"\u00C9cole d\u2019\u00E9quitation, poney-club et \u00E9curie de chevaux de propri\u00E9taires. Les 3 enseignants de l\u2019\u00E9cole sont \u00E0 votre disposition pour vous initier ou vous faire progresser quelque soit votre niveau, en cours collectifs ou cours particuliers, en semaine, en week-end et durant les vacances scolaires. Les enfants peuvent commencer d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 3 ans en cours \u201Cbaby poney\u201D. Les cavaliers trouveront des montures adapt\u00E9es \u00E0 leur niveau, qui leur permettront d\u2019\u00E9voluer dans les meilleures conditions de s\u00E9curit\u00E9. Le Pirou\u00E9 propose une cinquantaine de boxes destin\u00E9s \u00E0 la mise en pension/h\u00E9bergement. La qualit\u00E9 et le nombre d\u2019espaces de travail permettent \u00E0 chacun de trouver sa place, son endroit pour travailler, son rendez-vous avec l\u2019enseignant et sa discipline. Un accompagnement est propos\u00E9 au propri\u00E9taire, aussi bien dans le travail de son \u00E9quid\u00E9, que pour la sortie au marcheur ou au paddock. C\u00F4t\u00E9 \u00E9quipements : deux man\u00E8ges, deux carri\u00E8res, un marcheur 6 places, un terrain de cross, des chemins de balades, un chalet et sa terrasse pour vous accueillir, boire un verre, un caf\u00E9 ou un diner organis\u00E9, un club house dans une ambiance chaleureuse et familiale."@fr . . . . . . "Escuela de equitaci\u00F3n, pony club y cuadra para caballos de propietarios. Los 3 profesores de la escuela est\u00E1n a su disposici\u00F3n para iniciarle en la equitaci\u00F3n o ayudarle a mejorar, sea cual sea su nivel, en clases en grupo o particulares, entre semana, los fines de semana y durante las vacaciones escolares. Los ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os pueden recibir clases de baby pony. Los jinetes encontrar\u00E1n monturas adaptadas a su nivel, que les permitir\u00E1n desarrollarse en las condiciones m\u00E1s seguras. Le Pirou\u00E9 ofrece unos cincuenta boxes para pupilaje y alojamiento. La calidad y el n\u00FAmero de zonas de trabajo permiten que cada uno encuentre su sitio, su lugar de trabajo, su cita con el profesor y su disciplina. A los propietarios se les ofrece apoyo en el trabajo con sus caballos, as\u00ED como cuando est\u00E1n de paseo o en el paddock. Las instalaciones incluyen dos picaderos, dos pistas, un caminador de 6 plazas, un campo de cross, senderos, un chalet y una terraza donde disfrutar de una copa, un caf\u00E9 o una cena, y una casa club en un ambiente c\u00E1lido y familiar."@es . "\u00C9cole d\u2019\u00E9quitation, poney-club et \u00E9curie de chevaux de propri\u00E9taires. Les 3 enseignants de l\u2019\u00E9cole sont \u00E0 votre disposition pour vous initier ou vous faire progresser quelque soit votre niveau, en cours collectifs ou cours particuliers, en semaine, en week-end et durant les vacances scolaires. Les enfants peuvent commencer d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 3 ans en cours \u201Cbaby poney\u201D. Les cavaliers trouveront des montures adapt\u00E9es \u00E0 leur niveau, qui leur permettront d\u2019\u00E9voluer dans les meilleures conditions de s\u00E9curit\u00E9. Le Pirou\u00E9 propose une cinquantaine de boxes destin\u00E9s \u00E0 la mise en pension/h\u00E9bergement. La qualit\u00E9 et le nombre d\u2019espaces de travail permettent \u00E0 chacun de trouver sa place, son endroit pour travailler, son rendez-vous avec l\u2019enseignant et sa discipline. Un accompagnement est propos\u00E9 au propri\u00E9taire, aussi bien dans le travail de son \u00E9quid\u00E9, que pour la sortie au marcheur ou au paddock. C\u00F4t\u00E9 \u00E9quipements : deux man\u00E8ges, deux carri\u00E8res, un marcheur 6 places, un terrain de cross, des chemins de balades, un chalet et sa terrasse pour vous accueillir, boire un verre, un caf\u00E9 ou un diner organis\u00E9, un club house dans une ambiance chaleureuse et familiale."@fr . "Manege, ponyclub en stal voor eigenaarspaarden. De 3 leraren van de manege staan klaar om je te laten kennismaken met paardrijden of je te helpen beter te worden, ongeacht je niveau, in groepslessen of priv\u00E9lessen, doordeweeks, in het weekend en tijdens de schoolvakanties. Kinderen vanaf 3 jaar kunnen al ponylessen volgen. De ruiters vinden een paard dat bij hun niveau past, zodat ze zich in de veiligste omstandigheden kunnen ontwikkelen. Le Pirou\u00E9 biedt een vijftigtal boxen voor pension en logies. Dankzij de kwaliteit en het aantal werkplekken kan iedereen zijn plek vinden, zijn werkplek, zijn afspraak met de leraar en zijn discipline. Eigenaren krijgen ondersteuning bij het werken met hun paarden, maar ook tijdens het wandelen of in de paddock. Tot de faciliteiten behoren twee maneges, twee rijbanen, een 6-persoons stapmolen, een crossbaan, wandelpaden, een chalet en terras waar je kunt genieten van een drankje, koffie of diner, en een clubhuis in een warme, familiaire sfeer."@nl . "Riding school, pony club and stable for owner horses. The school?s 3 instructors are on hand to help you get started or improve, whatever your level, in group or private lessons, during the week, at weekends and during school vacations. Children as young as 3 years old can start with ?baby pony? lessons. Riders will find mounts adapted to their level, enabling them to evolve in the safest possible conditions. Le Pirou\u00E9 offers around fifty boxes for boarding and lodging. The quality and number of working spaces mean that each horse can find his own place, his own place to work, his own appointment with the teacher and his own discipline. Owners are offered support in working with their horses, as well as for outings to the walker or paddock. Facilities include two riding arenas, two quarries, a 6-seater walker, a cross-country course, footpaths, a chalet and terrace where you can enjoy a drink, coffee or dinner, and a clubhouse in a warm, family atmosphere."@en . "Scuola di equitazione, pony club e scuderia per cavalli di propriet\u00E0. I 3 insegnanti della scuola sono a disposizione per introdurvi all'equitazione o per aiutarvi a migliorare, qualunque sia il vostro livello, in lezioni di gruppo o private, durante la settimana, nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche. I bambini a partire dai 3 anni possono prendere lezioni di baby pony. I cavalieri troveranno cavalcature adatte al loro livello, che permetteranno loro di svilupparsi nelle condizioni pi\u00F9 sicure possibili. Le Pirou\u00E9 offre una cinquantina di box per la pensione e l'alloggio. La qualit\u00E0 e il numero delle aree di lavoro fanno s\u00EC che ognuno possa trovare il suo posto, il suo luogo di lavoro, il suo appuntamento con l'insegnante e la sua disciplina. Ai proprietari viene offerto un supporto nel lavoro con i loro cavalli, cos\u00EC come quando sono in passeggiata o nel paddock. Le strutture comprendono due maneggi, due arene, un girello a 6 posti, un campo da cross-country, sentieri, uno chalet e una terrazza dove gustare un drink, un caff\u00E8 o una cena, e una club house in un'atmosfera calda e familiare."@it . "Reitschule, Pony-Club und Stall f\u00FCr Besitzerpferde. Die drei Lehrer der Schule stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Sie mit dem Reiten vertraut zu machen oder Ihre Kenntnisse zu verbessern, egal welches Niveau Sie haben. Sie k\u00F6nnen Gruppen- oder Einzelunterricht nehmen, unter der Woche, am Wochenende und w\u00E4hrend der Schulferien. Kinder k\u00F6nnen ab einem Alter von 3 Jahren mit dem Baby-Pony-Kurs beginnen. Reiter finden Reittiere, die an ihr Niveau angepasst sind und die es ihnen erm\u00F6glichen, unter den besten Sicherheitsbedingungen zu reiten. Le Pirou\u00E9 bietet ca. 50 Boxen f\u00FCr die Unterbringung in einer Pension. Die Qualit\u00E4t und die Anzahl der Arbeitsbereiche erm\u00F6glichen es jedem, seinen Platz, seinen Ort zum Arbeiten, seinen Termin mit dem Lehrer und seine Disziplin zu finden. Der Besitzer wird sowohl bei der Arbeit mit seinem Pferd als auch beim Ausf\u00FChren in der F\u00FChranlage oder auf dem Paddock unterst\u00FCtzt. Ausstattung: zwei Reithallen, zwei Karrieren, eine F\u00FChranlage mit 6 Pl\u00E4tzen, eine Crossbahn, Ausreitwege, ein Chalet und seine Terrasse, wo Sie ein Glas trinken, einen Kaffee trinken oder ein organisiertes Abendessen einnehmen k\u00F6nnen, ein Clubhaus in einer herzlichen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re."@de . . . .