der Schulferien der Zone B.
- Leuchtturm: sonntags von 10:00 bis 12:30 Uhr.
Anglais %C0 Through extensive collections spread across three floors and within the spectacular %AB floating museum %BB, embark on a journey to discover the history of the port of Dunkirk, from the 17th century to the present day. During your visit, you’ll explore the world of seafaring and port life and learn how, from Iceland to Cape Horn, from Africa to Asia, the people of Dunkirk ventured across the world’s oceans.
Moored at the Quai de la Citadelle, the three-masted Duchesse Anne—the largest sailing ship open to the public in France—and the Sandettié lightship, bothas historic monuments, invite you to continue the adventure by exploring the golden age of sailing and the fascinating world of maritime signaling. The barge Guilde, the pilot boat Pilotine 1, and the tugboat Entreprenant will also take you on a journey through the history of inland waterway transport, maritime pilotage, and harbor towing.
A climb to the Risban Lighthouse, a historic monument located 2 kilometersfrom the museum, will round out your exploration of the city’s maritime and port history, offering an unforgettable 360° view of the North Sea and Maritime Flanders.
Hours:
- Museum: Every day except Tuesday, from 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to 6 p.m. Open daily during Zone B school breaks.
- Boats: Every Saturday and Sunday from 2:00 p.m. to 5:30 p.m. Every afternoon during Zone B school breaks.
- Lighthouse: Sundays from 10:00 a.m. to 12:30 p.m.
Moored at the Quai de la Citadelle, the three-masted Duchesse Anne—the largest sailing ship open to the public in France—and the Sandettié lightship, bothas historic monuments, invite you to continue the adventure by exploring the golden age of sailing and the fascinating world of maritime signaling. The barge Guilde, the pilot boat Pilotine 1, and the tugboat Entreprenant will also take you on a journey through the history of inland waterway transport, maritime pilotage, and harbor towing.
A climb to the Risban Lighthouse, a historic monument located 2 kilometersfrom the museum, will round out your exploration of the city’s maritime and port history, offering an unforgettable 360° view of the North Sea and Maritime Flanders.
Hours:
- Museum: Every day except Tuesday, from 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to 6 p.m. Open daily during Zone B school breaks.
- Boats: Every Saturday and Sunday from 2:00 p.m. to 5:30 p.m. Every afternoon during Zone B school breaks.
- Lighthouse: Sundays from 10:00 a.m. to 12:30 p.m.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) %C0 Attraverso ricche collezioni distribuite su tre livelli e all’interno dello spettacolare %AB museo “sur l’eau” %BB, partite per un viaggio alla scoperta della storia del porto di Dunkerque, dal XVII secolo ai giorni nostri. Durante la vostra visita, scoprirete l’universo marittimo e portuale e come, dall’Islanda a Capo Horn, dall’Africa all’Asia, gli abitanti di Dunkerque si siano avventurati su tutti i mari del globo.
Ormeggiati al molo della Cittadella, il tre alberi «Duchesse Anne», la più grande barca a vela visitabile in Francia, e la nave faro «Sandettié», entrambi classificaticome monumenti storici, vi invitano a proseguire l’avventura esplorando la grande epoca della marina a vela e l’insolito mondo della segnaletica in mare. Anche la chiatta «Guilde», la motovedetta «Pilotine 1» e il rimorchiatore «Entreprenant» vi faranno rivivere la storia della navigazione fluviale, della pilotaggio marittimo e del rimorchio portuale.
La salita al faro del Risban, monumento storico situato a 2 chilometridal museo, completerà la vostra esplorazione della storia marittima e portuale della città, con una vista indimenticabile a 360° sul Mare del Nord e sulle Fiandre marittime.
Orari di apertura:
- Museo: tutti i giorni tranne il martedì, dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 18:00. Tutti i giorni durante le vacanze scolastiche della zona B.
- Imbarcazioni: ogni sabato e domenica dalle 14:00 alle 17:30. Tutti i pomeriggi durante le vacanze scolastiche della zona B.
- Faro: la domenica dalle 10:00 alle 12:30.
Ormeggiati al molo della Cittadella, il tre alberi «Duchesse Anne», la più grande barca a vela visitabile in Francia, e la nave faro «Sandettié», entrambi classificaticome monumenti storici, vi invitano a proseguire l’avventura esplorando la grande epoca della marina a vela e l’insolito mondo della segnaletica in mare. Anche la chiatta «Guilde», la motovedetta «Pilotine 1» e il rimorchiatore «Entreprenant» vi faranno rivivere la storia della navigazione fluviale, della pilotaggio marittimo e del rimorchio portuale.
La salita al faro del Risban, monumento storico situato a 2 chilometridal museo, completerà la vostra esplorazione della storia marittima e portuale della città, con una vista indimenticabile a 360° sul Mare del Nord e sulle Fiandre marittime.
Orari di apertura:
- Museo: tutti i giorni tranne il martedì, dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 18:00. Tutti i giorni durante le vacanze scolastiche della zona B.
- Imbarcazioni: ogni sabato e domenica dalle 14:00 alle 17:30. Tutti i pomeriggi durante le vacanze scolastiche della zona B.
- Faro: la domenica dalle 10:00 alle 12:30.
Français (France) À travers de riches collections réparties sur trois niveaux et au sein du spectaculaire « musée à flot », embarquez pour un voyage à la découverte de l'histoire du port de Dunkerque, du XVIIe siècle à nos jours. Durant votre visite, vous découvrirez l’univers maritime et portuaire et comment, de l’Islande au Cap Horn, de l’Afrique à l’Asie, les Dunkerquois se sont aventurés sur toutes les mers du globe.
Amarrés au quai de la Citadelle, le trois-mâts Duchesse Anne, plus grand voilier visitable de France, et le bateau-feu Sandettié, tous deux classés au titre des monuments historiques, vous invitent à prolonger l’aventure en explorant la grande époque de la marine à voile et l’univers insolite de la signalisation en mer. La péniche Guilde, la vedette Pilotine 1 et le remorqueur Entreprenant vous évoqueront également l’histoire de la batellerie, du pilotage maritime ainsi que du remorquage portuaire.
La montée au phare du Risban, monument historique situé à 2 kilomètres du musée, pourra compléter votre exploration de l'histoire maritime et portuaire de la ville, avec une vue inoubliable à 360° sur la mer du Nord et la Flandre maritime.
Ouvertures :
- Musée : tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Tous les jours pendant les vacances scolaires de la zone B.
- Bateaux : tous les samedis et dimanche de 14h à 17h30. Tous les après-midis pendant les vacances scolaires de la zone B.
- Phare : le dimanche de 10h à 12h30.
Amarrés au quai de la Citadelle, le trois-mâts Duchesse Anne, plus grand voilier visitable de France, et le bateau-feu Sandettié, tous deux classés au titre des monuments historiques, vous invitent à prolonger l’aventure en explorant la grande époque de la marine à voile et l’univers insolite de la signalisation en mer. La péniche Guilde, la vedette Pilotine 1 et le remorqueur Entreprenant vous évoqueront également l’histoire de la batellerie, du pilotage maritime ainsi que du remorquage portuaire.
La montée au phare du Risban, monument historique situé à 2 kilomètres du musée, pourra compléter votre exploration de l'histoire maritime et portuaire de la ville, avec une vue inoubliable à 360° sur la mer du Nord et la Flandre maritime.
Ouvertures :
- Musée : tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Tous les jours pendant les vacances scolaires de la zone B.
- Bateaux : tous les samedis et dimanche de 14h à 17h30. Tous les après-midis pendant les vacances scolaires de la zone B.
- Phare : le dimanche de 10h à 12h30.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Aan de hand van rijke collecties, verdeeld over drie verdiepingen en in het spectaculaire %AB drijvende museum %E0 flot %BB, gaat u op ontdekkingsreis door de geschiedenis van de haven van Duinkerke, van de 17e eeuw tot nu. Tijdens uw bezoek maakt u kennis met de maritieme en havenwereld en ontdekt u hoe de inwoners van Duinkerke, van IJsland tot Kaap Hoorn en van Afrika tot Azië, de wereldzeeën hebben verkend.
Aan de kade van de Citadel liggen de driemaster „Duchesse Anne“, het grootste zeilschip van Frankrijk dat te bezichtigen is, en het vuurterschip „Sandettié“, beidetot historisch monument, nodigen u uit om het avontuur voort te zetten door de glorietijd van de zeilvaart en de bijzondere wereld van de zeesignalering te verkennen. De p%E9niche Guilde, de vedette Pilotine 1 en de sleepboot Entreprenant brengen u ook de geschiedenis van de binnenvaart, de loodsdienst en het slepen in de haven in herinnering.
De klim naar de vuurtoren van Risban, een historisch monument op 2 kilometervan het museum, vormt een mooie afsluiting van uw ontdekkingstocht door de maritieme en havenhistorie van de stad, met een onvergetelijk 360°-uitzicht op de Noordzee en Maritiem Vlaanderen.
Openingstijden:
- Museum: elke dag behalve dinsdag, van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 18.00 uur. Elke dag tijdens de schoolvakanties van zone B.
- Boten: elke zaterdag en zondag van 14.00 tot 17.30 uur. Elke middag tijdens de schoolvakanties van zone B.
- Vuurtoren: op zondag van 10.00 tot 12.30 uur.
Aan de kade van de Citadel liggen de driemaster „Duchesse Anne“, het grootste zeilschip van Frankrijk dat te bezichtigen is, en het vuurterschip „Sandettié“, beidetot historisch monument, nodigen u uit om het avontuur voort te zetten door de glorietijd van de zeilvaart en de bijzondere wereld van de zeesignalering te verkennen. De p%E9niche Guilde, de vedette Pilotine 1 en de sleepboot Entreprenant brengen u ook de geschiedenis van de binnenvaart, de loodsdienst en het slepen in de haven in herinnering.
De klim naar de vuurtoren van Risban, een historisch monument op 2 kilometervan het museum, vormt een mooie afsluiting van uw ontdekkingstocht door de maritieme en havenhistorie van de stad, met een onvergetelijk 360°-uitzicht op de Noordzee en Maritiem Vlaanderen.
Openingstijden:
- Museum: elke dag behalve dinsdag, van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 18.00 uur. Elke dag tijdens de schoolvakanties van zone B.
- Boten: elke zaterdag en zondag van 14.00 tot 17.30 uur. Elke middag tijdens de schoolvakanties van zone B.
- Vuurtoren: op zondag van 10.00 tot 12.30 uur.
Espagnol A través de unas ricas colecciones repartidas en tres plantas y en el interior del espectacular «museo flotante», embárcate en un viaje para descubrir la historia del puerto de Dunkerque, desde el siglo XVII hasta nuestros días. Durante su visita, descubrirá el universo marítimo y portuario y cómo, desde Islandia hasta el Cabo de Hornos, desde África hasta Asia, los habitantes de Dunkerque se han aventurado por todos los mares del mundo.
Amarrados en el muelle de la Ciudadela, el velero de tres mástiles «Duchesse Anne», el velero más grande de Francia que se puede visitar, y el barco faro «Sandettié», ambos clasificadoscomo monumentos históricos, te invitan a prolongar la aventura explorando la gran época de la marina a vela y el insólito mundo de la señalización marítima. La barcaza «Guilde», la lancha «Pilotine 1» y el remolcador «Entreprenant» también le evocarán la historia de la navegación fluvial, del pilotaje marítimo y del remolque portuario.
La subida al faro de Risban, monumento histórico situado a 2 kilómetrosdel museo, completará su recorrido por la historia marítima y portuaria de la ciudad, con unas vistas inolvidables de 360° sobre el mar del Norte y la Flandes marítima.
Horarios:
- Museo: todos los días excepto los martes, de 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 18:00. Todos los días durante las vacaciones escolares de la zona B.
- Barcos: todos los sábados y domingos de 14:00 a 17:30. Todas las tardes durante las vacaciones escolares de la zona B.
- Faro: los domingos de 10:00 a 12:30.
Amarrados en el muelle de la Ciudadela, el velero de tres mástiles «Duchesse Anne», el velero más grande de Francia que se puede visitar, y el barco faro «Sandettié», ambos clasificadoscomo monumentos históricos, te invitan a prolongar la aventura explorando la gran época de la marina a vela y el insólito mundo de la señalización marítima. La barcaza «Guilde», la lancha «Pilotine 1» y el remolcador «Entreprenant» también le evocarán la historia de la navegación fluvial, del pilotaje marítimo y del remolque portuario.
La subida al faro de Risban, monumento histórico situado a 2 kilómetrosdel museo, completará su recorrido por la historia marítima y portuaria de la ciudad, con unas vistas inolvidables de 360° sobre el mar del Norte y la Flandes marítima.
Horarios:
- Museo: todos los días excepto los martes, de 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 18:00. Todos los días durante las vacaciones escolares de la zona B.
- Barcos: todos los sábados y domingos de 14:00 a 17:30. Todas las tardes durante las vacaciones escolares de la zona B.
- Faro: los domingos de 10:00 a 12:30.
Allemand (Allemagne) %C0 Entdecken Sie anhand umfangreicher Sammlungen, die sich über drei Etagen erstrecken und im spektakulären %AB „Musée à flot“ %BB ausgestellt sind, die Geschichte des Hafens von Dünkirchen, vom 17. Jahrhundert bis heute. Während Ihres Besuchs entdecken Sie die Welt der Seefahrt und des Hafens und erfahren, wie sich die Einwohner von Dünkirchen von Island bis zum Kap Hoorn, von Afrika bis nach Asien auf alle Meere der Welt wagten.
Am Quai de la Citadelle liegen die Dreimast-Yacht „Duchesse Anne“, das größte besuchbare Segelschiff Frankreichs, und das Leuchtschiff „Sandettié“, die beide, laden Sie ein, das Abenteuer fortzusetzen und die große Ära der Segelschifffahrt sowie die ungewöhnliche Welt der Seesignale zu erkunden. Das Lastkahn „Guilde“, das Lotsenboot „Pilotine 1“ und der Schlepper „Entreprenant“ vermitteln Ihnen zudem einen Einblick in die Geschichte der Binnenschifffahrt, der Seelotsen sowie des Hafenschleppdienstes.
Der Aufstieg zum Leuchtturm von Risban, einem historischen Denkmal, das 2 Kilometervom Museum entfernt, rundet Ihre Entdeckungstour durch die See- und Hafengeschichte der Stadt ab und bietet einen unvergesslichen 360°-Blick auf die Nordsee und die Küstenregion Flandern.
Öffnungszeiten:
- Museum: täglich außer dienstags, von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr. Täglich während der Schulferien der Zone B.
- Schiffe: jeden Samstag und Sonntag von 14:00 bis 17:30 Uhr. An allen Nachmittagen während der Schulferien der Zone B.
- Leuchtturm: sonntags von 10:00 bis 12:30 Uhr.
Am Quai de la Citadelle liegen die Dreimast-Yacht „Duchesse Anne“, das größte besuchbare Segelschiff Frankreichs, und das Leuchtschiff „Sandettié“, die beide, laden Sie ein, das Abenteuer fortzusetzen und die große Ära der Segelschifffahrt sowie die ungewöhnliche Welt der Seesignale zu erkunden. Das Lastkahn „Guilde“, das Lotsenboot „Pilotine 1“ und der Schlepper „Entreprenant“ vermitteln Ihnen zudem einen Einblick in die Geschichte der Binnenschifffahrt, der Seelotsen sowie des Hafenschleppdienstes.
Der Aufstieg zum Leuchtturm von Risban, einem historischen Denkmal, das 2 Kilometervom Museum entfernt, rundet Ihre Entdeckungstour durch die See- und Hafengeschichte der Stadt ab und bietet einen unvergesslichen 360°-Blick auf die Nordsee und die Küstenregion Flandern.
Öffnungszeiten:
- Museum: täglich außer dienstags, von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr. Täglich während der Schulferien der Zone B.
- Schiffe: jeden Samstag und Sonntag von 14:00 bis 17:30 Uhr. An allen Nachmittagen während der Schulferien der Zone B.
- Leuchtturm: sonntags von 10:00 bis 12:30 Uhr.
Anglais %C0 Through extensive collections spread across three floors and within the spectacular %AB floating museum %BB, embark on a journey to discover the history of the port of Dunkirk, from the 17th century to the present day. During your visit, you’ll explore the world of seafaring and port life and learn how, from Iceland to Cape Horn, from Africa to Asia, the people of Dunkirk ventured across the world’s oceans.
