Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Petit circuit vers la cascade du Nideck, la plus haute d'Alsace (25m), détour vers les ruines des châteaux (aller-retour +2km, env. 30 min)
Anglais Short tour to the Nideck waterfall, the highest in Alsace (25m), detour to the castle ruins (round trip +2km, approx. 30 min)
Allemand (Allemagne) Kleiner Rundweg zum Nideck-Wasserfall, dem höchsten Wasserfall des Elsass (25m), Abstecher zu den Burgruinen (Hin- und Rückweg +2km, ca. 30 Min.)
Néerlandais (Pays-Bas) Korte tocht naar de waterval van Nideck, de hoogste van de Elzas (25m), omleidingen naar de kasteelruïnes (rondrit +2km, ca. 30 min)
Espagnol Breve excursión a la cascada de Nideck, la más alta de Alsacia (25 m), desvíos a las ruinas del castillo (ida y vuelta +2 km, aprox. 30 min)
Italien (Italie) Breve escursione alla cascata di Nideck, la più alta dell'Alsazia (25 m), deviazione verso le rovine del castello (andata e ritorno +2 km, ca. 30 min.)
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Un circuito de sólo 3 km (1h30) lleva a la cascada de Nideck y un desvío lleva a las ruinas de los castillos (2km, 30 min). Se menciona por primera vez en 1264. En 1816, la leyenda de los Nideck apareció en el libro de leyendas de los hermanos Grimm
Castillo de Nideck
Castillo de Nideck
Anglais A circuit of only 3 km (1h30) goes to the Nideck waterfall and a detour leads to the ruins of the castles (2km, 30 min). It was first mentioned in 1264. In 1816, the legend of the Nideck was published in the Grimm brothers' book of legends
Castle of the Nideck
Castle of the Nideck
Néerlandais (Pays-Bas) Een circuit van slechts 3 km (1u30) leidt naar de waterval van Nideck en een omweg leidt naar de kasteelruïnes (2km, 30 min). Het werd voor het eerst vermeld in 1264. In 1816 verscheen de legende van de Nideck in het sagenboek van de gebroeders Grimm
Kasteel Nideck
Kasteel Nideck
Italien (Italie) Un circuito di soli 3 km (1h30) conduce alla cascata di Nideck e una deviazione porta alle rovine dei castelli (2km, 30 min). È stato menzionato per la prima volta nel 1264. Nel 1816, la leggenda del Nideck apparve nel libro di leggende dei fratelli Grimm
Castello di Nideck
Castello di Nideck
Français (France) Circuit d'à peine 3 km (1h30) va à la rencontre de la cascade du Nideck et un détour mène aux ruines des Châteaux (2km, 30 min). Il fut mentionné pour la première fois en 1264. En 1816, la légende du Nideck paraissait dans l'ouvrage sur les légendes des frères Grimm.
Château du Nideck
Château du Nideck
Allemand (Allemagne) Knapp 3 km langer Rundweg (1,5 Std.) führt zum Nideck-Wasserfall und ein Abstecher führt zu den Ruinen der Burgen (2 km, 30 Min.). Der Ort wurde 1264 zum ersten Mal erwähnt. Im Jahr 1816 erschien die Legende vom Nideck im Sagenbuch der Brüder Grimm
Burg Nideck
Burg Nideck
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Petit circuit vers la cascade du Nideck, la plus haute d'Alsace (25m), détour vers les ruines des châteaux (aller-retour +2km, env. 30 min)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty