"A fun-filled, food-themed workshop where every child is invited to make their own little train using a variety of culinary creations inspired by Christmas and its festive treats."@en . "Un taller divertido y gastron\u00F3mico en el que se invita a cada ni\u00F1o a crear su propio trenecito, gracias a diversas creaciones culinarias inspiradas en la Navidad y sus delicias festivas."@es . "Un atelier joyeusement gourmand o\u00F9 chaque enfant est invit\u00E9 \u00E0 confectionner son propre petit train, gr\u00E2ce \u00E0 diverses cr\u00E9ations culinaires sur le th\u00E8me de No\u00EBl et de ses festivit\u00E9s gourmandes."@fr . . . . . . . "A fun-filled, food-themed workshop where every child is invited to make their own little train using a variety of culinary creations inspired by Christmas and its festive treats."@en . "Un taller divertido y gastron\u00F3mico en el que se invita a cada ni\u00F1o a crear su propio trenecito, gracias a diversas creaciones culinarias inspiradas en la Navidad y sus delicias festivas."@es . "Un atelier joyeusement gourmand o\u00F9 chaque enfant est invit\u00E9 \u00E0 confectionner son propre petit train, gr\u00E2ce \u00E0 diverses cr\u00E9ations culinaires sur le th\u00E8me de No\u00EBl et de ses festivit\u00E9s gourmandes."@fr . "Een vrolijke, smakelijke workshop waar elk kind wordt uitgenodigd om zijn eigen treintje te maken met behulp van diverse culinaire creaties rond het thema Kerstmis en de bijbehorende culinaire feestelijkheden."@nl . "Un laboratorio all\u2019insegna del divertimento e della buona tavola, in cui ogni bambino \u00E8 invitato a creare il proprio trenino grazie a diverse creazioni culinarie ispirate al Natale e alle sue festivit\u00E0 all\u2019insegna della buona tavola."@it . "Ein fr\u00F6hlicher, kulinarischer Workshop, bei dem jedes Kind eingeladen ist, seinen eigenen kleinen Zug zu basteln \u2013 mithilfe verschiedener kulinarischer Kreationen rund um das Thema Weihnachten und die damit verbundenen kulinarischen Festlichkeiten."@de . . "Un taller alegre y goloso en el que cada ni\u00F1o est\u00E1 invitado a crear su propio trenecito, gracias a diversas creaciones culinarias inspiradas en la Navidad y sus delicias festivas.\nInspir\u00E1ndose en el tronco de Navidad, las trufas de chocolate y los tesoros ocultos de la animadora Barbara, cada ni\u00F1o se llevar\u00E1 a casa su creaci\u00F3n para disfrutarla en familia.\nSe recomienda llevar ropa adecuada o tu propio delantal.\n\nCon reserva previa; aforo limitado a 12 ni\u00F1os.\nP\u00FAblico: ni\u00F1os de 5 a 12 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min."@es . "Un atelier joyeusement gourmand o\u00F9 chaque enfant est invit\u00E9 \u00E0 confectionner son propre petit train, gr\u00E2ce \u00E0 diverses cr\u00E9ations culinaires sur le th\u00E8me de No\u00EBl et de ses festivit\u00E9s gourmandes. \nInspir\u00E9e de la b\u00FBche de No\u00EBl, des truffes chocolat\u00E9es, et des tr\u00E9sors cach\u00E9s de l\u2019animatrice Barbara, chaque enfant repartira avec sa cr\u00E9ation \u00E0 savourer en famille.\nPr\u00E9voir une tenue adapt\u00E9e, ou son propre tablier.\n\nSur r\u00E9servation nombre de places limit\u00E9 \u00E0 12 enfants.\nPublic : enfants de 5 \u00E0 12 ans.\nDur\u00E9e : 1h30."@fr . "Een vrolijke, smakelijke workshop waar elk kind wordt uitgenodigd om zijn eigen treintje te maken met behulp van diverse culinaire creaties rond het thema Kerstmis en de bijbehorende culinaire feestelijkheden. \nGe\u00EFnspireerd door de kersttaart, chocoladetruffels en de verborgen schatten van begeleidster Barbara, gaat elk kind naar huis met zijn eigen creatie om samen met het gezin van te genieten.\nZorg voor geschikte kleding of neem je eigen schort mee.\n\nReserveren verplicht; het aantal plaatsen is beperkt tot 12 kinderen.\nDoelgroep: kinderen van 5 tot 12 jaar.\nDuur: 1,5 uur."@nl . "Ein fr\u00F6hlicher, kulinarischer Workshop, bei dem jedes Kind eingeladen ist, seinen eigenen kleinen Zug zu basteln \u2013 mithilfe verschiedener kulinarischer Kreationen rund um das Thema Weihnachten und die damit verbundenen kulinarischen Festlichkeiten. \nInspiriert von der Weihnachtsbuche, Schokoladentr\u00FCffeln und den versteckten Sch\u00E4tzen der Kursleiterin Barbara nimmt jedes Kind sein selbstgemachtes Werk mit nach Hause, um es gemeinsam mit der Familie zu genie\u00DFen.\nBitte geeignete Kleidung oder eine eigene Sch\u00FCrze mitbringen.\n\nAnmeldung erforderlich, die Teilnehmerzahl ist auf 12 Kinder begrenzt.\nZielgruppe: Kinder von 5 bis 12 Jahren.\nDauer: 1,5 Stunden."@de . "Un laboratorio all\u2019insegna della gioia e della golosit\u00E0, in cui ogni bambino \u00E8 invitato a creare il proprio trenino grazie a diverse creazioni culinarie ispirate al Natale e alle sue festivit\u00E0 golose. \nIspirato alla buche di Natale, ai tartufi al cioccolato e ai tesori nascosti dell\u2019animatrice Barbara, ogni bambino torner\u00E0 a casa con la propria creazione da gustare in famiglia.\nSi raccomanda di indossare un abbigliamento adeguato o di portare il proprio grembiule.\n\nSu prenotazione; numero di posti limitato a 12 bambini.\nDestinatari: bambini dai 5 ai 12 anni.\nDurata: 1 ora e 30 minuti."@it . "A fun-filled culinary workshop where every child is invited to make their own little train, using a variety of festive treats inspired by Christmas and its culinary traditions.\nInspired by the Yule log, chocolate truffles and the hidden treasures of the workshop leader, Barbara, every child will take home their creation to enjoy with their family.\nPlease wear suitable clothing or bring your own apron.\n\nBooking required; places are limited to 12 children.\nAges: 5 to 12 years.\nDuration: 1 hour 30 minutes."@en . . .