Moored at the Quai de la Citadelle, the three-masted Duchesse Anne—the largest sailing ship open to the public in France—and the Sandettié lightship, bothas historic monuments, invite you to continue the adventure by exploring the golden age of sailing and the fascinating world of maritime signaling. The barge Guilde, the pilot boat Pilotine 1, and the tugboat Entreprenant will also take you on a journey through the history of inland waterway transport, maritime pilotage, and harbor towing.
A climb to the Risban Lighthouse, a historic monument located 2 kilometersfrom the museum, will round out your exploration of the city’s maritime and port history, offering an unforgettable 360° view of the North Sea and Maritime Flanders.
Hours:
- Museum: Every day except Tuesday, from 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to 6 p.m. Open daily during Zone B school breaks.
- Boats: Every Saturday and Sunday from 2:00 p.m. to 5:30 p.m. Every afternoon during Zone B school breaks.
- Lighthouse: Sundays from 10:00 a.m. to 12:30 p.m.
Moored at the Quai de la Citadelle, the three-masted Duchesse Anne—the largest sailing ship open to the public in France—and the Sandettié lightship, bothas historic monuments, invite you to continue the adventure by exploring the golden age of sailing and the fascinating world of maritime signaling. The barge Guilde, the pilot boat Pilotine 1, and the tugboat Entreprenant will also take you on a journey through the history of inland waterway transport, maritime pilotage, and harbor towing.
A climb to the Risban Lighthouse, a historic monument located 2 kilometersfrom the museum, will round out your exploration of the city’s maritime and port history, offering an unforgettable 360° view of the North Sea and Maritime Flanders.
Hours:
- Museum: Every day except Tuesday, from 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to 6 p.m. Open daily during Zone B school breaks.
- Boats: Every Saturday and Sunday from 2:00 p.m. to 5:30 p.m. Every afternoon during Zone B school breaks.
- Lighthouse: Sundays from 10:00 a.m. to 12:30 p.m.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À travers de riches collections réparties sur trois niveaux et au sein du spectaculaire « musée à flot », embarquez pour un voyage à la découverte de l'histoire du port de Dunkerque, du XVIIe siècle à nos jours. Durant votre visite, vous découvrirez l’univers maritime et portuaire et comment, de l’Islande au Cap Horn, de l’Afrique à l’Asie, les Dunkerquois se sont aventurés sur toutes les mers du globe.
Amarrés au quai de la Citadelle, le trois-mâts Duchesse Anne, plus grand voilier visitable de France, et le bateau-feu Sandettié, tous deux classés au titre des monuments historiques, vous invitent à prolonger l’aventure en explorant la grande époque de la marine à voile et l’univers insolite de la signalisation en mer. La péniche Guilde, la vedette Pilotine 1 et le remorqueur Entreprenant vous évoqueront également l’histoire de la batellerie, du pilotage maritime ainsi que du remorquage portuaire.
La montée au phare du Risban, monument historique situé à 2 kilomètres du musée, pourra compléter votre exploration de l'histoire maritime et portuaire de la ville, avec une vue inoubliable à 360° sur la mer du Nord et la Flandre maritime.
Ouvertures :
- Musée : tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Tous les jours pendant les vacances scolaires de la zone B.
- Bateaux : tous les samedis et dimanche de 14h à 17h30. Tous les après-midis pendant les vacances scolaires de la zone B.
- Phare : le dimanche de 10h à 12h30.
Amarrés au quai de la Citadelle, le trois-mâts Duchesse Anne, plus grand voilier visitable de France, et le bateau-feu Sandettié, tous deux classés au titre des monuments historiques, vous invitent à prolonger l’aventure en explorant la grande époque de la marine à voile et l’univers insolite de la signalisation en mer. La péniche Guilde, la vedette Pilotine 1 et le remorqueur Entreprenant vous évoqueront également l’histoire de la batellerie, du pilotage maritime ainsi que du remorquage portuaire.
La montée au phare du Risban, monument historique situé à 2 kilomètres du musée, pourra compléter votre exploration de l'histoire maritime et portuaire de la ville, avec une vue inoubliable à 360° sur la mer du Nord et la Flandre maritime.
Ouvertures :
- Musée : tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Tous les jours pendant les vacances scolaires de la zone B.
- Bateaux : tous les samedis et dimanche de 14h à 17h30. Tous les après-midis pendant les vacances scolaires de la zone B.
- Phare : le dimanche de 10h à 12h30.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty